РАТА-новости от 13.12.2007

На словацком направлении – «мирный» режим

Ситуация со сдачей документов на визу в консульство Словакии, о которой мы писали в начале этой недели, сегодня выглядит более спокойной. По всей видимости, сыграли свою роль и отправленное консулу Словакии Отилии Калаёвой письмо от компании «Солвекс», и обращение президента Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько к послу Словакии в России Аугустину Чесару. Как нам рассказала руководитель словацкого направления компании «Солвекс» Алевтина Лущикова, в консульстве в помощь двум сотрудникам придали еще двоих, и процедура сдачи документов стала проходить в «мирном» режиме. «У нас даже появилась уверенность, что в нынешнюю пятницу мы успеем сдать папки на вылеты 3, 4 и 5 января», – добавила г-жа Лущикова.

Помощь в разрешении проблемы пришла и со стороны словацких коллег. Еще две недели назад компания TravelGarant, направила письмо о ситуации в консульстве своему принимающему партнеру – фирме Forton travel. Напомним, TravelGarant поставил еженедельный чартер на Попрад на самолете бизнес-класса SAAB-2000. Как рассказала RATA-news генеральный директор TravelGarant Елена Ермакова, по инициативе Forton travel при участии директоров всех отелей, расположенных в Высоких Татрах, компании G&T, владеющей подъемниками на лыжных курортах, а также наиболее заинтересованных гостиниц курортов в Низких Татрах в МИД Словакии было направлено официальное письмо. Судя по всему, все эти меры возымели свое действие.

Впервые на Новый год поднимется чартер в Марокко

Первый и единственный новогодний чартерный авиарейс на марокканский морской курорт Агадир вылетит из Москвы 30 декабря, сообщил директор по продажам компании «Спейс тревел» Сергей Овчинников. Рейс будет выполнен на самолете Ту-204 (220 кресел) авиакомпании "Кавминводыавиа".

По словам г-на Овчинникова, борт пока заполнен на 60%. Но, скорее всего, «Спейсу» и другим российским турфирмам, имеющим небольшие блоки мест, удастся его полностью загрузить. «На следующей неделе визовые страны прекратят прием документов, и те, кто не успел, наверняка обратят свое внимание на новогодний отдых в безвизовых странах, в том числе и на Марокко», - считает Татьяна Ванд, генеральный директор компании «Ванд Интернешнл», которая тоже пока еще не закрыла полностью свой блок мест на этом рейсе. Того же мнения придерживается и Сергей Овчинников. «Мы не ожидаем ажиотажного спроса на зимний отдых в Марокко. Рейс мы запускаем для поддержания интереса к этой стране, которая славится интереснейшими экскурсионными программами. Среди тех, кто приобрел тур на период новогодних праздников, более половины заказали дополнительно к пляжному отдыху экскурсии по стране», - сказал он «Интерфакс Туризму».

Стоимость 11-дневного тура с насыщенной экскурсионной программой составляет 1550-1800 евро. За пляжный тур с проживанием в отеле 3* с полупансионом надо заплатить от 1100 евро.

В конце апреля «Спейс тревел» планирует возобновить чартерный рейс в Агадир с периодичностью раз в 10 дней.

Хотите дать интервью RATA-news?

RATA-news благодарит всех, кто продолжает присылать отклики на наше предложение участвовать в проекте «Интервью по вашему желанию». Заявки теперь приходят не только от турфирм, но и гостиниц и даже от корпоративных клиентов. Хотя акция, напомним, направлена на продвижение возможностей отдыха в российских регионах. Тем не менее, мы задумались о том, как распространить проект и на других участников туристического рынка.

Немало уже поступило и ответов на наши вопросы, все они готовятся к публикации.

Напоминаем, что руководитель любой турфирмы из любого региона России может на страницах RATA-news рассказать о своей компании, высказать мнение о состоянии отрасли, развитии турпотоков, динамике спроса, о проблемах, которые мешают работать и т.д. Для этого надо лишь прислать заявку с темой «Интервью» на адрес editor@ratanews.ru и получить в ответ перечень вопросов.

