№3189

Авиакомпания «Кубань» прекратила полеты

Вчера в Росавиацию поступило уведомление от генерального директора авиакомпании ОАО «Авиационные линии Кубани» Сергея Мордвинцева о «прекращении полетов» с 11 декабря 2012 года в связи с тяжелой финансовой ситуацией и невозможностью выполнять положения новых Федеральных авиационных правил, вступивших в силу в конце ноября 2012 года. Согласно им, каждая авиакомпания, осуществляющая регулярные воздушные перевозки, должна иметь не менее восьми воздушных судов вместимостью 55 и более пассажирских кресел. А у «Кубани» пока только шесть таких самолетов.

В связи с невозможностью выполнить свои обязательства перед пассажирами, ОАО «Авиационные линии Кубани» обратилось к Росавиации с просьбой решить вопрос об их перевозке силами других авиакомпаний. Как оказалось, продажа билетов не была остановлена, и до марта 2013 года продано более 14,5 тыс. билетов на собственных бланках и бланках Транспортной клиринговой палаты (ТКП). ТКП на основании поручения Росавиации направила во все свои аккредитованные агентства телеграммы о прекращении продаж билетов на рейсы «Кубани», а также возврате денежных средств в полном объеме пассажирам, обратившимся с соответствующими заявлениями в агентства приобретения авиационных билетов.

Росавиация рекомендует пассажирам «Авиационных линий Кубани» сдавать билеты и не прибывать в аэропорты вылета воздушных судов прекратившей свою операционную деятельность авиакомпании. Хотя летом 2012 года Росавиация сообщала, что претензий к финансовому состоянию перевозчика у ведомства нет, как «нет и поводов для паники».

Сейчас туроператоры вынуждены пересаживать своих туристов на борта других перевозчиков. Как сообщили RATA-news в компании Travelsystem, несмотря на прекращение деятельности авиакомпании «Кубань», все вылеты и возвраты по забронированным турам из Москвы в Пардубице и из Краснодара в Прагу состоятся в намеченные даты, но уже рейсами авиакомпаний «Оренбургские авиалинии» и «Татарстан» на лайнерах Boeing и Airbus. Компания «Веди Тур Групп» также сообщает о том, туристы компании будут пересажены на альтернативного перевозчика. Более подробную информацию о времени и аэропорте вылета операторы предоставят позже.

Уровень безопасности туристов в Москве не ниже, чем во многих городах мира

В последние годы ситуация с безопасностью иностранных туристов в столице значительно улучшилась. По словам начальника второго отдела Управления охраны общественного порядка столичной полиции Александра Королева, неуклонно снижается число преступлений, совершенных против иностранных туристов. В 2012 году было зафиксировано 427 случаев, в то время как год назад их было 600. В отношении туристов из основных для Москвы стран – Великобритании, Германии, США – в 2009 году было 39 случаев, в 2010-м – 29, в 2011-м – 18, в 2012-м – 6 случаев.

По словам генерального директора компании «Тари Тур» Марины Левченко, сейчас в городе намного спокойнее, чем несколько лет назад. «Нет гостиничных краж, нет вымогательств, чаще всего, это просто мелкие бытовые инциденты. И в этом смысле ситуация в Москве не хуже, а иногда и лучше, чем в других городах мира. Сама атмосфера в городе стала более доброжелательная. И то, что число иностранных туристов в столице растет, говорит и о возросшем уровне безопасности», – пояснила она. Ту же тенденцию фиксируют опросы туристов. Как сказал директор Института социального маркетинга Сергей Хайкин, 83% туристов после поездки в Москву высоко оценивают уровень безопасности: «Если до поездки в Москву туристы ставят безопасность на первое место среди своих опасений, то по окончании поездки – уже только на третье. На первом оказывается языковой барьер».

Этим и другим вопросам была посвящена «Московская конференция по безопасности туризма», организованная Комитетом по туризму и гостиничному хозяйству Москвы. По словам его председателя Сергея Шпилько, это фактически первая встреча власти, профессионалов турбизнеса и служб безопасности в сфере туризма Москвы. Одновременно это первый шаг в подготовке к тем масштабным международным мероприятиям, которые пройдут в ближайшие годы в столице. В 2013 году Москва принимает Чемпионат мира по легкой атлетике, в 2014 году через столицу поедет поток иностранных туристов на Олимпийские игры в Сочи, в 2018-м в столице пройдет ЧМ по футболу.

«Мы организовали эту встречу, чтобы проанализировать реальную ситуацию и наметить меры по укреплению безопасности в сфере туризма. Сейчас происшествия с туристами, особенно иностранными, чрезвычайно редки. Но за Москвой по-прежнему тянется старый шлейф – образ небезопасного города, который сформировался в советские годы, и подтвердился в 1990-е. Так что нам предстоит сделать очень многое в плане и реальной безопасности, и выработки правильного имиджа столицы», – рассказал Сергей Шпилько.

Он полагает, что Москве может помочь опыт северной столицы, где несколько лет назад было налажено взаимодействие турбизнеса с полицией и волонтерами, которые контролировали ситуацию в местах скопления туристов. Меры небольшие, но благодаря им удалось справиться с криминальной ситуацией в туристических зонах.

