РАТА-новости от 13.10.2004

МИД рекомендует россиянам оформить загранпаспорта

МИД России распространил сообщение «О предстоящем сокращении перечня документов, действительных для пересечения границы со странами СНГ». В нем говорится, что с 1 января 2005 года взаимные поездки граждан Российской Федерации и государств СНГ, с которыми действует безвизовый режим, будут осуществляться по сокращенному перечню документов, удостоверяющих личность. К ним будут отнесены: дипломатический и служебный паспорта, паспорт моряка и паспорт, удостоверяющий личность за границей (обычно именуемый общегражданским загранпаспортом - ОЗП). Лица, утратившие в период своего путешествия документы, смогут вернуться домой по свидетельству на въезд (возвращение). Таким образом, для целей пересечения границ перестанут действовать внутренние паспорта, свидетельства о рождении и различного рода ведомственные удостоверения.

Данная мера идет в русле общемировых тенденций и направлена на усиление борьбы с незаконной миграцией и террористической угрозой. Похожая тенденция по сокращению перечня документов, удостоверяющих личность, наблюдается и в других странах.

Сокращение перечня документов, действительных для пересечения границ, не является шагом к введению визового режима. В то же время, далее говорится в сообщении, в России понимают всю остроту проблем, которые может на первом этапе породить сокращение перечня документов, поэтому принимаются все необходимые меры для смягчения возможных последствий. В частности, форсированными темпами идет процесс подготовки соглашений об упрощенном порядке пересечения границы жителями приграничных территорий.

С учетом изложенного МИД России рекомендует гражданам России, совершающим регулярные поездки в государства СНГ, оперативно оформить загранпаспорта.

Официальные данные о пострадавших в Египте

В Египте при взрывах на курортах 8 октября, по официальным данным, погибли 34 человека, 159 получили ранения, сообщил журналистам генеральный прокурор Египта Махер Абдельвахед. По его данным, 124 раненых были доставлены в больницы Израиля. В больницы египетских городов Нуэйба и Шарм-аш-Шейх были направлены 35 человек, в том числе 24 египтянина, пятеро россиян, гражданка Швейцарии и двое американцев.

Генпрокурор сообщил, что к настоящему моменту из-под завалов извлечены тела всех погибших. Для их опознания берутся образцы ДНК. По данным МВД Египта, в настоящее время 11 погибших остаются неопознанными.

В посольстве РФ в Египте РИА "Новости" сообщили, что среди пропавших без вести числятся девять россиян, установлены личности двух погибших россиянок.

Министр по социальным делам и обеспечению Амина аль-Гунди сообщила, что правительство Египта выплатит родственникам погибших египтян по 5 тысяч фунтов ($650) и 1 тыс. фунтов ($130) пострадавшим.

Туристы не отказываются от поездок на Синай

Взрывы на Синае не сказались на иностранном туризме в Египте. Местная газета «Аль-Ахрам» опубликует отчеты своих корреспондентов о ситуации в курортных и исторических городах страны. Издание подчеркивает, что ни один рейс с иностранными туристами не был отменен, не было случаев отмены брони на размещение туристических групп в гостинцах.

За последние два дня в аэропортах Каира, Шарм-эль-Шейха, Хургады, Асуана, Луксора и Табы совершили посадку 345 самолетов, доставивших более 40 тысяч иностранных туристов. Губернатор провинции Северный Синай Ахмед Абдельхамид сказал газете, что поток туристов, приезжающих отдохнуть в Табу, Нувейбу и другие курортные места, не иссякает. Группы туристов из других городов приезжают посмотреть на птичий заповедник Аз-Зараник, сделать покупки на местных базарах. "Удивительно, - подчеркнул губернатор, - что туристы отказываются от полицейской охраны и сопровождения".

Вместе с тем, сохраняется усиленная охрана гостиниц и туристических объектов в Египте; на дорогах, ведущих к ним, проводится проверка документов и багажников. Полиция разрешает парковку у гостиниц только туристическому транспорту. МВД страны приняло специальный план усиления мер безопасности вокруг 18 гостиниц и 100 мотелей и кемпингов в пяти районах на севере Синая, отмечает издание.