Единственное условие участия в проекте – турфирма должна принимать туристов у себя в регионе.

Сочи из лечебного курорта превращается в развлекательно-деловой

Сегодня на вопросы RATA-news отвечает директор сочинской компании «Здоровый Мир – Сочи» Дмитрий Богданов, член правления Торгово-промышленной палаты города Сочи.

- Пожалуйста, несколько слов о Вашей компании.

- Туроператор «Здоровый Мир – Сочи» на рынке с февраля 2002 года. Мы принимаем туристов на отдых и лечение в Сочи, организуем корпоративные и конгрессные мероприятия в Сочи и на Красной Поляне. У нас хороший опыт, мы неоднократно принимали гостей на уровне Олимпийского и Заявочного комитетов – представителей Правительства России, руководство Национального олимпийского комитета, Росспорта и даже организовывали визит коронованных особ из Европы. Стараясь изменить ситуацию в сфере туризма в лучшую сторону, занимаем активную общественную позицию - проводим круглые столы, конференции, на которых обсуждаем, как оживить мертвый сезон, как улучшить сервис, увеличить продажи. Неоднократно выступали на страницах местной деловой прессы, в журналах и газетах…

- Что Вы можете сказать о ситуации с приемом в регионе иностранных и российских туристов?

- Ситуация с приемом иностранных гостей – плохая. Не отработаны вопросы с таможней, пограничниками, с аэропортом. Новый аэропорт пока толком не работает, время прохождения таможни и пограничников – запредельное. О качественном сервисе в аэропорту – говорить не приходится. Не оборудованы соответствующие терминалы и т.д. Крайне недостаточно в Сочи переводчиков, в отелях и пансионатах персонал не готов к работе с иностранными туристами, тем более – с группами. Иностранцев очень мало, заметны лишь деловые делегации, да гости с круизов, но это 15-20 заходов в год на несколько часов…

По поводу российских туристов - идет очень заметное сокращение сроков пребывания гостей в Сочи. «Длинные» путевки остались только у ведомственных здравниц. Коммерческие туры, в основном, рассчитаны на 10-12 дней. А за этот срок предоставить качественное лечение невозможно. Например, ванны с уникальной сероводородной водой мацеста можно принимать только через день, а для достижения хотя бы минимального эффекта необходимо не менее восьми процедур, то есть 16-17 дней. В общем, получается не курорт, а отдых с элементами SPA – гидромассаж, ванны, физиопроцедуры… Фактически курорт перепрофилируется из лечебного в развлекательно-деловой. Но при этом Сочи не готов к приему серьезных конгрессных мероприятий - нет залов на 1500-2000 человек и более, нет ресторанов и конгресс-холлов на 300-400 мест и больше. А транспорт? Постоянные пробки, отсутствие качественных предложений по автомашинам и автобусам.

- А как Вы оцениваете имеющуюся в регионе базу размещения? Какие дома отдыха и пансионаты пользуются наибольшим спросом?

- Наиболее востребованы объекты высокого уровня с качественным сервисом и самый недорогой отдых. Высокий уровень обслуживания предлагают «Гранд отель & SPA. Родина», «Черноморье», «Прометей клуб», санатории «Октябрьский» и «Мыс Видный». Из частных отелей неплохи «Вилла Анна», «Чеботаревъ». Недорогие в прошедшем году были многие частные отели.

Многие объекты размещения в этом году просто отсутствовала на рынке – кто-то на реконструкции, у кого-то ремонт, некоторые просто стоят… Не работали санатории «Сочи», «Красмашевский», высотный корпус санатория «Светлана», гостиницы «Камелия-Интурист», «Горизонт» в Адлере – а это в общей сложности более 3 тысяч мест!

- Еще с какими проблемами Вы сталкиваетесь в работе?