Главная цель конференции – инвентаризация мер комплексной безопасности российских и иностранных туристов в Москве. Комплексный подход полностью подтверждается составом участников встречи. Конференция собрала представителей Московской городской думы, Ростуризма, Департамента региональной безопасности Москвы, Управления гражданской защиты Москвы, Главного управления МВД, ГИБДД и МЧС России по Москве, Федеральной миграционной службы Москвы, главного управления на транспорте МВД России, управления федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков, служб безопасности «Внуково», РЖД, а также многих других организаций. Во встрече приняли участие также руководители туристических компаний, гостиниц, вузов.

Светлана Ставцева, RATA-news

Россия растет на фоне общеевропейского падения турпотока в Швейцарию

Начавшееся пару лет назад укрепление национальной валюты сделало отдых в Швейцарии довольно дорогим, так что туристы из Европы все чаще стали отдавать предпочтение другим направлениям. Судя по отчету Федерального статистического офиса Швейцарии, в этом году отток туристов сохранился. За период с мая по октябрь число ночевок, проведенных путешественниками в местных отелях, уменьшилось почти на полмиллиона, составив 19 млн. (-2,5%). При этом самым неудачным для туротрасли месяцем стал июль, когда падение достигло 7%. Чаще других от поездок в Швейцарию отказываются жители Германии, Великобритании, Голландии и Франции.

Ухудшили свой результат, по сравнению с 2011 годом, десять из 13 швейцарских регионов, где хорошо развит туризм, среди них хорошо известные россиянам регион Женевского озера и Тичино. Женева, по данным местного офиса по туризму, за семь месяцев текущего года приняла 916 тыс. туристов (-0,4%). Число ночевок, совершенных россиянами в Женеве за тот же период, сократилось на 5%, составив 151 тыс. В то же время на положительные показатели вышли Цюрих, Фрибург и Валаис.

В зимнем сезоне, согласно прогнозам, общее количество ночевок туристов в Швейцарии снизится еще на 0,9%. Правда, несмотря на отрицательную статистику, эксперты все же считают, что ситуация может стабилизироваться за счет роста внутреннего туризма, а также увеличения гостей из азиатских стран. За рассматриваемый период число ночевок туристов из Китая выросло на 25%, японцев – на 7%. Россия, как и в прошлом году, также вышла «в плюс»: в отелях Швейцарии наши соотечественники останавливались на 12% чаще по сравнению с предыдущими показателями.

«Действительно, в целом Швейцария не потеряла российских туристов, однако сказать, что ситуация в стране не оказала вовсе никакого влияния на российский турпоток, нельзя», – считает руководитель швейцарского отдела компании «Роза ветров Мир» Оксана Хромочкина. По наблюдению собеседницы RATA-news, за последнее время просел именно недорогой сегмент. Так, если еще лет пять назад на долю туристов, путешествующих в составе групповых туров, приходилось 80% всех бронирований, сегодня это 50х50 с индивидуальными путешественниками. «С другой стороны, возможно, те, кто хотел познакомиться со страной, уже сделали это. А в Швейцарию в основном едут именно ее горячие приверженцы, которые ценят высокий уровень сервиса и незабываемый местный колорит», – предположила г-жа Хромочкина.

По данным экспертов, цены на отели в Швейцарии трудно назвать чрезмерно высокими, однако за счет многих составляющих поездки, включая перелет, питание и другие расходы, страна остается недешевой для россиян. Например, экскурсионная поездка в составе организованной группы будет стоить больше €1 тыс. на человека. Этим и объясняется, что Швейцарию чаще выбирают туристы с доходом выше среднего. Особенной популярностью у этой категории путешественников пользуется отдых в горах – причем, как зимой, так и летом. Также страна остается востребованной бизнес-туристами.

Продакт-менеджер по Швейцарии компании «Асент Трэвел» Анастасия Сологуб уверена, что гораздо ощутимее курса швейцарской валюты на внутриевропейский турпоток влияет кризис еврозоны. Тем более что спад произошел не только на швейцарском направлении, аналогичная ситуация характерна для многих стран. «Из России в Швейцарию мы по-прежнему отмечаем ежегодный прирост турпотока, однако темпы его за последние годы несколько снизились. Сейчас это не больше плюс 10-20% ежегодно», – продолжила г-жа Сологуб. Еще одной проблемой она назвала увеличение процента «самостоятельных» туристов, бронирующих отели на европейских курортах через интернет, и Швейцария – не исключение. В этой ситуации туроператоры могут выиграть только за счет наличия у них гарантированных мест в отелях, что особенно актуально для пиковых дат.

По мнению генерального директора компании «Бюро-3-Виза» Татьяны Молодцовой, кризис еврозоны не так сильно «бьет» по российскому турпотоку еще и потому, что начав путешествовать по европейским меркам относительно недавно, наши соотечественники не теряют интереса к поездкам. Также эксперт выделила грамотную информационную поддержку офиса по туризму Швейцарии (Switzerland Tourism), который направляет усилия на привлечение большего числа туристов из России. В частности, г-жа Молодцова заметила, что продажи летнего сезона в Швейцарии в этом году прибавили 15% . «Это очень неплохой показатель, если учесть что еще несколько лет назад в Швейцарии лето было низким сезоном по сравнению с зимними месяцами. Однако сейчас эта граница практически исчезла», – считает Татьяна Молодцова. При этом, как она полагает, итоги зимних продаж в полной мере можно будет оценить не раньше марта. По ее данным, спрос на зимнюю Швейцарию сейчас как раз вошел в стадию подъема.

