РАТА-новости от 10.09.2002

ГТК разъясняет правила ввоза и вывоза валюты

Как мы уже сообщали, Северо-Западное отделение РАТА обратилось в Государственный таможенный комитет РФ с просьбой разъяснить, насколько правомерны случаи, когда иностранные туристы, проходя при въезде в страну по «зеленому коридору», не получают отметку о ввозе валюты, а при выезде из страны оставшиеся у них деньги изымаются. Первый заместитель начальника Управления валютного контроля ГТК В. Тихомиров дал на этот запрос подробный ответ (письмо № 13-13/34458 от 26.08.2002), который мы публикуем полностью.

О перемещении наличной иностранной валюты физическими лицами-нерезидентами

В соответствии с Законом Российской Федерации от 09.10.92 № 3615-1 «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее - Закон) ввоз наличной иностранной валюты в Российскую Федерацию физическими лицами осуществляется без ограничений при соблюдении таможенных правил.

Согласно действующим таможенным правилам письменное декларирование ввозимой наличной иностранной валюты производится по желанию физического лица. Если физическое лицо предполагает в дальнейшем вывезти из Российской Федерации указанную валюту, то необходимо письменно декларировать ее ввоз. При письменном декларировании оформляется пассажирская таможенная декларация (ТД-6), являющаяся документом, подтверждающим ввоз в Российскую Федерацию наличной иностранной валюты.

Помимо пассажирской таможенной декларации документом, подтверждающим ввоз иностранной валюты в Российскую Федерацию, является удостоверение формы ТС-28. Данное удостоверение в обязательном порядке оформляется сотрудниками таможни при указании в пассажирской таможенной декларации наличной иностранной валюты в сумме, превышающей 10 000 долларов США. Также удостоверение формы ТС -28 может быть оформлено по желанию физического лица при ввозе любой суммы наличной иностранной валюты.

Законом установлено, что физические лица - нерезиденты (в т.ч. и работающие на территории Российской Федерации) могут вывозить из Российской Федерации при соблюдении таможенных правил наличную иностранную валюту в размере, не превышающем сумму иностранной валюты, ранее ввезенную, переведенную или пересланную в Российскую Федерацию, с предоставлением документов, подтверждающих ее ввоз, перевод или пересылку в Российскую Федерацию.

Документами, подтверждающими ввоз или пересылку в Российскую Федерацию наличной иностранной валюты, являются:

- пассажирская таможенная декларация (ТД-6);

- удостоверение формы ТС-28.

Согласно совместному положению Банка России и ГТК России от 12.01.2000 № 105-П/01-100/1 «О порядке вывоза физическими лицами из Российской Федерации наличной иностранной валюты» при зачислении физическим лицом-нерезидентом ранее ввезенной наличной иностранной валюты на текущий счет в уполномоченном банке (зачисление производится на основании таможенной декларации, подтверждающей ввоз в Российскую Федерацию указанных средств) основанием для ее вывоза из Российской Федерации является «Справка ф. № 0406007», содержащая в строке 7 раздела «Получено клиентом» запись: «Получено за счет средств, ввезенных из-за границы».

Документом, подтверждающими перевод иностранной валюты в Российскую Федерацию в пользу физического лица-нерезидента без открытия текущего валютного счета либо с последующим зачислением на его текущий валютный счет, является «Справка ф. № 0406007», содержащая в строке 7 раздела «Получено клиентом» запись: «Получено за счет средств, переведенных из-за границы».

При вывозе физическим лицом-нерезидентом наличной иностранной валюты, отличной от иностранной валюты, ранее ввезенной или переведенной в Российскую Федерацию, таможенному органу одновременно с документами, подтверждающими ввоз или перевод указанной валюты, должна быть представлена «Справка ф. № 0406007», подтверждающая обмен (конверсию) ввезенной или переведенной наличной иностранной валюты на наличную иностранную валюту другого государства, вывоз которой осуществляется.