Министр туризма Египта Ахмед аль-Муграби в пятницу выразил убежденность, что теракты не были направлены против иностранного туризма в целом, а связаны с событиями в других районах. Вместе с тем он указал, что "удары были нанесены по определенному сектору рынка туристических услуг", отметив, что 10 тысяч израильских туристов покинули страну после взрывов.

Как сообщает РИА "Новости", в прошлом году Египет посетили 6 миллионов иностранных туристов, в том числе около 250 тысяч израильтян и 537 тысяч россиян. Самые многочисленные группы туристов составляют итальянцы, французы и немцы.

(Travel.ru)

Любой желающий может дать интервью RATA-news

Уже несколько десятков руководителей региональных турфирм получили от редакции RATA-news список вопросов, касающихся ситуации на туристическом рынке. На основании ответов с каждым директором будет подготовлено интервью и опубликовано под рубрикой «Мнение» с фотографией ньюсмейкера. Все получили одинаковые вопросы – будет тем более интересно сравнить ответы.

К сожалению, некоторые письма вернулись отправителю, поскольку адреса электронной почты, видимо, поменялись. Поэтому мы решили бросить публичный клич. Руководитель любой турфирмы из любого региона России может рассказать о своей компании, высказать мнение о состоянии отрасли, развитии турпотоков, качестве спроса и т.д. Для этого надо лишь прислать заявку с темой «Интервью» на адрес editor@ratanews.ru и получить в ответ перечень вопросов. Единственное условие участия в проекте – членство в Российском союзе туриндустрии.

Первой на наши вопросы ответила генеральный директор компании «Роза ветров-Нижний Новгород» Мария Свиридова. Ей мы и предоставляем сегодня слово.

И за город, и за державу обидно

На вопросы RATA-news отвечает генеральный директор компании «Роза ветров-НН» Мария Свиридова.

- Что Вы скажете о ситуации с приемом в регионе иностранных туристов?

- В Нижний Новгород иностранные туристы приезжают, в основном, летом. Это экскурсанты с теплоходов и группы, путешествующие по нескольким городам России, включая Москву, Питер и Золотое кольцо. Количество их в сезоне 2004 года не уменьшилось, но и не увеличилось. Все заявленные группы – из Франции, Греции, Германии - приехали, даже несмотря на серию терактов в нашей стране. К сожалению, немногие туры по России включают посещение Нижнего Новгорода, хотя за последние года два заметно стала улучшаться гостиничная база города и автобусный парк. Многие иностранные туристы по дороге в Нижний спрашивают гидов, что в этом городе смотреть. А уезжают довольные – 800-летняя история производит должное впечатление. Но, то обстоятельство, что Нижний Новгород как туристический центр практически неизвестен, конечно, удручает.

Впрочем, в последнее время увеличилось количество иностранцев, путешествующих по индивидуальным программам или запрашивающих отдельные туруслуги. Мы постоянно организуем экскурсии на языке для иностранных партнеров предприятий города, которые приезжают в Нижний с деловыми целями. Косвенно это свидетельствует об увеличении деловой активности в городе, что, в конечном итоге, тоже неплохо.

- А как едут россияне?

- В июне-августе это, в основном, пассажиры теплоходов. Мы давно заметили, что летом «сухопутные» туристы к нам едут плохо. На Mitt-2004 интерес посетителей к нижегородскому продукту был вялый – и статистика прошедшего сезона соответствующая. Зато с наступлением осени, всю зиму и весну активно едут школьники и взрослые группы. Сейчас, после выставки «Отдых-2004» не покладая рук отвечаем на запросы партнеров из разных регионов. Дело в том, что каталог на выставку мы делаем с расчетом на московского туриста, закладывая в тур уровень сервиса, за который не придется краснеть. Но для наших соседей из Чебоксар, Казани, Владимира, Кирова, Иваново, где уровень жизни пониже, цены получаются великоваты. Вот и перекраиваем программы так, чтобы вписаться в желаемую сумму. Обычно предлагаем «открытые» калькуляциями: партнер сам выбирает, какую составляющую обслуживания можно сделать поэкономичнее. А чтобы проще было работать, приглашаем партнеров в рекламные туры. В прошлом году это был маршрут Нижний Новгород - село Дивеево. А в нынешнем группа турагентов 9-10 октября побывала в поездке Нижний Новгород - Городец. И тема у этого рекламника нестандартная: «Выходные по-купечески». Постоянные партнеры компании «Роза ветров-НН», направляющие к нам туристов, ездили в тур бесплатно.

