№5225

Поздравляем с днем рождения!

 Ию Богоявленскую,
директора компании «Калева тур», Петрозаводск
(31 декабря)

Дмитрия Фоминцева,
генерального директора компании «Туртранс Вояж», Москва
(2 января)

 Наталью Завалищину,
генерального директора компании «Интурист-Самара»
(3 января)

 Марину Лабутину,
генерального директора компании СБО, Москва,
(3 января)

 Марину Енькову,
исполнительного директора
Российского союза туриндустрии, Москва
(4 января)

 Ларису Федорову,
генерального директора компании «Виадук тур», Москва
(6 января)

 Кирилла Пескова,
основателя компании ClickVoyage, Москва
(6 января)

 Сергея Шпилько,
почетного президента Российского союза туриндустрии, Москва
(6 января)

 Эльвиру Ходунову,
генерального директора компании «Владивостокское бюро путешествий и экскурсий»
(7 января)

Анну Александрову,
профессора кафедры рекреационной географии и туризма
МГУ имени Ломоносова
(8 января)

Александра Бобылева,
генерального директора ООО «Балчуг», Москва
(8 января)

 Игоря Голубева,
генерального директора компании «Туринфо группа РФР», Москва
(9 января)

 Наталью Житнухину,
генерального директора компании «Интерюнион», Москва
(10 января)

 Максима Ванд,
исполнительного директора компании «Ванд Вояж», Москва
(11 января)

Ушел из жизни Михаил Будянский

Туроператор «Тари Тур» с глубоким прискорбием сообщает: 2 января на 60-м году жизни скоропостижно скончался Михаил Будянский, директор по продажам компании.

Официальный тон совсем не передает того смятения и горя, которое переживают друзья и коллеги Михаила. Генеральный директор компании Марина Левченко написала в Фейсбуке: «Сегодня мы потеряли Мишу Будянского. 5 февраля ему бы исполнилось 60. Лучший друг, лучший директор отдела продаж, великий профи и вообще лучший из лучших!».

В туризм Михаил фактически пришел в студенческие годы, увлекшись походами в горы. Окончив институт, он, в отличие от большинства своих приятелей, горы не забросил и до 1995 года сочетал инженерную профессию с походами. А потом полностью поменял деятельность и включился в проект по строительству в Фанских горах высокогорного лагеря «Алаудин». Через год лагерь принял первых иностранных гостей. Это были два японца, с которыми Михаил подружился и потом много лет переписывался. Он расширял географию приема иностранных туристов, набирался опыта. Кавказ, Камчатка, Алтай, Байкал – эти регионы и сейчас сложны в работе, но тогда это был практически квест. Начались выезды на зарубежные туристические выставки, где Михаил и познакомился с компанией «Тари Тур». В 1998 году этот коллектив стал для него родным на ближайшие 22 года.

Если бывают на свете незаменимые люди, то Михаил точно был из их числа. Это стало очевидным с первых дней его работы в «Тари Тур». Он очень быстро прошел путь до директора по продажам. Необыкновенная работоспособность, высочайший профессионализм, светлый, добрый, улыбчивый человек. Михаила любили далеко за пределами рабочего коллектива. Сегодня скорбят коллеги и партнеры в Москве и Петербурге, в других городах России и во всем туристическом мире.

Работая в «Тари Тур», Михаил продолжал развивать активный отдых в разных уголках нашей страны, но не забывал и Фанские горы. Он продолжал вести сайт «Алаудина», переписывался с командами, планировавшими свои экспедиции в Фаны, координировал их контакты с принимающими сотрудниками. На территории лагеря есть большая скала, на которой прикреплены таблички в память о тех, кто либо погиб в этих местах, либо оставил здесь свое сердце. Летом 2021 года появится такая табличка и в память о Михаиле Будянском.

Он умер, отдыхая с друзьями в Турции, неожиданно и мгновенно, во время активной прогулки по лесу – вот такой поворот судьбы. Посмотрите на фотографию с той самой прогулки. Ничто не предвещает беды. Но через несколько минут Михаила не стало.

Михаила похоронили в Москве 9 января.

«Дорогой наш Миша!

Ты был и останешься в наших сердцах верным надежным другом, великим профессионалом, Человеком с большой буквы, с теплой душой и нежным сердцем.