Физическое лицо-нерезидент, вывозящее из Российской Федерации иностранную валюту в сумме, не превышающей эквивалент 1500 долларов США, может не заполнять пассажирскую таможенную декларацию (ТД-6). При вывозе указанной валюты необходимо просто сдать сотруднику таможни документы, являющиеся основанием для ее вывоза. При вывозе наличной иностранной валюты в размере, превышающем эквивалент 1500 долларов США, физические лица заполняют пассажирскую таможенную декларацию и представляют ее сотруднику таможни вместе с документами, подтверждающими ввоз либо перевод вывозимой валюты.

В случае превышения установленной нормы вывоза наличной иностранной валюты и отсутствия каких-либо разрешительных документов на ее вывоз физическое лицо-нерезидент может сдать данную валюту на временное хранение по квитанции ТС-21. Срок временного хранения составляет 2 месяца. По истечении установленного срока хранения валюта может быть обращена в федеральную собственность.

Дополнительно сообщаем, что в случае изменения действующих таможенных правил относительно перемещения через границу Российской Федерации физическими лицами наличной иностранной валюты ГТК России официально оповещает средства массовой информации об этом. Кроме того, при прилете в Российскую Федерацию и отлете из Российской Федерации физические лица могут найти подобную информацию на информационных стендах, которые установлены во всех крупных российских международных аэропортах.

В случае нарушения должностными лицами таможенных органов действующих таможенных правил по перемещению через границу Российской Федерации физическими лицами-нерезидентами наличной иностранной валюты просим информировать об этом УВК ГТК России с указанием конкретной информации (название аэропорта, дата прилета/вылета, номер рейса, Ф.И.О. и т.п.) по данному вопросу.

Доминиканские туроператоры проведут свой конгресс в России

С 26 сентября по 6 октября в Санкт-Петербурге пройдет… XV Конгресс Ассоциаций туроператоров Доминиканской республики. Как сообщил нам глава Северо-Западного отделения РАТА Сергей Корнеев, доминиканцы приглашены именно в Санкт-Петербург и именно в эти сроки по нескольким причинам.

Прием международных конгрессов и конференций – дело для города очень выгодное. Участники обычно останавливаются в дорогих отелях, тратят значительные средства на организацию самих мероприятий. А если они связаны с туризмом, то город получает не только прямой доход от самого конгресса, но и дополнительную известность в деловых туристских кругах как места, привлекательного и для работы и для отдыха.

Кроме того, по мнению Сергея Корнеева, именно конгрессный туризм может стать основным решением проблемы сезонности туризма в Санкт-Петербурге. Осень, зима, весна – самое подходящее время для проведения деловых мероприятий, которые можно дополнить богатой культурной программой. А именно эти даты были выбраны для приема доминиканских туроператоров потому, что в те же дни (со 2 по 5 октября) в Питере пройдет X международная туристическая выставка INVETEX-CIS TRAVEL MARKET. Она дает возможность туроператорам общаться напрямую, делиться опытом, планировать совместную работу, и в нынешнем году к этому общению смогут присоединиться коллеги из Доминиканской республики.

Доминиканцы - участники конгресса также посетят Москву и Стокгольме.

Отменен авиарейс Псков – Москва

Авиакомпания "Евразия" отменила рейс Псков - Москва, так как убытки компании составили около миллиона рублей. Самолет ЯК-40 рассчитан на 30 пассажиров, однако в среднем воздушным авиасообщением со столицей пользуются всего 4 псковича на один рейс. Средняя стоимость билета составляет около 1600 рублей. Установленная система скидок также не способствовала увеличению пассажиропотока.

Как сообщил заместитель губернатора Псковской области по транспорту Анатолий Салтыков, в настоящее время проводятся переговоры с другой авиакомпанией относительно использования самолета АН-28, который сможет перевозить не только людей, но и грузы. По словам Анатолия Салтыкова, взлетно-посадочную полосу псковского аэропорта планируется увеличить на 500 метров, что позволит производить посадку самолетам всех видов гражданской авиации. Сейчас протяженность полосы составляет 2 тысячи метров.

Напомним, что авиасообщение между Псковом и Москвой возобновилось после семилетнего перерыва в середине июня 2002 года по договоренности между администрацией области и авиакомпанией "Евразия". Авиарейсы осуществлялись на самолетах ЯК-40 трижды в неделю.

