№3103

Туроператоры ищут замену проблемному перевозчику Wind Jet

Туроператоры, чьи туристы должны были вылетать на рейсах прекратившего полеты итальянского перевозчика Wind Jet, активно ищут новые варианты перевозки. В понедельник в Санкт-Петербурге была достигнута договоренность с авиакомпанией «Россия» о вывозе россиян, застрявших в Катанье (остров Сицилия) – всего около 100 человек. Изначально их было 156, но часть пассажиров удалось рассадить на другие рейсы и вернуть в Россию еще воскресенье. При этом все расходы по их проживанию в гостиницах и перелету несут туроператоры.

Как сообщила пресс-секретарь Российского союза туриндустрии Ирина Тюрина, тем же бортом в Катанью будут доставлены порядка 120 туристов, чей отдых должен был начаться в минувшую субботу. Игроки рынка также заявили о своей готовности вернуть деньги, если люди вдруг решат отказаться от поездки, поскольку программа оказалась сильно сокращена. «Кроме того, принято решение, что цепочку, которую выполнял Wind Jet из Санкт-Петербурга в Катанью, будет выполнять «Россия», но теперь не по субботам, как прежде, а по пятницам», – добавила г-жа Тюрина.

Напомним, в ночь с субботы на воскресенье Wind Jet полностью прекратил полеты из-за финансовых трудностей. По данным авиационных властей Италии, в целом банкротство авиакомпании может затронуть 300 тыс. пассажиров, купивших билеты до октября. В Россию Wind Jet выполнял около 20 рейсов в неделю, перевозя более 10 тыс. пассажиров. Основными аэропортами назначения были Бергамо, Верона, Катанья, Палермо, Пиза и Римини. Накануне стало известно, что посольство РФ в Италии создало оперативную группу по решению вопросов российских пассажиров авиакомпании Wind Jet, куда могут обратиться пострадавшие пассажиры.

Московские туроператоры также ведут переговоры с альтернативными перевозчиками. В компании PAC Group сообщили, что уже есть договоренность с авиакомпанией «ЮТэйр», которая вместо Wind Jet выполнит запланированный на среду рейс Ростов-на-Дону – Римини. PR-менеджер туроператора Марина Лымарь рассказала, что этим бортом в Италию должны отправиться 140 человек. А обратно вылетят те туристы, кто сейчас находится на отдыхе в Италии. Г-жа Лымарь также уточнила, что переговоры о дальнейшей полетной программе из Ростова пока продолжаются.

Коммерческий директор компании «Джет Тревел» Максим Приставко сообщил RATA-news, что все летние программы туроператора, начиная со следующей субботы, будут выполняться на базе другого авиаперевозчика. Уже есть соответствующая договоренность с казанским перевозчиком «Ак Барс Аэро», кроме того в качестве потенциального партнера рассматривается авиакомпания «Кубань». При этом г-н Приставко отметил, что о проблемах итальянского перевозчика было известно еще на прошлой неделе, в связи с чем, велись переговоры с одной из российских авиакомпаний о возможной замене рейса Wind Jet в Пизу. Но в субботу Wind Jet все-таки выполнил перелет, хотя и с четырехчасовой задержкой. На рейсе, который авиакомпания должна была выполнить во вторник, туристов «Джета» нет. «В целом все трудности и финансовые потери ложатся на плечи туроператоров. Максимум, что грозит нашим туристам, – это задержки», – подчеркнул г-н Приставко.

В компании RATA-news «Трис-Т» пояснили, что их ближайший субботний рейс Wind Jet в Катанью, на котором должны отправиться на отдых 160 туристов, возьмет на себя альтернативный итальянский перевозчик Blue Panorama. Вполне возможно, что эта же авиакомпания выполнит и дальнейшую программу Wind Jet. Генеральный директор «Трис-Т» Светлана Башкирцева сейчас как раз находится на Сицилии, где ведет переговоры с Blue Panorama и итальянскими авиационными властями.

При этом эксперты не исключают, что Wind Jet все же продолжит летать. Руководство авиакомпании с марта ведет переговоры с крупнейшим итальянским перевозчиком Alitalia, их итогом может стать покупка обанкротившейся компании. Как мы уже сообщали, очередной этап переговоров с участием национальной службы гражданской авиации Италии намечен на завтра.

Максим Приставко подчеркнул, что итальянским властям не выгодно, чтобы сотни тысяч туристов по всей стране и за ее пределами остались без перевозки: «Самолеты есть, проданы билеты. Гораздо лучше, чтобы авиакомпания продолжала летать. Министерству транспорта Италии в этой ситуации проще назначить Wind Jet временного управляющего, который будет и дальше контролировать операционную деятельность».