Крайне низкая управленческая культура руководителей и персонала в объектах размещения, в сервисных фирмах - экскурсионка, общественное питание, развлечения, нежелание учиться и учить сотрудников. Дефицит мест размещения и объектов инфраструктуры. Объектов размещения не хватает во всех сегментах, и в недорогих и в элитных. Крайне ограничено предложение по качественному питанию в ресторанах и кафе. Очень мало стильных мест, в которых выдержаны детали. Загородные рестораны на природе, вроде Навалищенского ущелья, летом переполнены, многие гости приезжают и… уезжают: нет мест. Боулинг – всего несколько дорожек на весь город, кинотеатров нет, объекты экскурсионного показа слабые, текстовки устаревшие. Авторские экскурсии от хороших гидов может и есть, но я лично ничего про такое нет слышал. Морские прогулки – на старых посудинах? Или на нескольких суперсовременных катерах и яхтах, но по 1000 евро в час?! Сравните количество яхт и катеров в любом зарубежном курорте и у нас в Сочи!

- В этой ситуации нельзя не спросить – рассчитываете ли Вы, что подготовка к Олимпиаде 2014 года поможет решить все эти проблемы? Чего вообще Вы ждете от Олимпиады?

- Подготовка к Олимпиаде может решить многое, в этом я не сомневаюсь. Сомневаюсь лишь в том, что нам хватит людей – управленцев высшего и среднего звена, специалистов, рядового персонала. Нет и достаточного количества собственников малых предприятий - слабая культура собственного бизнеса, люди не подготовлены, а административные барьеры серьезные, вход на рынок очень сложен из-за больших затрат на аренду офисов, торговых помещений, на оплату персонала (сочинский бизнес вряд ли сможет конкурировать по зарплатам с московскими фирмами и, тем более, с иностранными). Фактически Сочи оказывается в ситуации России 90-х годов, когда мы ворвались в рынок, но были совершенно к нему не готовы – ничего не знали и не умели. Разумеется, что сочинцы в этом положении – заведомо проигрывают! Каков может быть выход? Учиться самим, государству на законодательном уровне привлекать местные фирмы к участию в проектах через аккредитацию, тендеры и т.д.

- Что нового Вы предлагали в прошедшем летнем сезоне? Какой продукт Вашей компании наиболее популярен?

- Наиболее востребованы среди наших предложений туры на 7-10-12 дней на отдых с элементами оздоровления. Молодежи интересны развлечения, доступность - территориальная и материальная - дискотек, баров, клубов, экстрим-развлечений: рафтинга, джиппинга, зимой – горные лыжи и сноуборд. Семьи выбирают, в основном, пансионаты типа «Адлеркурорт», «Бургас», «Аква-лоо», «Знания» и т.д. Санатории принимают публику постарше, с хорошим уровнем материального достатка и наличием связей. Просто «с рынка» туристов в здравницах - меньшая часть.

- А что предлагаете зимой? Появилось ли у Вас в этом зимнем сезоне что-нибудь новое?

- Продаем собственные новогодние программы, то есть сами составляем и организовываем все элементы новогодних туров, а не отдаем это на откуп объектам размещения. Предлагаем, например, туры в пансионат «Знание» 8777 рублей за весь тур на 4 дня/3 ночи, отель «Каисса» за 6990 рублей за тур - с банкетом, шоу-программой, трехразовым питанием, выездом в горы на Красную Поляну. Предлагаем новогодние программы в гостиницах «Жемчужина», «Приморская», «Сочи Бриз отель», «Аква Лоо», «Прометей клуб», санатории «Актер» и в хороших частных гостиницах «Генрих 1», «Роза Ветров», «Чеботаревъ», «У Симона», «Престиж», «Альмира» и других.

- А вне Нового года? Справедливо ли утверждение, что зимой россияне активнее едут в Сочи именно на лечение?

- Едут, но загружены, в первую очередь, все же ведомственные объекты. На мой взгляд, большая часть зимних туристов по центральной части Сочи – это деловые поездки…

- Где лично Вы предпочитаете отдыхать?

- Место не принципиально, всегда важно – с кем!

Читайте свежий номер RATA-news Hotel&Resort

Вышел новый номер еженедельного приложения к газете RATA-news – Hotel&Resort. Напомним, что это совместный проект Российского союза туриндустрии и управляющей компании AMAKS Grand Hotels.