Я не знаю, как мы будем жить без тебя! В нашей памяти ты навеки останешься любимым Майклом, нашим камертоном, по которому мы будем сверять свои дела и поступки.

Светлая память!

Марина Левченко и команда "Тари Тур"».

Редакция RATA-news выражает соболезнования близким и коллегам Михаила Будянского.

Туры, купленные по программе кэшбэка, разрешено переносить

Правительство РФ 29 декабря 2020 года выпустило постановление, которое разрешает переносить до конца 2021 года брони туров или отелей, сделанные по программе туристического кэшбэка. Документ подготовлен Ростуризмом.

Правило будет действовать, если в регионе, куда запланирована поездка, объявили режим повышенной готовности или чрезвычайной ситуации. Точный срок переноса определяется дополнительным соглашением между туристом и юридическим лицом, сформировавшим туруслугу. Перенесенная поездка должна завершиться не позднее 31 декабря 2021 года.

Правила также распространяются на туристов, которые приобрели туры по программе кэшбэка, но в регионе их постоянного проживания был объявлен режим повышенной готовности или чрезвычайной ситуации.

Решение связано с тем, что из-за введения новых ограничительных мер в регионах многие туристы начали обращаться к туроператорам и владельцам гостиниц с просьбой перенести их путешествие на более поздний срок. Туристы опасались возможного запрета на поездки и аннуляции путевок. Теперь эти вопросы урегулированы на уровне правительства.

Напомним, правительство объявило о программе туристического кэшбэка в конце июля. На первом этапе можно было вернуть за тур, купленный с 20 по 28 августа, от 5 тыс. до 15 тыс. руб. Потом программа была продлена. На втором этапе, с 15 октября по 5 декабря, туристам возвращали 20% стоимости путешествия по стране, но не более 20 тыс. рублей.

За все время программы туристы смогли приобрести туры на 6,5 млрд рублей. Общая сумма кэшбэка составила 1,2 млрд рублей. Как считают туроператоры и отельеры, принявшие участие в акции, она позволила повысить интерес к путешествиям по России в межсезонье и увеличить объем продаж в зависимости от направления на 30-150%. Однако рост заболеваемости коронавирусом в регионах и вводимые из-за этого ограничения, а также опасения из-за новых ограничений не дали программе реализоваться в полную силу.

По данным опроса Института государственного и муниципального управления НИУ Высшей школы экономики, в программе кэшбэка приняли участие лишь 5% туристов. Чаще всего – в 28% случаев – причиной неучастия стало отсутствие карты «Мир», по которой осуществлялся возврат. Кроме того, 26% опрошенных не смогли выбрать нужное им место отдыха среди предложенных по программе. 21% респондентов вообще не знали о программе, 16% – не нашли устраивающего их места для проживания, а 10% опрошенных признались, что не смогли зарегистрироваться в программе.

Авторы опроса высказывают ту же позицию, что и турбизнес: кэшбэк – это хороший механизм стимулирования спроса на внутренние туристические поездки, но Ростуризму надо провести более масштабную информационную работу не только с потенциальными туристами, но и с отелями, санаториями, пансионатами, которые участвуют в программе. Это позволит привлечь новых участников и расширить выбор предложений.

Светлана Ставцева, RATA-news

Пандемия обернулась повышенным спросом на зимний отдых в Приэльбрусье

Гостиницы, базы отдыха и частный сектор в Приэльбрусье на новогодних каникулах были заполнены значительно больше, чем это бывало до пандемии. Например, 3 января не было ни одного свободного места в гостиницах «Альпина», «Вершина», «Терскол», «Озон» в Терсколе.

Генеральный менеджер отеля «Терскол» Аниуар Гонгапшев сообщил, что все 15 номеров заняты.

Менеджер гостиницы «Альпина» Анастасия рассказала, что в отеле 46 мест, разброс цен – от 1900 до 4000 рублей за место, в стоимость входит завтрак.

В отеле «Озон» на Чегете, по словам директора Зои Гулиевой, все 20 мест были заняты.

Совладелец гостиницы «Поворот» Ольга Михайлова сообщила, что в гостинице 32 места, свободных не было.

Все упомянутые объекты в программе кэшбэка напрямую не участвовали, потому что это, как сказал один из менеджеров, «долго, сложно и непонятно». Но размещение продавали туроператоры, в частности, «Алеан».