Аэропорт "Геленджик" будет расширяться

Аэропорт "Геленджик" будет расширяться, эти работы включены в федеральную программу развития отечественной авиации. Предстоящее укрупнение аэропорта связано с проводимыми здесь раз в два года международными гидроавиасалонами, первый из которых состоялся в 1996 году. Предполагается удлинить ВПП на 300 метров, что позволит производить взлет и посадку самолетов типа ЯК-42. Дальнейшее увеличение ВПП позволит принимать более крупные самолеты. Этими работами будет завершена реконструкция городского аэропорта.

Кроме "сухопутного" аэропорта в Геленджике есть гидродром - аэропорт для самолетов-амфибий. Строительство гидродрома уже завершено. Это первый на побережье Черного моря такого рода "морской аэропорт", где отправление пассажирских самолетов будет по сигналу "морских склянок". Гидродром Геленджика уже нанесен на географические карты Черноморского побережья. 5-километровая бухта позволяет принимать тяжелые гидросамолеты. Дело за строительством гидродромов в других городах Черноморья и - в открытии регулярных между ними гидроавиарейсов. (Avia.ru)

«ДиЛуч» не сбавляет темпа

Санаторно-курортный комплекс «ДиЛуч» поздравляет коллег с открытием осенне-зимнего сезона на Черном море!

За летний сезон в санатории отдохнули и подлечились 2300 детей с заболеваниями органов дыхания, желудочно-кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата и другими. Все они получили полноценное санаторно-курортное лечение: массажи, ингаляции, ванны, грязи и минеральные воды местных источников.

Новый сезон не сбавляет темпа: 1 сентября в санаторий заехали 450 детей, которые уже получили медицинские назначения по 14-дневной программе «Здоровые дети – будущее России!». Эта программа разработана для детей, часто и длительно болеющих простудными заболеваниями (ринит, фарингит, ларингит, отит, синусит, трахеит, бронхит). Как сообщила RATA-news генеральный директор санатория Вера Севрюкова, важной особенностью комплексного лечения детей в «ДиЛуче» является широкое использование природных лечебных факторов, наиболее адекватных детскому организму и применение современных медицинских технологий и методик.

Кроме того, в этом году в санатории открылось новое реабилитационное отделение для людей, перенесших острое нарушение мозгового кровообращения. Лечение в нем прошли уже 250 человек.

«Русь» с гжельским фонтаном

Санаторно-курортный комплекс "Русь", одна из самых комфортабельных здравниц нашей страны, расположен на живописном берегу Рузского водохранилища. Хрусталь, цветное стекло, мрамор, гранит, ценные породы дерева - вот далеко не полный перечень материалов, которые использовались при строительстве комплекса. Есть даже зимний сад с керамическим фонтаном, выполненным в гжельском стиле. В Рузском районе нет крупных промышленных предприятий, он удален от железнодорожных линий, поэтому здесь сохранились нетронутыми удивительные по красоте уголки природы.

В санатории 350 мест, очень хорошая лечебно-диагностическая база, разработаны специальные программы санаторно-курортного лечения. Питание 3-разовое, есть кафе, бар, буфет. Из развлечений предлагается киноконцертный и танцевальный залы,
библиотека, бильярдная, зал игровых автоматов, экскурсии, турпоходы, водные прогулки, участие в русских традиционных праздниках, зимой – лыжные маршруты и многое другое. Для любителей спорта - настольный и большой теннис, велосипеды, верховая езда, тренажерный зал, спортзал, волейбольные и баскетбольные площадки, закрытый бассейн с пресной водой, сауна, водные лыжи. Для малышей - игровая комната, детская площадка.

Стоимость размещения в 2-местном номере - 525 руб. в сутки с человека, включая питание (диетическое, заказное меню), лечение (по назначению врача), пользование бассейном и тренажерным залом.

www.alean.ru

Московскому «Марриотт Грандъ-Отелю» - пять лет

«Марриотт Грандъ-Отелю» 5*, одному из трех отелей «Марриотт» в Москве, исполнилось 5 лет. В гостинице 392 номера, среди которых один президентский и два посольских люкса. Отель располагает семью залами общей площадью в 650 кв. м, которые можно использовать для проведения конференций, банкетов и выставок. Современный и хорошо оборудованный оздоровительный центр, работающий 24 часа в сутки, оснащен бассейном, джакузи, двумя саунами, тренажерным залом, солярием и баром. Недавно открылся центр красоты, предлагающий уход за кожей лица и тела на основе французской косметической линии Carita. Три ресторана предлагают широкий выбор блюд различных кухонь, от международной до традиционной русской.