Нина Егоршева, RATA-news

Сочинским гостиницам на время Олимпиады-2014 установили «потолок» цен

Правительство РФ ограничило максимальную стоимость гостиничного обслуживания на территории Сочи в период XXII Олимпийских игр и XI Паралимпийских игр 2014 года. Как сказано на официальном сайте кабинета министров, администрациям Краснодарского края и города-курорта Сочи рекомендуется обеспечить своевременное информирование владельцев гостиниц о государственном регулировании стоимости гостиничного обслуживания в указанные периоды.

Согласно федеральному закону об организации и проведении Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи, государственное регулирование цен на входные билеты на посещение спортивных мероприятий и церемоний открытия и закрытия игр и стоимости гостиничного обслуживания может осуществляться в период с 1 января 2013 года до 1 июля 2014 года.

Максимальную стоимость суточного обслуживания в отеле 5* (номера высшей категории – сьюты, апартаменты, люкс и студии) этот документ определяет на уровне 13 тыс. 896 рублей. Иные категории номеров в отелях того же уровня должны стоить в сутки не дороже 8 тыс. 253 рублей (одноместные) и 10 тыс. 569 рублей – двухместные.

Суточное обслуживание в отелях 4* (сьюты, апартаменты, люкс и студии) будет стоить не более 13 тыс. 48 тыс. рублей, а одноместный номер в таких гостиницах – не дороже 5 тыс. 839 рублей, двухместный – 6 тыс. 492 рублей.

В отеле 3* за проживание в сьюте, апартаментах, люксе или студии придется заплатить до 9 тыс. рублей, за одноместный номер – не более 4 тыс. 339 рублей, за двухместный – 5 тыс. 741 рублей. Максимальная стоимость обслуживания в гостиницах 2-1*, а также мини-отелях составит 5 тыс. 741 рублей.

В документе отмечается, что если в соответствии с системой классификации гостиниц и иных средств размещения гостиница обязана обеспечивать проживающих завтраком, то стоимость суточного гостиничного обслуживания в номерах соответствующего вида включает в себя стоимость завтрака на каждого постояльца.

Как работать в условиях кризиса перепроизводства на туристическом рынке России

Компания ITE совместно с Российским союзом туриндустрии организует третий бизнес-саммит (МIТТ Саммит 2013). Он пройдет 21 марта 2013 года в ЦВК «Экспоцентр» в рамках крупнейшей в России международной туристической выставки MITT.

В этом году тема саммита: «Как работать в условиях кризиса перепроизводства на туристическом рынке России»

МIТТ Саммит 2013 вновь станет площадкой для диалога представителей турбизнеса с руководителями федеральных органов управления туризма, общественных объединений, ведущих российских и международных экспертов рынка.

Свое участие в качестве спикеров саммита уже подтвердили:

Сергей Корнеев, директор департамента туризма и региональной политики Министерства культуры РФ, вице-президент Российского союза туриндустрии;

Эдуард Кузнецов, глава объединения туроператоров по выездному туризму «Турпомощь»;

Мария Булатова, директор компании «Ирма-Аудит»;

Артур Зульфикаров, генеральный директор компании Global Voyager Assistance

Светлана Макарова, генеральный директор управляющей компании сети турагентств «Горячие туры»

Список будет пополняться.

Модератор саммита – Ирина Тюрина, пресс-секретарь Российского союза туриндустрии, главный редактор электронной газеты RATA-news.

Впервые в рамках МIТТ Саммита пройдёт специальная сессия – МIТТ Саммит Отель. Перед специалистами гостиничного бизнеса выступят:

Марина Усенко, исполнительный вице-президент и руководитель консалтинговой компании Jones Lang LaSalle Hotels;

Марина Смирнова, заместитель генерального директора по развитию ОАО «Красная Поляна»;

и другие авторитетные эксперты

К участию приглашаются руководители и специалисты туроператорских и турагентских компаний, отельеры, страховщики, консалтинговые и PR-компаний, региональные администрации, профильные средства массовой информации.

Чтобы принять участие в MITT Саммит 2013, необходимо заполнить заявку на сайте выставки.

Специальное предложение: при регистрации до 20 февраля 2013 г. стоимость участия в мероприятии составляет 6254 руб. за одного делегата.

С вопросами обращайтесь: Марина Бадулина, руководитель деловой программы, Badulina@ite-expo.ru, Татьяна Нагаслаева, менеджер проекта, nagaslaeva@ite-expo.ru, (495) 935-73-50, 788-55-85.

«Алеан»: отдых с пользой для здоровья на выгодных условиях

На знаменитый азербайджанский курорт Нафталан действует спецпредложение – комиссия 14% на заезды до 31 декабря. Нафталан – это уникальная по составу негорючая нефть. Обладает целебными свойствами, аналогов которым нет во всем мире. Новейшие методы лечения нефтью используют санатории Chinar Hotel & SPA Naftalan и Qasalti.

С каждым годом всё более популярной становится Белокуриха. Качественный номерной фонд, многопрофильная лечебно-диагностическая база санаториев и природа края делают этот курорт уникальным. Большие блоки мест, в том числе и на Новый год, «Алеан» предлагает в санаториях «Родник Алтая», «Россия», Алтайский замок» и «Алтай-West». Цены – от 1785 руб.

Широкий спектр объектов размещения с гарантированной квотой имеются и в Беларуси. Для комфортного отдыха подойдут санатории «Веста», «Подъельники», «Пралеска», санаторий им. Ленина. Во всех объектах во время новогодних заездов состоится множество праздничных мероприятий, но будут проводиться и лечебные процедуры. Цены – от 1240 руб.