А вот в двух наиболее крупных гостиницах Приэльбрусья – «Чегет» и «Иткол» – пожаловались на недостаток постояльцев. Администраторы связали это с тем, что отели расположены «далековато» от основных мест катания. От «Чегета» до поляны Азау 4 км, от «Иткола» – 5 км, а это еще дополнительные расходы на проезд, поэтому туристы стараются расположиться поближе к Терсколу.

В гостинице «Чегет» 180 мест, эта один из самых крупных объектов размещения Приэльбрусья, построенная еще в советские годы. По словам администратора Жаухар Черкесовой, на 3 января больше половины мест были свободны. Цены в «Чегете» – от 1650 до 3600 рублей с человека в сутки, в стоимость входит завтрак. «Многие туристы, забронировавшие номера, впоследствии отменили поездку из-за болезни. Мы им возвращаем деньги полностью, но с условием, что они предъявят справку», – рассказала г-жа Черкесова. Она также отметила, что туристы стараются поехать на Азау, поскольку на Чегете склон сложнее и на нем могут кататься только очень опытные горнолыжники.

В гостинице «Иткол» 120 мест, часть номеров на ремонте. На 3 января гостиница была заполнена на 80%. Администратор Алина Маршенкулова рассказала, что цена за проживание – 1600 рублей с человека в сутки в трехместном номере. В оплату входит завтрак. Самый дорогой номер – 2700 рублей с завтраком.

Большинство туристов, с которыми корреспонденту «Кавказского узла» удалось пообщаться на поляне Азау, довольны отдыхом. По их словам, трассы в нормальном состоянии, санитарно-эпидемиологические меры соблюдаются. Часть туристов назвало неприятным сюрпризом выросшие цены, особенно это касается подъемников.

Стоимость одного дня катания на лыжах с 12 декабря 2020 года по 11 апреля 2021 года в Приэльбрусье от станции «Гара-Баши» до станции «Азау» составляет 2000 рублей, значится на сайте курорта «Эльбрус». Иногда лыжники, устав кататься, продают свои ски-пассы за полцены. Один из туристов рассказал, что ему удалось, например, купить такой ски-пасс за 500 рублей, и он надеется, что удастся добыть еще.

Некоторые туристы отметили слишком большой наплыв отдыхающих. Очереди на подъемник приходится ждать по часу и более.

Ни один из туристов, с которыми удалось побеседовать, не воспользовался программой кэшбэка. Все они не приобретали туры, а приехали в Приэльбрусье своим ходом.

На обратном пути из Терскола корреспондент «Кавказского узла» наблюдал многокилометровый поток машин, направлявшихся в Приэльбрусье. Накануне Нового года министерство курортов и туризма Кабардино-Балкарии разместило на своем сайте информацию о том, что «поток туристов на автомобилях возрастает, а возможности размещения транспортных средств вблизи мест катания ограничены», поэтому «в окрестностях курорта организованы перехватывающие стоянки». Общее количество машиномест на этих стоянках 2100, сообщило министерство.

Несколько стран меняют правила въезда из-за коронавируса

В январе сразу несколько стран ужесточают правила въезда для туристов – это, в частности, Куба, Великобритания и Греция. Но есть государства, которые, напротив, готовы открыться для гостей.

Куба. С 10 января для отдыха на Кубе все иностранцы должны проходить ПЦР-тестирование в течение 72 часов до вылета. Это не отменяет обязательного исследования на коронавирус в аэропорту и повторного – через пять дней.

Великобритания. Ужесточаются и правила въезда в Великобританию. Пассажиры воздушных и морских судов, а также поездов, в том числе и сами британцы, должны будут предъявить отрицательный результат теста на Covid-19, взятого в течение 72 часов до прибытия в страну, сообщает Lonely Planet. Это правило, вступающее в силу на следующей неделе, распространяется на Англию, но ожидается, что Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия вскоре введут аналогичные меры. Несоблюдение этого требования грозит штрафом в 500 фунтов стерлингов.

Прибывающим из стран, где высок риск заражения коронавирусом, предстоит обязательный карантин, даже если они представят отрицательный результат теста. Им разрешат прервать самоизоляцию, если второе исследование, сделанное через пять дней после въезда, подтвердит отсутствие болезни.