- Что нового вы предлагаете в этом сезоне?

- Во-первых, хорошие цены на сборные туры по Нижегородской области. Мы делаем их второй год и сейчас, подведя итоги и проанализировав загрузку, вышли на определенный технологический процесс, который позволяет нам существенно понизить стоимость обслуживания. Обращаю внимание, что цены стали заметно ниже опубликованных в каталоге к выставке «Отдых-2004».

Во-вторых, у нас появились новые гостиницы хорошего уровня: «Никола-хауз» на 54 места в Нижнем Новгороде, «Дивеевская слобода» на 120 мест в Дивеево, плавучая гостиница «Берегиня» на 44 места в Городце, и мы с ними уже активно работаем.

В-третьих, наряду с нашей фирменной программой «Новый год в ГК «Самбо», предлагаем для гостей города новогодний экскурсионный тур с размещением и банкетом в гостинице «Октябрьская» 3* .

- С какими проблемами Вы столкнулись в этом сезоне?

- У моей компании не было особых проблем, отработали ровно. Однако, пользуясь случаем, хочу предупредить коллег из других регионов, что на пограничном контроле аэропорта «Нижний Новгород» постоянно возникают проблемы у пассажиров авиакомпании «Люфтганза». Это единственная иностранная авиакомпания, осуществляющая регулярные рейсы в Нижний Новгород. Речь идет об открытии туристических виз иностранцам, въезжающим с деловыми целями. Недавно наблюдала, как солидного господина из Италии, прилетевшего рейсом «Люфтганзы» с туристической визой и ваучером московского «Интуриста» не пропускали через границу, потому что он сообщил пограничникам о деловых, а не туристических целях своего визита. Самое грустное, что такие незадачливые бизнесмены находятся на каждом рейсе. Они ночуют в гостинице аэропорта в особой огороженной зоне, буквально за решеткой, и на следующий день обратным рейсом той же «Люфтганзы» отправляются во Франкфурт. Возможно, для коллег из Москвы, Петербурга, Омска, открытие «липовых» виз – статья дохода, но мне и за город, и за державу обидно.

- Как Вы оцениваете имеющуюся в городе и области базу размещения? Какие дома отдыха и пансионаты считаются самыми популярными?

- О том, что гостиничная база улучшается, я уже говорила. В ноябре должны открыть еще одну новую гостиницу - «Александровский сад» - в Нижнем Новгороде, на берегу Волги, сейчас там ведется внутренняя отделка. Сделан хороший ремонт на отдельных этажах в «Оке» и «Октябрьской», есть проект реконструкции гостиницы « Нижегородская». Из загородных средств размещения популярны пансионаты «Волга», «Березка», «Татинец», загородный клуб «Колумб», санатории «им. ВЦСПС» и «Городецкий».

- Расскажите о ваших зимних программах.

- Основная наша программа - Новый год в гостиничном комплексе «Самбо». Комплекс имеет несколько спортивных залов, каток, три сауны с бассейнами, большую огороженную территорию. Мы делаем новогоднюю программу там шестой год, и каждый раз придумываем что-нибудь новенькое. То настоящий карнавал с танцем самба, то день Нептуна в бассейне, то хоровод вокруг огромного костра. Режим «все включено» не только в части еды и напитков, но и непрерывных развлечений. В этом году тоже будут новинки. С работниками гостиничного комплекса у нас не только партнерские, но и дружеские отношения, и они охотно откликаются на наши идеи. В основном, клиентами на Новый год являются нижегородцы. Но москвичи тоже покупают этот тур, причем едут, как правило, большой компанией или трудовым коллективом. Стоимость тура - от 6800 рублей плюс железнодорожный переезд, но гости из Москвы едут на автомобилях.

Вторая программа на базе гостиницы «Октябрьская» - новинка. Это спокойная, интеллигентная программа, познавательная и с хорошим сервисом. Рассчитана на гостей города. Приглашаем агентства к сотрудничеству.

- А какова ситуация с выездом?