 

Нина Егоршева, RATA-news

Высокие таможенные пошлины и дорогие услуги аэропортов мешают развиваться российскому авиарынку

Руководство Минтранса провело ряд встреч с бизнес-сообществом с целью конкретизировать основные проблемы авиаперевозок в нашей стране. По словам главы министерства Максима Соколова, главной целью ведомства станет создание в России современной модели региональных авиаперевозок, отвечающей запросам как субъектов федерации, пассажиров и развитию деловой активности. В частности, планируется внести изменения в закон «О транспортной безопасности». Они помогут снизить для региональных аэропортов с низкой интенсивностью полетов требования по безопасности, соответствующие реальным угрозам, иначе затраты на содержание таких аэродромов оказываются непомерно высоки.

Кроме того, по словам главы Минтранса, для развития региональных авиаперевозок необходимо применение системы скидок на аэропортовое обслуживание при начале эксплуатации новых маршрутов. Соответствующий приказ об изменении аэронавигационных сборов уже подготовлен и утвержден в Минюсте. Планируется, как заметил министр, законодательно сформировать систему социально значимых услуг по авиаперевозкам и предусмотреть в ней меры по привлечению авиакомпаний к таким перевозкам. К этим мерам можно отнести субсидирование определенных маршрутов и предоставление авиакомпании эксклюзивных прав на эксплуатацию той или иной линии на срок до трех лет. Подобная система, например, эффективно зарекомендовала себя в США.

Напомним, ранее глава правительства РФ Дмитрий Медведев предложил Минтрансу сосредоточить свое внимание на развитии внутренних перевозок в стране. Он уточнил, что региональными и местными авиалиниями сейчас перевозится 4 млн. пассажиров, что составляет 15% от общего числа всех перевозок по внутренним маршрутам. Причем, с 2003 года эта цифра держится на одном уровне, а это плохой признак, ведь общий объем перевозок растет, а региональные сохраняются на прежнем уровне. Даже крупные российские города редко связаны прямыми рейсами, так что подчас лететь через Москву.

Россияне основными проблемами региональных перевозок называют дороговизну билетов (60%) и старые самолеты (25%). На самом деле, проблем гораздо больше, а главное, они тесно переплетены друг с другом. Билеты дороги не только из-за дорогого керосина, но и потому, что в структуре расходов авиакомпаний высокую долю занимает обслуживание лизинга самолетов. Своих самолетов небольшой вместимости нет, а зарубежные слишком дороги из-за таможенных пошлин, результат – закрытие региональных аэропортов, а в тех, что остаются, услуги настолько дороги, что лоукост-перевозчики не могут за них заплатить. Весь этот клубок проблем обсудили в эфире РБК-ТВ заместитель руководителя федеральной антимонопольной службы РФ Анатолий Голомолзин, генеральный директор ассоциации «Аэропорт» Виктор Горбачев и генеральный директор компании «Аэропорт Инвестментс» Сергей Детенышев.

 

Керосин или лизинг. По словам Анатолия Голомолзина, удельные расходы авиакомпаний на топливо в стоимостном выражении на тоннокилометр в 2011 году были ниже, чем в 2006-2007 году. С начала 2012 года цены также снизились на 5-7%. Поэтому нельзя сказать, что топливо остается ключевым фактором, влияющим на стоимость билета. В период кризиса доля расходов на топливо в оценке стоимости билета составляла порядка 45%, сейчас она снизилась до 25%, может быть 35% для некоторых авиакомпаний. Параллельно за последние 5-8 лет произошло кардинальное изменение парка воздушных судов в авиакомпаниях, в основном они перешли на западную технику, выросли расходы на лизинг, эксплуатацию и так далее. И сейчас в структуре расходов этот показатель практически равен расходам на топливо», – подчеркнул эксперт.

 

Мешают таможенные платежи. Сергей Детенышев считает, что развитию региональных перевозок препятствует таможенное регулирование приобретения воздушных судов. Сегодня практически любое воздушное судно, которое импортируется в Россию, полностью теряет ликвидность на родном рынке, потому что с его импорта платится таможенная пошлина и НДС. В случае банкротства авиакомпании, или если самолет перестал быть ей нужным, она не может его продать на внешнем рынке. «Любой инвестиционный проект в области развития авиаперевозок в первую очередь строится на выборе маршрутной сети и подходящего для этого парка судов. При этом маршрутная сеть может меняться в процессе деятельности авиакомпании, соответственно, она должна иметь возможность оперативно менять свой парк, а сегодняшняя схема таможенного регулирования и импорта этого не позволяет. Развитие рынка тормозится, так как авиакомпании не могут открывать новые направления, если имеющийся парк для этого не подходит. В итоге создаются новые авиакомпании, маленькие, нацеленные на определенные сегменты рынка», – отметил эксперт.

 

Аэропорты в плачевном состоянии. За последние 20 лет количество аэропортов в России сократилось в 4 раза, с 1450 до 315, в основном, за счет региональных и местных. По словам Виктора Горбачева, авиакомпаниям невыгодны местные и внутренние перевозки, они просто перестали ими заниматься, соответственно не нужны и аэропорты. Вторая проблема – отсутствие воздушных судов для местных линий. Выполнявшие их прежде Ан-24 и Як-40 стоят на приколе их экономической неэффективности использования и технических проблем.