Еженедельно в отеле проводятся приемы генерального менеджера, цель которых - выяснить запросы и просьбы гостей. Специальные компьютерные программы регистрируют все пожелания клиентов, которые автоматически выполняются при повторных посещениях отеля.

Комфорт отеля мирового уровня уже оценили многие известные политики, коммерсанты, звезды кино и шоу-бизнеса. В «Марриотт Грандъ-Отеле» останавливались президенты США Билл Клинтон и Джордж Буш, вице-президент США Альберт Гор, госсекретари США Мадлен Олбрайт и Колин Пауэл, премьер министр Израиля Ариель Шарон, вице-президент Бразилии Марко Антонио де Оливейра Масиел. Среди звезд в «Гранде» жили Катрин Денев, Патрисия Каас, Милен Фармер, Наталья Орейро и Энрике Иглесиас, Эрос Рамазотти, группы А-Hа, Eagles, Depeche Mode, Modern Talking.

Гостиницы «Марриотт Грандъ-Отель», «Марриотт Ройал Аврора» и «Марриотт Тверская» принадлежат крупнейшей строительной московской компании «Моспромстрой». Американская управляющая компания Interstate Hotels Corporation, из города Питтсбург в Пенсильвании (США) управляет тремя отелями по лицензионному соглашению с компанией «Марриотт».

Под Архангельском возводится туркомплекс "Малые Карелы"

Современный туристический комплекс "Малые Карелы" возводится в 25 км к югу от Архангельска на месте бывшей турбазы. Идея проекта принадлежит руководителю производственно-коммерческого предприятия "Титан" Владимиру Крупчаку. "Комплекс уже готов на 60-70%, - сообщил генеральный директор фирмы "Малые Карелы" Игорь Белан. - Он располагается в Приморском районе Архангельской области, рядом с музеем деревянного зодчества, и рассчитан на российских отдыхающих".

В настоящее время, по словам г-на Белана, идет реконструкция здания, где разместятся зал для проведения официальных встреч, ресторан и боулинг. Завершаются работы по перестройке бывшего здания гостиницы. Осталось выполнить фасадные, внутренние отделочные работы и меблировку. Вновь построено пять коттеджей. Эти объекты, входящие по плану в первый этап введения комплекса в эксплуатацию, планируется открыть уже к новогодним праздникам. Весной будущего года будут возведены гостевые рубленые дома и выполнено полное благоустройство всей территории туркомплекса. Проект, стоимость которого составляет $3,5 млн., предусматривает также строительство охраняемой автостоянки на 100 мест, магазинов, спортплощадки и двух подъемников на лыжных спусках. "Малые Карелы" смогут одновременно принимать более 100 гостей. К финансированию дорогостоящего проекта группа "Титан" привлекает инвесторов, в том числе и зарубежных. (Росбалт)

Первый пятизвездочный отель в Хересе де ла Фронтера

В Хересе де ла Фронтера (Андалусия), городе конного спорта и вина, открыл свои двери первый эксклюзивный пятизвездочный отель, опровергающий обычные представления о гостиничном заведении. Отель Villa Jerez расположен в старинном фамильном особняке и насчитывает всего лишь 18 номеров. Однако все они оборудованы в соответствии с самыми строгими требованиями и обеспечивают гостям отеля комфортный отдых и приятную домашнюю атмосферу. Каждая из комнат оснащена разными комплектами мебели, для того чтобы создать неповторимое и уникальное жилое помещение. Главным принципом отеля Villa Jerez является, безусловно, персонифицированное обслуживание каждого клиента, для чего здесь был специально подобран опытный персонал. Не менее важно и техническое оснащение отеля: кондиционеры воздуха и системы отопления, которыми можно воспользоваться в течение всего года. Кроме того, все комнаты оснащены ваннами и душем с гидромассажем. Сад площадью в 4000 кв. м., бассейн, приятная летняя терраса, удобный читальный салон, бар, маленький ресторан, в котором подадут лучшие блюда Испании, спортивный зал, сауна, джакузи, салон массажа, парикмахерская и салон макияжа, бутик, частная автостоянка, возможность взять машину или велосипед напрокат, теннисный корт - все эти услуги, предлагаемые Villa Jerez, обеспечат эксклюзивное и безупречное обслуживание гостей отеля. (Tourspain.ru)