- Жаловаться не на что. Правда, наша фирма не участвовала в гонках за спецпредложениями в июне и начале июля этого года, поэтому количество обслуженных за сезон туристов по сравнению с прошлым сезоном увеличилось незначительно. Но зато на 20-25% возросла доходность от проданных туров. Сказался и переход на евро, и более высокий класс заказываемых отелей. Среди направлений лидировали Турция, Египет, Испания, Тунис. Больше, чем обычно, покупались образовательные туры.

www.rw.nnov.ru 

«Туртранс-Вояж»: счастливые каникулы в Париже

Компания «Туртранс-Вояж» проводит акцию под названием «Счастливые каникулы в Париже» для детей до 17 лет, которая продлится до 1 апреля 2005 года. В программы туров с Парижем включены экскурсии на кораблике по Сене и по каналам Амстердама, поездка в Версаль, которые теперь для ребят будут проходить бесплатно.

Также туроператор разработал специальное предложение для руководителей организованных детских групп, отправляющихся на каникулы в Париж. Акция под названием «Премия на маршруте» проходит по формуле «от 7 +…». При сформированной группе в 9 человек, руководитель едет бесплатно, при группе в 8 детей – оплачивает только визу, при группе в 7 человек - железнодорожный переезд и визу. Причем, кроме бесплатного места, каждому из руководителей предоставляется премия в размере 50 у.е.

Кроме того, организованным детским группам предлагается пакет экскурсий стоимостью 40 евро, куда входит посещение Диснейленда и Аквабульвара, включая трансфер, причем руководитель группы при количестве 9 детей этот пакет получает бесплатно.

«Туртранс-Вояж» реализует более 15 различных автобусных маршрутов по Европе с посещением Парижа стоимостью от 249 евро + виза (до 25 лет оплачивается только страховка) + ж/д.

www.tourtrans.ru

Катание над облаками

Область Валь-д’Аоста, которая расположена на северо-западе Италии, можно по праву называть «поднебесной». Здесь упираются в небо самые высокие горы Европы - Монблан (4807 м) и Монте-Роза (4632 м). Регион представляет богатые возможности для катания на трассах известных курортов Червиния, Курмайор, Монте-Роза. К услугам горнолыжников современные подъемники, отличные трассы (некоторые из них проложены на высоте 3900 м), великолепные отели, удобные апартаменты, много развлечений apre-ski, отличная кухня.

Червиния - самый высокогорный итальянский курорт. Городок расположен на высоте 2050 м, а верхняя точка катания составляет 3488 м. Мало где в Европе можно подняться на подъемнике над облаками, а затем проехать через них. А в Червинии это возможно. Зимой здесь много солнца, а снег лежит с декабря по конец мая. На курорте есть трассы любой сложности – большая высота гарантирует хороший мягкий снег, а следовательно, не рискованное, спокойное катание.

Хорошие возможности в Червинии и для катания по целине. Находясь на этом курорте, стоит использовать возможность покататься на трассах знаменитого швейцарского курорта Церматт: единый ski-pass позволяет это сделать без дополнительных материальных затрат.

Перелет организуется по чартерной программе «ПАК групп» еженедельно по субботам c 26 декабря по 2 апреля - на Боинге 737/400 авиакомпании «Трансаэро.

В Туапсе будет построен уникальный комплекс

В Туапсе будет построен уникальный комплекс, который предложит российским и зарубежным гостям увлекательные развлечения и комфортный отдых, современные методики омоложения организма, а также возможность проведения молодежных фестивалей и занятий самыми экзотическими видами спорта. По замыслу администрации Туапсе, комплекс должен расположиться в живописном массиве Кадош, раскинувшемся от побережья Черного моря до предгорий Кавказа.

"Исполнительная дирекция APT конкурсов и фестивальных программ" совместно с администрациями Туапсе и Туапсинского района при поддержке администрации Краснодарского края уже разработали конкретную концепцию освоения земельного массива Кадош. Предусмотрено возведение семи основных зон, объединенных общим ландшафтным дизайном.

В первой зоне предполагается строительство дендропарка с парком аттракционов на 15 тыс. ежедневных посещений, круглогодичного крытого аквапарка на 3 тыс. человек, благоустроенной набережной, гостиничного комплекса с ресторанами, кафе, казино, залами игровых автоматов. Ориентировочная стоимость проекта – $500 млн.