Знаменит своими бальнеологическими возможностями и полуостров Крым. Цены ниже стойки «Алеан» предоставляет на такие популярные объекты как санаторий им. С.М. Кирова (от 1197 руб.), санаторий «Золотой колос» (от 1281 руб.), санаторий «Полтава-Крым» (от 1512 руб.).

«Алеан»: (495) 780-99-72, www.alean.ru

«Роза ветров»: горнолыжные туры по России и Польше

Туры на Домбай, в Приэльбрусье, Красную Поляну, Южный Урал, Карпаты, Закопане (Польша). В зимнем сезоне 2012/2013 компания «Роза ветров» имеет квоты мест в лучших гостиницах, отобранных по критериям «цена», «качество», «расположение».

Закопане – зимняя столица Польши. Новогодние и рождественские туры, зимний лагерь для детей, прямой поезд Москва – Краков – Москва. От 1400 руб. на человека в сутки.

Домбай. Отели эконом– и среднего класса. Возможности для недорогого семейного отдыха. «Горные вершины», «Снежный барс», «Снежинка», «Домбай» и другие. От 520 руб. на человека в сутки.

Приэльрусье. Для настоящих покорителей вершин. Отели сети «Озон», «Заповедная сказка», «Чегет», «Вольфрам», «Скай Эльбрус» и другие. От 650 руб. на человека в сутки.

Красная Поляна. Курорт с самой большой зоной катания в России. Отели Park Inn, Tulip Inn, «Гранд отель поляна», «Гала плаза», «Шале поляна» и другие. От 710 руб. на человека в сутки.

Южный Урал (Абзаково, Банное). Отели с широким набором услуг и выгодным расположением. Возможность совместить катание с санаторным лечением. Отели «Тау таш», «Березки», «Юбилейный» и другие. От 660 руб. на человека в сутки.

Карпаты (Буковель, Яремче, Славское). Европейское качество с украинским гостеприимством. Большой выбор высококлассных отелей, в том числе Radisson Blu Resort, Bukovel. Размещение в коттеджах. От 540 руб. на человека в сутки.

«Роза ветров»: (495) 956-50-24/25, www.roza-v.ru

«Арт-Тур»: «горящие туры» на Сейшелы

Еще можно успеть забронировать незабываемые путешествия на Новый год на Сейшелы по привлекательным ценам от «Арт-Тур» – признанного эксперта и ведущего туроператора по островам Индийского океана. Гарантированные билеты Emirates, мгновенное подтверждение последних номеров по выгодным ценам.

Туроператор «Арт-Тур» более 18 лет занимается островами Индийского океана и является признанным экспертом по ним, обладателем призов и наград от ведущих гостиничных цепочек и офисов по туризму. Высококвалифицированные специалисты «Арт-Тур», знающие регион и неоднократно там бывавшие, готовы помочь с выбором отелей.

Туры на Сейшелы – широкий ассортимент отелей от 5* deluxe до 4*, комбинированные туры по нескольким островам, а также комбинация Сейшелы + Дубай (ОАЭ).

Гарантированные последние номера и авиаперелет Emirates на Сейшелы на новогодние каникулы:

вылеты 2-12 января, отель 3*, 120 тыс. руб. на человека с перелетом;

вылеты 2-12 января, Hilton Seychelles Labriz Resort & SPA 5* (очаровательный отель для романтического и семейного отдыха расположенный на красивом острове Силуэт), 146 тыс. руб. на человека с перелетом.

Спешите бронировать лучшее по выгодным ценам.

«Арт-Тур»: (495) 232-31-13, (812) 454-53-00, exotic@arttour.ru, www.arttour.ru

«Веди Тур Групп»: новогодние каникулы на курортах Чехии

Туры на Новый год в Карловы Вары и Подебрады – от €713 за 12 ночей.

Новогодние каникулы – это время развлечений и отдыха. Так почему бы не провести их на курортах Чехии. Туры, разработанные компанией «Веди Тур Групп», позволят получить максимум удовольствия от отдыха и пользы от лечения при умеренных ценах (от 29 304 руб.) на двухнедельное пребывание в этом оазисе здоровья.

С вылетом из Москвы:

1-8 января, новогодние каникулы в Карловых Варах, 8 дней/7 ночей, от 30 373 руб. на человека (€739);

2-9 января, новогодние каникулы в Карловых Варах, 8 дней/7 ночей, от 31 524 руб. на человека (€767);

1-8 января, новогодние каникулы в Подебрадах, 8 дней/7 ночей, от 32 798 руб. на человека (€798).

С вылетом из Самары:

5-17 января, новогодние каникулы в Карловых Варах, 13 дней/12 ночей, от 29 304 руб. на человека (€713);

5-17 января, новогодние каникулы в Подебрадах, 13 дней/12 ночей, от 31 236 руб. на человека (€760).

Все туры включают: перелет, трансфер, проживание и питание по программе, страховки и экскурсии.

Собственный принимающий офис компании в Карловых Варах (представитель доступен круглосуточно), трансфер аэропорт – отель – аэропорт комфортабельными автобусами компании, перелет регулярными рейсами CSA – все это позволяет «Веди Тур Групп» удовлетворять самых взыскательных туристов и обеспечивать комфорт клиентов на протяжении всего тура.

Еще больше новогодних и рождественских туров в различные страны Европы и Азии на нашем сайте.

«Веди Тур Групп»: Москва (495) 725-43-65, Санкт-Петербург (812) 677-91-65,

бесплатный звонок по России 8-800-700-43-65, www.veditour.ru

«Отдыхай!»: новогодние туры в Прагу по привлекательным ценам

Последние места по сниженным ценам от туроператора «Отдыхай!». Пригласите туристов на новогодние и рождественские каникулы в самый романтичную европейскую столицу – Прагу. Комиссия агентствам – от 12%.