Marriott и Visa организовали «Escape!»

«Побег!» в Европу обладателям карт Visa обойдется на 20% дешевле, если они воспользуются услугами сети Marriott International, Inc.

Visa и Marriott заключили партнерское соглашение, согласно которому обладатели пластиковых карт Visa всех видов будут иметь специальные скидки в более чем 140 отелях Marriott, Renaissance и Courtyard. В предлагаемый пакет включено трехдневное размещение - с пятницы по воскресенье - с завтраками. Программа действует до 30 сентября 2002. («Газета для путешественников» специально для RATA-news)

Бальнеологические курорты Галисии

На протяжении веков Галисия была местом термальных источников, от кельтских и римских бань до больших бальнеологических курортов наших дней, которые предлагают огромный спектр оздоровительных и развлекательных услуг. На Web-странице www.agalicia.com можно найти самую подробную информацию обо всех бальнеологических курортах Галисии и даже сделать заказ он-лайн. Кроме того, здесь же можно получить сведения о другой туристической жизни этой зеленой провинции Испании: отели, кемпинги, сельский туризм, гиды по памятникам, гастрономии, пляжам, праздникам Галисии, карты, активный туризм и многое другое. (Tourspain.ru)

80% американцев уже не боятся отдыхать

Лишь один из каждых пяти опрошенных американцев не собирается путешествовать в десятых числах сентября, опасаясь активизации деятельности террористов. Опрос проводился среди потенциальных отпускников, предпочитающих пляжный отдых, маркетинговой фирмой Yesawich, Pepperdine & Brown из Орландо, специализирующейся на мониторинге намерений путешественников.

Также опрос показал, что обеспокоенность по поводу обострения терроризма проявляют только 18% бизнесменов, которые отказались от поездок в сентябре. По словам Питера Исавича, президента фирмы, это оптимистический сигнал, ведь 82% коммерсантов и 80% отдыхающих американцев не собираются менять свои планы и будут путешествовать. («Газета для путешественников» специально для RATA-news)

Шекспир составит конкуренцию Диснею

Британский бизнесмен Крис Клижевич планирует открыть в окрестностях родного города знаменитого драматурга Стратфорда-на-Эйвоне шекспировский тематический парк развлечений. Уже собраны около $100 млн. на его создание, передает BBC. Бывший кинопродюсер уже представил публике рисунки и детальное описание будущего парка. "Мир Шекспира" - уникальный проект, - с гордостью заявил Клижевич. - Сравниться с ним может разве что американский DisneyWorld".

По задумке предпринимателя, туристы будут попадать в атмосферу времени, когда жил великий писатель: "Представьте себе, из печных труб валит дым, по улицам ходят жители городка, одетые в костюмы елизаветинского периода, местные умельцы пекут хлеб, подковывают лошадей. Одним словом, это будет город, перенесенный в наше время из эпохи Тюдоров. Вокруг домов раскинутся сады и рощи, в полях будут пастись коровы и овцы". Туристы увидят воинские турниры, на площади будет стоять виселица и позорный стул, к которому привязывали падших женщин и мошенников. Актеры будут играть пьесы Шекспира, а туристы смогут сами на время стать мастерами тюдоровского времени - угольщиками, пчеловодами или виноделами.