Читайте в номере:

Петербург: какая судьба уготована малым отелям города?

Москва до конца года построит 11отелей;

Сочинские гостиничные проекты привлекают новых инвесторов, как отечественных, так и зарубежных

На очереди - Кирилло-Белозерский монастырь

20-21 декабря 2007 года в рамках экспедиции по городам-участникам акции «Семь чудес России» сотрудники журнала «Всемирный следопыт» отправятся в Вологодскую область. Музейный комплекс «Кирилло-Белозерский монастырь» станет девятым по счету пунктом, где пройдет традиционная пресс-конференция, посвященная презентации проекта «Семь чудес России».

По предварительным итогам голосования, Вологда сильно отстает от лидеров проекта – ансамбля Дворцовой площади в Санкт-Петербурге и Новгородского кремля. Редакция журнала надеется, что прибытие экспедиции изменит ситуацию. Сейчас за монастырь отдали свои голоса чуть более 3100 человек.

Напоминаем, что экспедиция стартовала на Дворцовой площади Санкт-Петербурга. В №17 журнала «Всемирный следопыт» появилась новая рубрика, посвященная проекту «Семь чудес России». Здесь публикуются репортажи о каждом российском чуде.

Цель акции, которую журнал проводит при поддержке Российского союза туриндустрии и некоммерческого партнерства «Время отдыхать в России», составление «Золотого маршрута», в который включены наиболее интересные российские достопримечательности, выбранные всенародным голосованием.

Подробная информация и голосование - на сайте www.vsled.ru

Кадры SBM Network решают все

Кадровое агентство SBM Network, созданное профессионалами, работающими в туристической отрасли более 10 лет, специализируется в подборе персонала в сфере делового и частного туризма, гостиничного хозяйства и авиаперевозок.

«Ситуация на рынке труда в туризме сложилась неоднозначная. Спрос на квалифицированные кадры значительно превышает предложение, а кадровых агентств, специализирующихся в подборе «дефицитного» персонала – единицы», – говорит старший рекрутер агентства Екатерина Шамиль. В турбизнесе кадры играют основополагающую роль. Поэтому создатели компании, сами прошедшие через все трудности подбора специалистов, решили, что профессиональная помощь компаниям в решении этого сложного и очень важного вопроса необходима.

Основные преимущества компании SBM Network – это многолетний опыт в подборе персонала любой специализации в области туризма, это команда квалифицированных рекрутеров, владеющих системами оценки профессиональных навыков и личностных качеств кандидата и, наконец, это понимание всех потребностей клиентов в решении столь важных кадровых вопросов.

SBM Network: (495) 956-88-03, www.sbmnetwork.ru

Offerta Bella от компании «Тур Парад»

Компания «Тур Парад» предоставляет комиссию 15% для заявок по Италии, забронированных за 60 и более дней до заезда.

Условия акции:

- на вашей заявке необходимо делать пометку "Раннее бронирование";

- к раннему бронированию не относятся заявки, с датами заездов, относящиеся к высокому сезону: с 25 декабря по 9 сентября и с 30 июля по 28 августа;

- тур, забронированный по акции «Раннее бронирование – Offerta Bella - должен быть полностью оплачен не позднее, чем за 40 дней до заезда;

- акция не распространяется на неконтрактные отели компании «Тур Парад».

Информацию по отелям уточняйте у менеджеров отдела бронирования.

«Тур Парад»: (495) 780-97-27, факс 780-97-31, info@tourparade.ru, www.tourparade.ru

«Европа карнавальная» - эксклюзивный маршрут от «Интерс»

Компания «Интерс» продолжает набор туристов в эксклюзивный автобусный тур «Европа карнавальная».

«Европа карнавальная» - это 13-дневный тур с одним ночным переездом по маршруту Москва – Брест – Берлин – Кёльн – Париж – Ницца – Монако - Монте-Карло – Венеция – Мюнхен – Нюрнберг – Брест - Москва. В программе - посещение карнавалов в Кельне и Венеции.