Актуальные новогодние предложения по привлекательным ценам и с местами в лучших отелях Праги.

Авиатур «Новогодний», 30 декабря – 3 января, от 20 459 руб. (€499).

Авиатур «Рождественский», вылеты 2, 3 и 5 января, специальная чартерная программа, от 24 313 руб. (€593).

И более экономичный автобусный тур, со 2 по 9 января, от 9 799 руб. (€239).

Со списком документов на визу и другими подробностями тура можно ознакомиться на сайте компании www.otd.ru

«Отдыхай!»: (495) 777-23-01 (многоканальный),

8-800-555-08-30 (бесплатный для регионов), vip@otd.ru, agent@otd.ru, www.otd.ru

«Виа Марис»: круизы «Жемчужины Востока» и «Великие державы Востока» – от $799

«Жемчужины Востока» и «Великие державы Востока» – это и ключи, и врата в невероятный мир Востока, такого разного, но неизменно загадочного. Эти круизы – 15-дневные путешествия на лайнере класса «премиум» Volendam, которые можно объединить в одно туристическое пиршество длиной в 29 дней.

Каждый день маршрута – это новые впечатления, новые события и новые удовольствия. Китай, Сингапур, Япония, Южная Корея, Вьетнам, Таиланд, Камбожда – страны, которые готовы баловать путешественников, предоставляя невероятные архитектурные композиции, райские уголки и разгадки тысячелетних тайн.

Во время круиза туристов будет сопровождать Светлана Крушельницкая – профессиональный гид с многолетним стажем работы. Она станет для круизеров неиссякаемым источником информации и хранителем безмятежного отдыха. Спешите присоединить ваших клиентов к нашей русской группе.

Круизы «Жемчужины Востока» и «Великие державы Востока»

Лайнер – Volendam, класс «премиум».

Даты начала – 4 и 18 февраля 2013 года.

Продолжительность – 15 дней, в случае комбинирования маршрута – 29 дней.

Цена – от $799 на человека.

«Виа Марис»: (495) 565-34-37 Москва, (343) 287-07-71 Екатеринбург, 8-800-555-04-13 (бесплатный для звонков из других регионов России), russia@viamaris.ru, www.viamaris.ru

«Ванд»: тропический Новый год в Китае – отдых на Хайнане и экскурсии

Лучшие цены и гарантированные места на вылеты 27, 28, 29 и 30 декабря. Выбери свой Китай – экскурсионные и комбинированные туры с отдыхом на острове Хайнань. Предлагаем встречу Нового года в Пекине, Сиане, Шанхае и на тропическом острове Хайнань (воздух +25?С, вода +26?С). Экзотика. Места еще есть.

Пекин экскурсионный Вылеты 27 и 29 декабря на 7 дней, Hainan Airlines, от 47 тыс. рублей ($1495).

Пекин – Сиань – Шанхай Вылет 30 декабря на 12 дней, «Аэрофлот», от 60 тыс. рублей ($1895).

Гранд Тур 5* Вылеты 27, 29 и 30 декабря на 12 дней, «Аэрофлот», от 66 тыс. рублей ($2095).

Гранд Тур 5* Вылет 28 декабря на 12 дней, «Аэрофлот», от 66 тыс. рублей ($2095).

Гранд Тур 5* + Гонконг Вылет 27 декабря на 13 дней, «Аэрофлот», от 82 тыс. рублей ($2595).

Гранд Тур 5* + Гонконг Вылет 28 декабря на 13 дней, «Аэрофлот», от 82 тыс. рублей ($2595).

Хайнань (10 ночей) – Гонконг (2 ночи) Вылеты 23 и 30 декабря, 6 января на 13 дней, Cathay Pacific, от 59 тыс. рублей ($1882).

Пекин – Хайнань – Пекин Вылет 27 декабря на 14 дней, Hainan Airlines, от 67 тыс. рублей ($2116).

Пекин – Хайнань – Шанхай Вылеты 27, 28, 29 и 30 декабря на 12 дней, «Аэрофлот», от 75 тыс. рублей ($2362).

Пекин – Хайнань – Гонконг Вылеты 27 и 28 декабря на 13 дней, «Аэрофлот», от 75 тыс. рублей ($2379).

Пекин – Шанхай – Хайнань – Гонконг Вылет 27 декабря на 13 дней, «Аэрофлот», от 83 тыс. рублей ($2644).

Пекин – Шанхай – Хайнань – Гонконг Вылет 28 декабря на 13 дней, «Аэрофлот», от 84 тыс. рублей ($2672).

Мгновенное подтверждение. Комиссия турагентствам от 10%.

Все туры по Китаю на www.vand.ru, (495) 780-36-60

Poseidon Expeditions: Новый год на Галапагосских островах – остались места на лучшей яхте!

Из суровой зимы – в лето сказочных Галапагосских островов! Небольшая группа (всего 8 человек), а значит – персонифицированный подход к каждому участнику новогоднего тура.