Греция уже ввела семидневный карантин для всех пассажиров международных рейсов вместо действовавшей до сих пор трехдневной самоизоляции. Для тех, кто приезжает на более короткий срок, ограничение действует до отъезда. При этом иностранные туристы проходят и экспресс-тест по прибытии.

Виргинские острова перенесли запланированную дату открытия морских портов с 21 января на 1 марта и решили временно запретить въезд туристов из Великобритании. До этого они открыли границы для гостей, но ввели очень жесткие требования.

Шри-Ланка. Министр туризма Шри-Ланки Прасанна Ранатунга объявил, что с 23 января 2021 года страна будет готова принимать иностранных туристов. Аэропорты начнут работать на два дня раньше – 21 января.

Правда, все прибывающие будут проходить ПЦР-тесты, а минимальный срок пребывания в стране составит 14 дней, в течение которых отдыхающие будут жить в заранее определенных туристических зонах. Для приема туристов министерством здравоохранения Шри-Ланки сертифицированы 131 отель, 47 из них будут открыты только для иностранных граждан.

Для посещения будут открыты 14 достопримечательностей. В их числе храм Зуба Будды в Канди, национальные парки Синхараджа, Йяла, Каудулла и Удавалаве, открытый зоопарк и слоновий питомник Pinnawala, лес Сигирия, пещерный храм Dambulla, ботанический сад Peradeniya, спот для наблюдения за китами Мирисса.

К достопримечательностям можно будет проехать по специально определенным маршрутам, чтобы туристы из разных туристических зон не пересекались.

Прасанна Ранатунга рассчитывает, что в 2021 году Шри-Ланка примет около 1,5 млн иностранных туристов. В 2019 году страну посетили 1,9 млн туристов, до середины марта 2020 года – 508 тыс. Рекордным был 2018 год, когда количество иностранных туристов достигло 2,3 млн.

Кауаи. Популярный гавайский остров Кауаи также планирует вновь принимать туристов. В начале декабря из-за роста числа зараженных там ввели обязательный двухнедельный карантин для приезжих. Но, как сообщает USA Today, с 5 января путешественники могут избежать самоизоляции, если в течение 72 часов до прибытия сделают тест на коронавирус и он окажется отрицательным, затем отправятся на другой гавайский остров, подождут не менее трех дней, снова пройдут исследование, а затем прибудут на Кауаи.

Таиланд. Никаких послаблений пока не предполагается, но местные туроператоры просят правительство рассмотреть возможность отменить 14-дневный карантин для тех туристов, которые привиты против Covid-19.

Сингапур также изучает вариант с ослаблением ограничений для вакцинированных путешественников.

«Интурмаркет» приглашает на Intelligent Travel Marketing: новые возможности для продвижения регионов

Пандемия изменила весь мир и туристический бизнес, в частности. Не будет прежним и «Интурмаркет». Организаторы выставки, а также Travel Russian News и Travel Marketing подготовили совершенно новый формат мероприятия для эффективного развития российских регионов – Intelligent Travel Marketing. Запланировано оно на апрель текущего года

Участников ждут более 30 спикеров в онлайн и офлайн формате, каждый со своими уникальными методиками и инструментами для развития и продвижения туристических возможностей региона. Разговор пойдет о полном цикле работы с турпродуктом – от разработки концепции до методик и инструментов продвижения.

Конференция продлится три дня:

- 2 апреля, оффлайн. Блок «Технологии» – технологии, позволяющие автоматизировать процесс создания и продвижения регионального турпродукта. Взаимодействие с клиентами, сбор отзывов и предложений, анализ интереса различных целевых аудиторий к конкретному продукту и инструменты для его реализации;

- 3 апреля, онлайн. Блок «Турпродукт» – технологии формирования туристического продукта, основанные на маркетинговом подходе, с изучением потребностей целевой аудитории и рынка конкурентов;

- 4 апреля, онлайн. Блок «Продвижение» – примеры организации нишевых, тематических и авторских туров по России с креативным и нестандартным подходом. Изучение кейсов, создание и продвижение турпродукта, востребованного на рынке.

Помимо выступлений и материалов, слушатели смогут получить индивидуальную консультацию, аудит уже имеющихся инструментов и помощь во внедрении новых от экспертов и спикеров.

Подробности.
Регистрация.