Выезд: 28 января.

Стоимость тура: от 520 + 85 + ж/д. Комиссия: 55 евро.

В стоимость включены проезд на автобусе, обзорные экскурсии, включающие осмотр основных достопримечательностей городов, размещение в отелях 2-3*, питание (завтраки в гостиницах), медицинская страховка.

Дополнительно оплачиваются железнодорожный проезд Москва-Брест-Москва, виза, входные билеты в музеи, галереи и замки.

«Интерс» – это бесплатная линия для звонков из регионов (800) 200-80-94 и доставка документов для региональных агентств, строгие требования к партнерам, высокий уровень сопровождающих и собственный парк автобусов Mercedes-Benz Tourismo 2005-2006 годов выпуска, скидки для групп школьников и бонусные программы для турагентств. Путешествуйте вместе с нами!

«Интерс»: (495) 995-80-94, 787-71-69, 208-07-55, 207-63-45, mail@inters.ru, www.inters.ru

Финляндия от Travelland: виза бесплатно, комиссия 13%

При бронировании туров в Финляндию на Новый год и Рождество в компании Travelland комиссия увеличивается до 13%, а виза оформляется… бесплатно!

Пакетные туры в Куусамо (финская Лапландия), гарантированные номера в отеле Sokos Kuusamo 4*, на два недельных заезда:

- на Новый год - с 28.12 по 04.01;

- на Рождество - с 04.01 по 11.01.

Новогодние праздники с Travelland – это:

- прямой чартерный авиаперелет Москва - Куусамо – Москва;

- номера и билеты на гарантии, мгновенное подтверждение;

- рядом - горнолыжные склоны курорта Рука;

- на месте можно заказать все экскурсии: катание на собачьих и оленьих упряжках, снегоходы, дача Деда Мороза и т.п.

Стоимость недельного пакета с перелетом, трансфером, проживанием и горнолыжной страховкой от €975.

Также мы рассчитаем и организуем для ваших клиентов любую индивидуальную поездку по странам Северной Европы (Норвегия, Швеция).

Travelland: (495) 967-81-76, www.travelland.ru

29 декабря - все на Пхукет с «Ванд Интернешнл»!

Компания «Ванд Интернешнл» предлагает гарантированные турпакеты на вылет с 29.12.07 г. по 09.01.08 г. на 10д/10н авиакомпанией «Аэрофлот-Дон». Турпакеты уже включают новогодний ужин и экскурсии:

Kata Palm 3* - $2999 (deluxe pool view room)

Novotel Panwa beach 4* - $3231 (deluxe room)

Thavorn beach village 4* - $3635 (sea view bungalow)

Thavorn Palm beach 4* - $3420 (standart)

Patong Paragon 4* - $3586 (deluxe)

Amari Coral beach 4* - $3935 (superior)

Kata Thani 4* - $4285 (buri wing superior)

Kata Thani 5* - $5384 (junior suite)

Комиссия турфирмам- 12%.

«Ванд Интернешнл»: (495) 780-36-60, evgenia@vand.ru, www.vand.ru

Королеву Викторию крестили в Саутгемптоне

10 декабря в морском порту Саутгемптона состоялась церемония крещения нового лайнера Queen Victoria круизной компании Cunard Line, основанной в 1840 году. Церемония была организована с сохранением всех королевских и британских традиций. Крестной матерью корабля стала Камила, герцогиня Корнуоллская, которая присутствовала в сопровождении принца Чарльза. В празднованиях принимали участие Лондонский филармонический оркестр, хор Винчестерского кафедрального собора, «звезды» Лондонской оперы и актер Дерек Джейкоби.

На церемонии в Саутгемптоне присутствовали 2000 гостей, включая президента Carnival Corp. Микки Арисона, исполнительного директора Carnival Plc UK Ховарда Франка, руководителей судоверфи Fincantieri, представителей прессы со всего мира и ведущих турагентов компании Cunard. Российский рынок представляли компании «Бриз лайн», «Виа Марис» и «Нептун».