Похожий парк в 1984 году открылся в Йорке. В викинговском парке развлечений уже побывали 12 млн. туристов. Клижевич, британец польского происхождения, родился на родине Шекспира. Его планы были очень хорошо встречены в Америке, где "Мир Шекспира" откроет двери публике раньше, чем в Англии. По некоторым данным, Клижевич хочет продать свою идею России и Китаю. (NTVRU)

Интернет и туристические услуги

20 сентября 2002 года в отеле "Ренессанс" компания Internet Business Bureau совместно с РАТА проводит семинар "Использование интернета для работы с клиентами на рынке туристических услуг". Его участникам представиться возможность узнать уникальный опыт специалистов в области применения интернет-технологий для развития и продвижения туруслуг, организации эффективных маркетинговых коммуникаций, а также задать им интересующие вопросы.

С докладами на семинаре выступят представители компаний "КОМКОН", Yandex, Travel.ru, Internet Business Bureau и других. Будут обсуждаться вопросы спроса и предложения на рынке туристических услуг в интернете; использование возможностей интернета для удобной работы по привлечению клиентов; практические рекомендации по использованию современных технологий при разработке конкурентоспособного сайта; методы продвижения туруслуг с помощью интернета.

Участие в семинаре платное, членам РАТА - скидка 10%.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам (095) 239-9262, 239-9105, факс (095) 951-7006, e-mail: seminar@ibb.ru. Подробности - на сайте www.ibb.ru/seminar.phtml, там же вы можно заполнить заявку на участие.

Спецпакеты нарасхват

Весьма активно идет продажа разработанных компанией "Академсервис ДМС" совместно с Департаментом туризма Минэкономразвития РФ и РАТА спецпакетов на размещение участников выставки "Отдых-2002", которая будет проходить в московском спортивном комплексе "Олимпийский" 16-19 октября 2002 года.

 Пакет включает проживание в гостинице "Космос" с завтраком с 15 по 18 октября; ежедневный трансфер из гостиницы на выставку и обратно 16-18 октября 2002 года; бэдж (удостоверение профессионального посетителя) на все дни работы выставки; участие в пресс-конференции с руководством туристической отрасли страны и РАТА, которая состоится 17 октября в гостинице "Космос", и последующем фуршете.

Стоимость пакета: при двухместном размещении - $87 на человека, при одноместном - $123. Дополнительная ночь соответственно $20 и $37. Указанные цены не являются комиссионными (цены нетто) и включают НДС.

Интересно, что предложение действительно только для граждан РФ и СНГ. Тем не менее, представители турфирм дальнего зарубежья тоже присылают свои заявки, которые пока отправляются на «лист ожидания». Если останутся свободные номера, их отдадут иностранным участникам выставки.

В общем, торопитесь! Заявки принимаются до 27 сентября по телефонам (095) 120-90-05/06, факс (095) 913-31-13, 755-88-58, e-mail: incoming@acase.ru

Более подробно с предложением по размещению можно ознакомится на сайте организаторов выставки «Отдых»: www.msiexpo.ru

И снова туристический футбол

Ежегодно газета «Комсомольская правда» и Комитет по туризму правительства Москвы в сентябре, накануне Всемирного дня туризма, проводят международные соревнования среди футбольных команд туристской индустрии. 22 сентября 2002 года в спорткомплексе «Лужники» состоится четвертый турнир.

По данным на 9 сентября в оргкомитет уже поступили заявки на участие от 12 команд, представляющих турфирмы, гостинично-офисные комплексы, страховые компании, московскую прессу, посольства Швеции, Великобритании, Германии.

По условиям соревнований, в матче от каждой команды участвуют четыре полевых игрока и вратарь. Заявка от фирмы - не более 10 человек. Замены в ходе игры без ограничений. Продолжительность матча 20 минут (два тайма по 10 минут). В состав команды, помимо сотрудников компаний, возможно включение постоянных клиентов, партнеров по бизнесу, членов семей.

Награды победителям и призерам турнира, по сложившейся традиции, вручаются в ГЦКЗ «Россия» 27 сентября, на торжественном вечере, посвященном Всемирному дню туризма.

Заявки еще принимаются. Телефон оргкомитета (095) 721-20-74/75.

КОТИРОВКИ ПРОДАЖ АВИАБИЛЕТОВ В АСБ «МАТИСС» НА 10.09.2002

Период вылетов с 11.09.2002 по 11.10.2002