Во второй зоне будут возведены киноконцертный зал на 2-5 тыс. человек, крытый спорткомплекс на 15-20 тыс. посетителей, набережная с гостиничным комплексом, автостоянками проектной стоимостью более $350 млн. В третьей разместятся выставочно-торговый и гостиничный комплексы общей стоимостью $200 млн.

Современный центр по омоложению организма планируется создать в четвертой зоне. Здесь появятся медицинский и гостинично-коттеджный комплекс, парк с мини-спорткомплексом, набережная и автостоянка. Планируемая стоимость – $200 млн.

Кроме того, проект включает яхтенный порт с глубоководным причалом для приема круизных лайнеров и океанских яхт в пятой зоне комплекса. Для них построят и гостиницы, и ангары для зимнего хранения яхт, и мастерские для мелкого ремонта, и пункты пограничного, таможенного контроля. Ориентировочная стоимость сооружений – $400 млн. (Юга.ру)

Авиакомпании переводят свои рейсы во "Внуково"

Авиакомпании «Атлант-Союз» и «Башкирские авиалинии» с переходом на зимнее расписание начнут выполнять рейсы из аэропорта «Внуково», сообщил генеральный директор аэропорта Виталий Ванцев. При этом «Атлант-Союз» полностью переводит свои рейсы во «Внуково», а «Башкирские авиалинии» открывают из аэропорта новые рейсы на Уфу.

Кроме того, авиакомпания ВАСО переводит во «Внуково» два самолета, которые будут выполнять различные чартерные рейсы. ГТК «Россия» и «Кавминводыавиа» будут полностью выполнять полеты из «Внуково».

Авиакомпания Utair откроет ряд новых рейсов. С 1 ноября 2004г. начнется выполнение рейсов из Екатеринбурга во «Внуково» «Уральских авиалиний», всех рейсов «Пермских авиалиний». Вместе с тем, по словам г-на Ванцева, заканчиваются переговоры об открытии новых рейсов либо переводе части выполняемых рейсов в другие московские аэропорты с украинской авиакомпанией «Аэросвит», компанией «Донбассаэро», азербайджанской "АЗАЛ" и компаниями ряда стран СНГ, а также немецких авиакомпаний, работающих в системе low-cost. В настоящее время уже начали совершать полеты тунисская авиакомпания Karthago и грузинская Airnational.

По прогнозу, в 2004 г. пассажиропоток "Внуково" составит 2,8 млн. человек, в 2005 г. - порядка 4 млн. человек. (Turist.ru)

ОАО «РЖД» планирует расширять географию туристических маршрутов

ОАО «РЖД» разрабатывает новые маршруты во внутреннем и международном сообщении. В настоящее время рассматривается возможность открытия новых беспересадочных международных маршрутов Москва - Франкфурт на Майне и Москва - Цюрих. С декабря 2004 года появятся новые беспересадочные сообщения Саратов - Прага и Саратов - Будапешт. С лета 2005 года будут курсировать беспересадочные вагоны по маршруту Санкт-Петербург - Варна, Санкт Петербург - Констанца. Прорабатывается вопрос об открытии сообщения Калининград - Прага, Калининград - Варшава.

Учитывая повышенный интерес к перевозкам в Китай, ведутся переговоры с китайскими железными дорогами о включении в состав фирменного поезда "Даурия" беспересадочных вагонов Чита - Маньчжурия. Кроме того, в перспективных планах намечено курсирование международного поезда по маршруту Иркутск - Пекин и развитие приграничных сообщений Гродеково - Суйфэньхэ, а также Владивосток - Сеул.

В связи с увеличением объемов туристических перевозок ОАО «РЖД» намерено предусмотреть в графике движения специальные нитки для туристических поездов по наиболее популярным маршрутам: Шелковому пути (из Москвы через Среднюю Азию, Казахстан на Китай), по Транссибу на Владивосток и через Монголию на Китай, из Москвы и Санкт-Петербурга в Финляндию и др.