Президент компании Cunard Кэрол Марлоу напомнил собравшимся, что в 2004 г. сошел на воду знаменитый лайнер Queen Mary 2, сейчас – Queen Victoria, а в 2010 г. ожидается Queen Elizabeth.

Представление открыли шотландские гвардейцы, протрубившие фанфары Cunard. Актер Джейкоби в роли знаменитого путешественника Филеаса Фогга вкратце рассказал историю компании Cunard. Меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс исполнила «Цыганский танец» из оперы Бизе «Кармен»– и занавес за сценой поднялся, открыв нос Queen Victoria с роскошной иллюминацией.

Епископ Винчестерский благословил новый лайнер. Капитан корабля Пол Райт пригласил на сцену Камилу для проведения церемонии крещения. С помощью специальной кнопки герцогиня привела в движение механизм, разбивающий, по давней традиции, о борт корабля бутылку шампанского. И хотя бутылка не разбилась, шампанское все-таки обрызгало борт судна. К тому же на носу лайнера тут же разбили вторую бутылку, так что традиция была соблюдена. В воздух взлетели конфетти и воздушные шары, и аудитория взорвалась аплодисментами.

Это историческое событие стало продолжением давней традиции: все лайнеры Cunard Line крестили члены королевской семьи Великобритании.

Строительство Queen Victoria началось 14 апреля 2005 года, а финальные испытания на море лайнер закончил в августе 2007 года. На судне 990 кают, единовременно оно может принять 2000 пассажиров.

Queen Victoria оформлена в классическом стиле Cunard: черный цвет корпуса, красная труба и белоснежные палубы, но с еще большим количеством элементов роскоши на борту, включая частные ложи в театре и изобилие дерева и мрамора в убранстве интерьеров. Роскошь в каждом элементе декора, в каждой каюте и безупречное обслуживание – ключевые ценности Cunard, которые компания проповедует со времен спуска на воду лайнера Mauretania в 1907 году.

«Атлантис Лайн» информирует о новых слияниях на круизном рынке

Как сообщил в своем письме к круизному оператору «Атлантис Лайн» Марк Конрой, президент компании Regent Seven Seas, работающей в сегменте круизов luxury, в настоящий момент осуществляет сделка по приобретению компании Regent Seven Seas инвестиционной группой Apollo Management LP. Две круизные компании - Regent Seven Seas и Oceania Cruises - перейдут в собственность холдинга Prestige Cruise (PCH), корпорации, которая контролируется группой Apollo Management LP и работает с ее круизными активами. Корпорация NCL, чей бренд Freestyle Cruising активно продвигает на российском рынке «Атлантис Лайн» и в число акционеров которой также недавно вошла группа Apollo, останется отдельным холдингом вне холдинга Prestige Cruise (PCH).

Как заверил Марк Конрой в обращении к партнерам, бренд Regent Seven Seas останется в неизменном виде и будет предоставлять клиентам те же возможности отдыха. Маршруты и цены также не изменятся, ключевой персонал сохранит свои позиции. Regent Seven Seas и Oceania Cruises остаются независимым брендами и будут подотчетны Френку Дель Рио, президенту холдинга Prestige Cruise.

По мнению коммерческого директора компании «Атлантис Лайн» Алексея Цыганова, приобретение Regent Seven Seas финансовой группой Apollo даст положительный эффект для международного и российского круизного рынка. Более крупная финансовая структура обеспечит приток дополнительных средств, что позволит компании осуществить планы по строительству новых круизных лайнеров, расширить материальную базу предлагаемых наземных программ Regent Hotels & Resorts в сотрудничестве с Carlson Hotels Worldwide, девятой по величине отельной сетью в мире.

Наличие сильного акционера в лице группы Apollo защитит компанию от поглощения конкурентами, а обострение конкуренции между ними принесет туристам пользу в виде снижения цен и введения дополнительного сервиса. Для партнеров компании глобальных изменений не произойдет, условия сотрудничества и политика круизной компании останутся прежними.