Программа начинается с посещения «середины мира» – линии экватора, расположенной недалеко от столицы Эквадора города Кито. Затем туристы отправятся в будоражащий мир Галапагосских островов. Места, включенные в маршрут круиза на Галапагосском архипелаге, по общему мнению, считаются одними из лучших для наблюдения за удивительным животным миром островов. Мыс Корморант на острове Флореана – излюбленное место для телевизионных компаний BBC, Discovery, National Geographic, снимающих фильмы о дикой природе Галапагосских островов. Станция Чарльза Дарвина – последнее пристанище самой одинокой и самой известной черепахи в мире, знаменитого Одинокого Джорджа, недавно умершего последнего представителя подвида слоновых черепах. В бухте Пост Офис путешественники смогут воспользоваться услугами настоящей пиратской почты. А Стена Слез на острове Исабелла наглядно продемонстрирует шокирующие страницы истории легендарного архипелага.

Круиз по Галапагосам на яхте «Атала II» класса «люкс-премиум» удовлетворит требования самых взыскательных путешественников. В аэропортах Галапагосских островов туристам предоставляется ВИП-зал. Гости размещаются в уютных каютах, некоторых из них с балконом. Во всех каютах – бесплатный мини-бар с соками и алкогольными напитками. Солнечная палуба отлично подходит для наблюдения за китами и дельфинами, там же можно расслабиться в джакузи.

Даты: 3-10 января 2013 (8 дней / 7 ночей). Перелет: Москва – Кито – Галапагосские острова – Кито – Москва. Размещение: Кито – Hilton Colon 5*; Галапагосские острова – яхта «Атала II» (8 человек).

Подробно о программе здесь.

Стоимость тура $6 517. Комиссия агентствам – 10%.

Poseidon Expeditions: (495) 276-01-23; info@p-expeditions.com, www.p-expeditions.com

У PAC Group первое и второе места в рейтинге горнолыжного рынка

PAC Group уже традиционно получил призовые места в рейтинге предпочтений сотрудничества ИС Банко по горнолыжным направлениям Италия, Франция, Австрия! PAC Group взял заслуженное «золото» по Италии и Франции и поднялся до второй ступени по Австрии.

В итоговом топ-листе туроператоров горнолыжного рынка PAC Group набрал практически максимальное количество голосов московских турагентств – от первого места компанию отделяют символичные 0,5%.

PAC Group благодарит партнеров и коллег, проголосовавших за нее, по достоинству оценивших ее работу. PAC Group поддерживает статус лидера горнолыжного сегмента, постоянно предлагая новые курорты, регионы и направления.

В этом году продуктовая линейка компании пополнилась сразу двумя новинками: итальянским Кронплатцем и олимпийским Гармиш-Партенкирхеном в Германии. Также в зимнем сезоне 2012/2013 PAC Group добавил в свой ассортиментный ряд Андорру. В этом году появилась еще и программа «Больше чем горы» – новый уникальный сервис, позволяющий в режиме онлайн бронировать экскурсии в составе групповых горнолыжных программ.

PAC Group надеется, что те шаги, которые компания предпринимает в рамках развития горнолыжного сегмента, позволят ей и в дальнейшем завоевывать признание партнеров и коллег.

Подробности рейтинга

www.pac.ru

«Транстур Тревел»: все необходимое для ведения туристического бизнеса

Своим партнерам мы предлагаем:

– различные варианты для самостоятельного оформления авиаперевозок: международных – через GDS Amadeus с помощью программы RTS, по России и СНГ – путем аккредитации в ТКП;

– онлайн систему бронирования отелей BePro с отельным ресурсом глобальных поставщиков Gulliver, Kuoni, Travco, Tourico, Hotelbeds, Jacobs;

– Российские железные дороги;

– онлайн систему управления деловыми поездками Corteos, при подключении в которую у вас есть доступ ко всем перечисленным услугам;

– Европейские железные дороги.

За более подробной информацией обращайтесь к нашим сотрудникам в Москве по телефону (495) 961-38-83:

– заключение партнерских (комиссионных) договоров Мария Тумайкина agents@transtour.ru;

– презентация программы Corteos и дополнительное соглашение к договору Мария Тумайкина agents@transtour.ru;

– заключение договора по системе гостиничного бронирования BePro Андрей Максимчук andmax@transtour.ru;

– заключение договора на Европейские железные дороги Татьяна Настоящева nastoyashcheva@transtour.ru.

В Санкт-Петербурге по телефону (812) 332-22-04 Валентина Батуркина vm@transtour.com.ru

«Транстур Тревел»: (495) 792-38-48 Москва, (812) 332-22-04 Санкт-Петербург, 8-800-700-38-48 – звонок для всех городов России бесплатный, www.transtour.ru

Южная Корея и Россия собираются отменить визы

Южная Корея готова отменить визовый режим для российских туристов при поездках на срок не более 30 дней. Решение по этому вопросу было принято на высшем уровне на форуме АТЭС. На сегодняшний день, как сообщает Национальная организация туризма Кореи (НОТК), с корейской стороны все официальные процедуры завершены, а документы направлены на согласование российскому правительству. Если Россия со своей стороны успеет завершить все официальные процедуры, то уже в 2013 году станут возможны взаимные визиты без оформления визы на срок до 30 дней.

Согласно официальной статистике выездов граждан России за границу общее количество россиян, посетивших Корею за первые 9 месяцев 2012 года, выросло до 132 252 человек (аналогичный период прошлого года – 118 763). Это составило прирост в 11%. Количество собственно туристов при этом растет еще большими темпами – здесь рост составил целых 17% (почти 64 тыс. человек в 2012 году против 54,5 тыс. в 2011-м).

Московское представительство НОТК провело опрос, целью которого было определить степень информированности москвичей о таком явлении как «халлю» или «корейская волна». Анкеты заполнило 2167 респондентов.