Щедрое начало года от круизного центра «Инфофлот»

«Инфофлот» щедро начинает год. Весь январь круизный центр вычитает из стоимости путешествия от 1 тыс. до 3 тыс. рублей на человека на этапе бронирования. В акции принимают участие более 240 круизов на теплоходах «Лунная соната», «Лебединое озеро», «Дмитрий Фурманов», «Александр Бенуа», «Н.А. Некрасов», «Северная сказка», «Солнечный город», «Две столицы».

Специальное предложение может быть применено одновременно с указанными в рейсах скидками, предоставляемыми оператором и круизным центром «Инфофлот» на момент проведения акции.

Подробности и бронирование круизов

Тенерифе в ожидании гостей совершенствует инфраструктуру

Пока о новых впечатлениях, ярких красках и свежих эмоциях туристам остается только мечтать, на испанском Тенерифе продолжают развивать сферу гостеприимства и готовятся к возобновлению туристического потока нынешней весной. В ожидании гостей остров совершенствует свою инфраструктуру. Так, отель Las Terrazas de Abama (Гия-де-Исора) получил премию World Travel Awards – этот «Оскар» туристической индустрии достался ему в номинации «Лучший курорт Испании».

В прошедшем декабре в Адехе открылся новый роскошный курорт Royal River Luxury Hotel 5*. Этот эко-отель класса «люкс» состоит из 50 вилл, находится он около знаменитого пляжа La Caleta. На территории курорта четыре ресторана, три бара, собственное озеро и два водоема, соединенных с двумя бассейнами, спа и салон красоты, поле для крикета, теннисный корт, спортивный центр. Размещение предусматривает разделение зон для семейного отдыха и для гостей без детей – 17 вилл с собственным бассейном для размещения взрослых с детьми и 33 виллы с выходом в бассейн только для гостей в возрасте 16+.

Отель планирует предложить российским туроператорам повышенную комиссию за бронирования в течение 2021 года.

Курортная зона Коста Адехе славится качественными отелями и пляжами, а в прибрежных водах обитают колонии дельфинов и китов, понаблюдать за которыми можно во время экскурсии на катере.

Жаждущих приключений ждут в Сиам-парке, где – бассейн с искусственными волнами и практически вертикальная водная горка высотой 28 метров, одолеть которую под силу только самым смелым. Дети же смогут развлечься, купаясь в детском бассейне или любуясь морскими котиками, выполняющими интересные трюки. Аквапарк Aqualand с дельфинариумом предлагает множество захватывающих аттракционов, но здесь можно и просто расслабиться в потоках и пузырьках искусственных рек.

Муниципалитет Адехе расположен на юго-западе острова, его площадь 105,94 кв. км, он шестой по величине муниципалитет Тенерифе. Особого внимания заслуживает заповедник Адское ущелье. Кстати, более 45% территории Адехе занимают охраняемые природные территории.

www.royalriver.es

«Борис Годунов» принимает заказы на проведение свадеб и переговоров

В самом центре Москвы, в тихом Нижнем Кисельном переулке, в нескольких минутах ходьбы от станций метро «Трубная» и «Кузнецкий мост», открылся новый четырехзвездный отель «Борис Годунов». Постояльцев ждут 77 комфортабельных номеров – от стандартных одноместных до делюксов, которые прекрасно подойдут для проживания бизнесменов и семейных пар с детьми. Отель предлагает также полный спектр услуг по организации мероприятий.

В конференц-зале возможны любые деловые переговоры, конференции, семинары, бизнес-тренинги. Вместимость в зависимости от рассадки (возможные варианты – театр, класс, банкет, П-стиль и другие) – от 30 до 70 человек. Специалисты отеля готовы предложить наиболее оптимальные варианты проведения мероприятия с учетом его формата и личных пожеланий заказчика. В стоимость аренды зала.

Стоимость двухчасовой аренды, включая экран, проектор, звукоусиливающее оборудование и доступ в интернет – 13 тыс. руб. Каждый дополнительный час – 3 500 руб.

Банкетный зал, выполненный в классическом стиле с элементами лофта, подойдет для праздников любого формата, будь то корпоратив, юбилей, свадьба, легкие фуршеты, бизнес-завтраки, детские дни рождения или деловые встречи.

У арендаторов есть возможность использовать проектор и звукоусиливающее оборудование (включено в стоимость аренды зала).

Концепция кухни ресторана – лучшие кулинарные традиции Европы и классические русские рецепты в современной интерпретации.

www.bgodunov.ru