В планах ОАО «РЖД» - разработка туристических маршрутов на основе постоянно действующих расписаний: Россия – Украина - Беларусь, Россия – Украина - Молдавия, Россия - Казахстан - Узбекистан, Россия – Эстония - Латвия -Литва, Россия -Азербайджан - Иран.

В 2005 году планируется организовать паритетное обслуживание маршрутов: Харьков-Владивосток за счет формирования составов РЖД, Санкт-Петербург - Таллинн составами дизель-поездов из 4-5 вагонов повышенной комфортности, Москва - Киев скоростными поездами из 15 вагонов с вагоном-буфетом.

Для расширения туристических перевозок в Финляндию рассматривается возможность организации новых маршрутов через погранпереходы Костамукша-Вартауз, Светогорск - Иматра, что позволило бы сделать более удобной поездку туристов из России в популярные места отдыха страны Суоми.

«Турбизнес» прошелся по Сибири

7-8 октября в Омске и Тюмени состоялся традиционный осенний workshop издательского дома «Турбизнес». В рабочих встречах приняли участие 40 компаний, среди которых были крупные московские, петербургские и зарубежные туроператоры («И-Турс», «Турбазар», «Туральянс», «Роза ветров», «Турэнергосервис», «Пегас туристик», «Арт-тур», «ПАК групп», «Русский экспресс», «Франс турс +» и др.), известные гостиничные цепочки, национальные представительства по туризму, а также фирмы, представляющие услуги компьютерных поисковых систем и систем бронирования. Интересно, что наиболее широко на этот раз были представлены туроператоры по Чехии.

Во время workshop состоялись многочисленные презентации и мастер-классы ведущих туроператоров. Посетителями стали представители более 140 турфирм из Тюмени, Омска, Нижневартовска, Нягани, других городов Сибири.

Напомним, что «Турбизнес» регулярно проводит workshops в сибирском регионе начиная с 2000 г.

Новодевичий монастырь вошел в список ЮНЕСКО

Официальная передача сертификата о включении ансамбля Новодевичьего монастыря в список культурного и природного наследия ЮНЕСКО прошла в понедельник в Москве. Сертификат государственному историческому музею (ГИМ), частью которого является ансамбль, вручил министр культуры и массовых коммуникаций РФ Александр Соколов.

В своем выступлении он отметил, что статус объекта ЮНЕСКО присваивается только тогда, когда памятник удается сохранить во всей первозданности. В России всего 21 такой объект, это очень мало, и связано это с тем, что при сохранении памятников мы в должной мере не всегда можем обеспечить соблюдение принципа идентичности. (Интерфакс)

Памятник любви при лунном свете

В самом скором времени туристы смогут любоваться красотой древнего индийского комплекса Тадж-Махал при лунном свете. Это станет возможным благодаря решению Верховного суда Индии, который снял 20-летний запрет на экскурсии в ночное время.

Теперь Тадж-Махал будет принимать туристические группы в период каждого полнолуния, а также в две ночи до и после него. Однако красоты древнего памятника любви откроются «при свете ночи» только после того, как в комплексе будут установлены необходимое оборудование обеспечивающее безопасность. Об этом сообщил министр туризма индийского штата Уттар Прадеш Кокаб Хамид.

Ночные экскурсии были запрещены в 1984 году после того, как власти получили информацию о том, что сикские боевики, добивающиеся полной независимости штата Пенджаб, готовят нападение на Тадж-Махал.

По распоряжению суда, прежде чем возобновятся ночные экскурсии в этот комплекс, там будут установлены специальные рентген-экраны и металлоискатели для проверки каждого входящего на территорию Тадж-Махала. Однако, несмотря на снятие запрета, некоторых ограничений все же не избежать. Например, на ночные экскурсии будут пускать не более 400 туристов группами по 50 человек, а сам осмотр комплекса при лунном свете будет длиться всего 20 минут.

Ожидается, что ночным Тадж-Махалом можно будет полюбоваться уже в конце этого месяца. Для того чтобы попасть на ночную экскурсию каждому туристу придется переночевать в соседнем городе Агра, что с коммерческой точки зрения, несомненно, выгодно для экономики штата. Сейчас власти штата добиваются от Верховного суда разрешения на проведения специальных празднеств, посвященных 350-летию одного из красивейших архитектурных сооружения мира. (mignews.com)