Исследование, проводившееся в течение 2012 года на крупных туристических выставках и в городских торговых центрах и кинотеатрах, должно было определить уровень осведомленности о корейской волне и заинтересованности россиян в туризме в Корею и, таким образом, помочь определить направления дальнейшей маркетинговой политики НОТК. Согласно результатам опроса, 64% принявших в нем участие россиян ежегодно путешествуют за границу. Любимые направления – это Европа (46%), Турция (21%), Египет (14%) и Юго-Восточная Азия (7%). Среди источников информации по путешествиям уверенно лидируют интернет (41%) и турагентства (35%), в то время как использование такого традиционного маркетингового инструмента как СМИ составило всего 8%.

Среди респондентов, хотя бы один раз посетивших Корею, 54% составили туристы, 25% ездили в Корею по делам. Из общего числа 49% больше всего в Корее понравились культурные и исторические достопримечательности, 23% высоко оценило корейскую кухню, 11% красивую при роду и 9% шопинг.

Ответы на вопросы о корейской волне показали, что подавляющая часть опрошенных незнакома с термином, но знакома с той или иной частью современной корейской культуры, относящимися к халлю. Так, хотя термин знают только 17% опрошенных, 36% всех респондентов видели корейские фильмы и/или сериалы, 31% слушал корейскую музыку, а каждые 6 из 10 человек (58%) пробовали корейские блюда.

На основе этих результатов московское представительство НОТК подготовило на 2013 год маркетинговую стратегию, ориентированную на европейскую часть российского рынка. План включает в себя онлайн анонсирование грядущей в ближайшем времени отмены виз между Россией и Кореей и имиджево-информационную рекламу направления онлайн и оффлайн, нацеленную на повышение информированности россиян о Корее.

В Шри-Ланке откроется второй международный аэропорт

Второй международный аэропорт в Маттала, где уже завершено 98% строительных работ, откроется в начале 2013 года. Правительство Шри-Ланки ожидает, что ежегодно он будет принимать один миллион пассажиров. Также целью правительства является превращение Шри-Ланки в центральный авиа-хаб Азии к 2018 году. Предполагается, что в общей сложности аэропорты в Шри-Ланке примут до 18 млн. пассажиров.

Четыре авиакомпании – SriLankan, Mihin Lanka, Air Arabia и Flydubai, уже подписали контракт с новым аэропортом, переговоры ведутся и с многими другими авиакомпаниями.

Первый этап строительства уже закончен, построены аэродром, взлетно-посадочная полоса, достаточная для принятия таких больших самолетов, как Airbus 380, стояночная площадка, рулежная дорожка, пассажирский и грузовой терминалы. В стадии завершения находятся объекты инфраструктуры: подъездные дороги, офисы, заправочные станции, метеорологический центр, пожарная станция, объекты общественного питания и автостоянки. В ближайшее время предусмотрено возведение летной школы, отеля и рекреационных объектов.

Мацури – значит праздник

Продолжаем рассказ о путешествии нашего корреспондента вокруг японских островов в составе первой группы россиян.

Японцы обожают мацури – традиционные синтоистские храмовые праздники и всевозможные фестивали. Впрочем, кто этого не любит: гулять – не работать. Но жители Страны восходящего солнца веселятся как-то особенно самозабвенно. Особенность мацури – многомесячная подготовка к торжествам, в которую вовлечены почти все японцы. Считается, это укрепляет общинный дух, сближает нацию (фото).

Мацури – время общения японцев с далёкими предками-богами. Их благодарят и умиротворяют. Очень важно развеселить богов, тогда можно попросить и о новых милостях. Классическим считается апрельский Гион Мацури честь спасения богами города от чумы, его празднуют в Киото с IX века. Кульминация – шествие паланкинов о-микоси, куда временно переселяются духи богов.

Самый весёлый праздник – Сэцубун мацури (3-4 февраля), во время которого повсеместно изгоняются демоны из домов и храмов чудодейственным разбрасыванием бобов.

Самый необычный – Канамара мацури. Главное в нем – чествование фаллоса (тинко) как символа плодородия и изобилия. Праздник проходит в апреле в городе Кавасаки рядом с Токио. После молитвы, с благословения настоятеля храма, выносится паланкин, на котором установлен тинко как символ божества. Повсюду продаются обереги, сувениры и сладости в форме тинко.

…Но вернемся на наш круизный лайнер Club Harmony. Он прибыл в порт северо-западного японского городка Акита как раз в день открытия Канто – яркого и красочного фестиваля, давно ставшего визитной карточкой этой префектуры.

Празднование, посвященное урожаю риса, пшеницы и других злаков, начинается ближе к ночи, когда стемнеет. Центральные улицы перекрываются и целиком отдаются в распоряжение тысячам участников шествия, горожанам и многочисленным гостям города Акита. Оказавшись в толпе и едва сразу не потерявшись, русские туристы смогли, наконец, увидеть, что же кроется за словом «канто». Оказалось, это гирлянды светящихся от горящих внутри свечей бумажных фонарей в форме проросших рисовых зернышек. Они нанизаны на высоченные, некоторые длиннее 10 метров, бамбуковые шесты (фото).

Сотни таких сложных, неустойчивых, но очень эффектно выглядящих конструкций медленно проплывали мимо зрителей под какофонию в исполнении флейт, барабанов и выкриков. Но главный фокус в том, что шесты участники процессии несли не в руках. Ловкие японцы в национальных одеждах балансировали громоздкими и тяжёлыми (до 50 кг веса) канто, удерживая бамбуковое древко то на плечах, то на поясе, а то и на голове. Настоящий цирковой номер!