Музей-заповедник «Кижи» принимает членов президиума Союза музеев России

16-17 декабря 2007 г. в Петрозаводске в музее-заповеднике «Кижи» состоится расширенное заседание президиума Союза музеев России с участием членов Совета представителей. Союз музеев России создан в 2001 г. и объединяет 394 музея из 75 регионов страны.

Президент Союза - директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский.

В работе президиума примут участие более 30 представителей российских музеев Москвы, Санкт-Петербурга, Хабаровска, Белгорода, Орла, Вологды, Тулы, Твери, Кургана, Татарстана, Удмуртии, Ямало-Ненецкого автономного округа, Красноярска, Мурманска, Карелии. В программе работы - обсуждение вопросов повестки дня заседания, знакомство с работой музеев в Петрозаводске – «Кижи», Музея изобразительных искусств, Карельского государственного краеведческого музея.

Всего в России насчитывается чуть более 1600 музеев. В ходе масштабной проверки за шесть месяцев 2007 года, были проверены 500 федеральных, региональных и муниципальных музеев с общим объемом в 20 млн. единиц хранения. До конца 2008 года проверку пройдут остальные музеи России. В связи с этим, на заседании планируется обсудить вопросы по разработке важных для музеев России документов - технического регламента (стандарта описания) предметов Музейного фонда РФ, технического регламента по обеспеченности фондохранилищами музейных предметов Музейного фонда РФ.

«Изюминкой» программы пребывания в Карелии будет непосредственное знакомство с музеем «Кижи» на острове, куда гостей доставят вертолеты. Их ждет экскурсия в новый производственный комплекс, построенный специально для реставрации Преображенской церкви, в склады реставрационного леса и, конечно, по главной достопримечательности музея – Кижскому архитектурному ансамблю, составляющему сердце основной экспозиции музея. Гости увидят Преображенскую церковь, побывают в Покровской церкви и доме крестьянина Ошевнева, на 30-метровой деревянной колокольне, откуда можно увидеть весь зимний остров с высоты птичьего полета. Во время экскурсии гости получат полную информацию о ходе работ по реставрации Преображенской церкви - уникального памятника деревянного зодчества, входящего в Кижский погост, занесенный в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Вышел в свет первый номер журнала «Мир экскурсий»

Профессиональный журнал о теории и практике современного экскурсионного дела «Мир экскурсий» адресован экскурсоводам, гидам-переводчикам, работникам турфирм, экскурсионных бюро, специалистам по организации путешествий, учителям истории и краеведения, студентам и преподавателям профильных вузов, а также людям, интересующимся историей Санкт-Петербурга.

«Мир экскурсий» создан для обсуждения актуальных проблем экскурсионного мастерства, с целью задать высокие качественные стандарты профессий, связанных с индустрией туризма и гостеприимства. Журнал для тех специалистов, которые постоянно ищут новые пути развития и хотят знать больше о последних тенденциях и идеях в области экскурсионного дела и туризма, а также о методиках и истории краеведения.

Заказать журнал можно в редакции по адресу: 191186, Санкт-Петербург, Невский пр., 11/2, офис 1 (компания «Мир»).

www.mirtc.ru

В рублях или в у.е.?

Турфирма заключила договор с организаций на реализацию путевок. Однако стоимость тура там прописана в условных единицах. Нужно ли перезаключать договор?

Нет, не нужно. Статьей 317 ГК РФ установлено следующее. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в условных денежных единицах. В этом случае нужно только определить курс условной единицы по отношению к рублю. И если такой курс определен в договоре (приложениях или дополнительных соглашениях), то перезаключать договор либо подписывать дополнительное соглашение к нему не нужно.

Если же курс условной единицы не определен, то договор должен быть перезаключен в рублях, либо стороны должны определить курс условной единицы. Следует отметить, что существует проект закона, вносящий в статью 317 ГК РФ поправки, отменяющие возможность использования в денежных обязательствах иностранных валют и условных единиц. Однако на настоящий момент проект не утвержден, и его дальнейшая судьба пока что неизвестна. (Ответ опубликован в отраслевом журнале «Учет в туристической деятельности» № 3, 2007)