В параде участвуют не только молодые и сильные мужчины, но подростки и женщины. Правда, конструкции на шестах у них не такие большие и тяжёлые. Нам тоже предложили попробовать манипулировать совсем маленьким «учебным» канто. Признаемся: без подготовки ничего не вышло, к тому же наступила ночь и надо было возвращаться на корабль.

Парк японской культуры и японского отдыхa Чем хорош круиз? Все время в движении, но каждый день засыпаешь в одной и той же комнате-каюте, нет нужды перетаскивать багаж. Новое утро – иной регион, другой город, словно страничку увлекательного альбома перелистнули.

Город Канадзава находится на западном побережье острова Хонсю. Входим в Кэнрокуэн, «Сад шести достоинств», один из самых знаменитых в Японии. Зной отступает. Шелестит листва незнакомых деревьев, журчат крошечные водопады, поблескивает на солнце гладь прудов, выгибаются мостики, каменные фонарики (фото).

Культуре японских садов более 1300 лет. Они возникали вокруг прудов: знать любовалась картинками природы во время катания на лодках. Сады в Японии встретишь самые разные: где-то обширные, как парки, где-то миниатюрные в один метр квадратный для созерцания из окна комнаты или со старинной галереи энгава.

Нас предупредили: отправляясь на прогулку в японский сад, настройтесь – это не просто променад, скорее место свершения обряда единения с природой. Торопиться не стоит, надо задержаться, осмотреться и попытаться понять все шесть совершенств дивного места: простор, спокойствие, древность, красивый ландшафт, утонченный дизайн, прохлада от воды. В саду Кэнрокуэн 12 тысяч деревьев 150 видов, есть рукотворные холмы. Но главное в японском саду – камни и вода. Дорожка родзи ведет к пруду икэ с миниатюрными берегами и заливами. Его непременное украшение – кои, священные карпы (фото).

Цветов совсем немного, но красота парка от этого меньше не становится, она царит здесь круглый год (фото).

Кэнрокуэн совсем не миниатюрен как тысячи других своих японских садов-собратьев. Территория весьма обширна, можно бродить часами. Это скорее парк, но вовсе непохожий на европейских сородичей во французском или английском стилях. Сравнивать Кэнрокуэн с нашими «парками культуры и отдыха» тоже невозможно. Две нации, иной менталитет, совершенно разная культура, непохожий отдых.

В японских садах пьют чай. Нельзя не посетить традиционный чайный домик и, с трудом устроившись на полу с неудобно поджатыми ноги, выпить ярко-зеленую жижу, которую вам наливает японка. Чаще это строгая бабушка в кимоно или юкате, но если повезет, то молодая и симпатичная хозяйка (фото).

Японский чай готовят порционно из зелёного порошка матча, взбивая его с кипятком в густую пену (фото).

Чашу с терпким напитком принято передавать гостям по кругу. Есть время – стоит попасть на чайную церемонию тя но ю (фото).

Это уже целый обряд, цель которого обрести особое состояние духа – тяки: покой и умиротворение, исполненное поэтической созерцательности.

Домик, в котором живёт Чио-Чио-сан Среди классических стереотипов, сложившихся вокруг Японии, – гейша, «человек искусства», обученная услаждать компанию мужчин танцами, песнями, изысканной беседой. Виртуозно флиртуя, но сохраняя дистанцию, она заставит любого представителя сильной половины человечества почувствовать себя желанным и любимым гостем. Самая известная гейша для европейцев – безусловно, мадам Баттерфляй, она же – Чио-Чио-сан, героиня оперы Пуччини.

В XX веке число гейш уменьшилось, а сегодня по всей Японии их осталось не более тысячи, в основном в Киото и Токио. Гейша не имеет права оказывать за деньги сексуальные услуги, но у неё есть покровитель – данна, без которого она не сможет обеспечить свою весьма дорогую жизнь. Для мужчины стать данна означает подтвердить свой статус, богатство и особое положение в обществе.

Около полусотни гейш обитают в Канадзаве в трех исторических кварталах города. Они по прежнему развлекают обеспеченных гостей, в основном туристов (фото).

Заказать гейшу – не дешевое (около тысячи долларов и больше), но вполне доступное удовольствие. Для иностранцев, не знающих языка и традиций, такая церемония обычно представляет собой краткий концерт в интерьере дома старинного квартала. Пение, танец, игра на музыкальных инструментах – вот и весь экзотический аттракцион (фото).

В одном из таких районов Канадзавы – Хигаси-тяя-гай – нам удалось побывать. Несколько пешеходных улочек отданы туристам: сувенирные лавки, магазинчики, рестораны, чайные домики (фото).

Самое известное место – дом гейши Сима, теперь здесь музей старинного быта (фото).

Бродить по тёмным закоулкам комнаток и коридоров, устланных татами, можно долго. Удивило количество лестниц и переходов в доме. Оказалось, это сделано не случайно: гости хотели приходить и уходить в обиталище гейш незаметно от посторонних глаз (фото).

Встреча с настоящими гейшами или их юными ученицами майко – большая удача для туриста, приезжающего в Японию. Утонченные разряженные красавицы иногда прогуливаются в местах скопления туристов. Но в большинстве случаев это простые японки, нарядившиеся в кимоно развлечения ради (фото).

Продолжение следует…

Алексей Чесноков, специально для RATA-news

 Фото автора и из архива JNTO