«Сегодня из 315 действующих аэропортов 52 – федерального значения, остальные 260 – это региональные местные, которые находятся в плачевном состоянии, у которых износ основных фондов достигает 70-80%. Инвесторов эти объекты не интересуют, так как у них нет объемов. У нас есть федеральная целевая программа по развитию аэродромной сети, но деньги уходят на крупные аэропорты. Например, ежегодно тратятся 3,5 млрд. рублей на третью ВВП в Шереметьево, которая может понадобиться через 20 лет», – подчеркнул генеральный директор ассоциации «Аэропорт». С другой стороны, вкладывать деньги в условиях неэффективной сертификации и неэффективных норм проектирования, в условиях завышенных либо несовременных требований, действительно бессмысленно. Сейчас требования к организации работы в крупных и мелких аэропортах практически одинаковы, а доходы первых и вторых несравнимы.

Раньше примерно 70% перевозок приходилось на внутренний рынок, 30% – на международный. Сейчас соотношение 50х50, причем, перевозки в дальнее зарубежье заметно преобладают. Если раньше на рейсы из Москвы и в Москву в регионах приходилось 25%, то сейчас – 75%. «Многие маршруты из прямых региональных превратились в транзитные через Москву. Это произошло, в том числе, и по причине отсутствия судов малой вместимости. Авиакомпании не могут обеспечить должной частоты полетов, приемлемого качества услуг и вынуждены редко, но летать в Москву вместо того, чтобы регулярно летать на региональных и местных рейсах», – отметил эксперт.

 

Почему провалился лоукост. Анатолий Голомолзин уверен, что печальная судьба лоукоста в России напрямую связана с деятельностью аэропортов. Ведь у нас до сих пор неэффективная система тарифообразования, так что лоукостер и традиционный перевозчик несут одинаковые расходы в аэропортах. «Мы сейчас подготовили изменения в правила недискриминационного доступа к услугам в аэропортах, в соответствии с которыми они обязаны предоставлять возможность авиакомпаниям самостоятельно выполнять часть работ при наличии технической возможности, а также давать возможности независимым операторам оказывать услуги наземного обслуживания. Этот документ в какой-то степени гармонизирован с директивами ЕС, и мы надеемся, что это станет значительным стимулом для авиакомпаний и снизит их издержки. В Европе аналогичные меры привели к снижению стоимости услуг на 10% и более», – сказал заместитель главы ФАС. Правила могут заработать до конца 2012 года.

Через турагентства бронируются более дорогие и продолжительные поездки, чем в онлайне

Согласно результатам исследования консалтинговой компании PhoCusWright Inc., сделанного этим летом по заказу известного американского туристического издания b2b Travel Weekly, качество туров, бронируемых туристами в агентствах, сильно отличается от того, что бронируется напрямую, через интернет. Выяснилось, что через туристические агентства клиенты бронируют в среднем больше поездок в год, по сравнению с заказчиками, которые используют альтернативные методы бронирования туруслуг. Кроме того, эти туры продолжительнее по срокам и весомее по деньгам.

Интересно, что все эти три особенности бронирований через турфирмы – большее количество ежегодных поездок, большая их продолжительность и бюджет – остались практически неизменными с момента проведения такого же исследования потребительского поведения в 2004 году. Тогда предполагалось, что в ближайшие годы интернет серьезно ослабит позиции турагентств. Однако, как видно, за эти годы агентства смогли доказать свое право на существование.

Как показало исследование, те, кто прибегает к услугам турагентств, в течение года гораздо чаще совершают туристические поездки – 4,5 поездки на одного человека против 3,7. К тому же, средняя продолжительность забронированной через агентство поездки была на 50% больше, чем те, которые совершались без помощи агентства, – 7,8 ночей против 5,3. Средний размер ежедневных расходов в первом случае составлял $351, что тоже на 50% больше, чем без помощи турфирм ($245). Средний доход тех, кто в течение прошедшего года обращался в турфирмы, составляет $8366 против $4728 у тех, кто делал все самостоятельно.

Однако, как следует из результатов опроса, мало кто из опрошенных туристов пользовался в течение года только турфирмами или только он-лайном. При этом, «радикально» настроенных клиентов, использующих только один формат, больше среди самостоятельных туристов. Как оказалось, форма бронирования сильно зависит от формата поездки, которую планирует турист. Например, 70% туров, забронированных в агентствах, включали и авиаперевозку однако в турфирмах было забронировано лишь 52% билетов. Разница довольно внушительная – 18%. Однако в отдельно взятых видах отдыха, например, при бронировании круизов, эта разница составляет всего 2%, при бронировании курортов all inclusive – 3%, при пакетных турах – 4%. Она подскакивает до 7% в случае бронирования курортных отелей, до 14% при аренде автомобилей и 19% – при бронировании некурортных и городских отелей.

Практически все туры в размещением в курортных отелях сроком более чем на 4 ночи бронировались в агентствах. Среди причин, почему туристы свои длительные поездки предпочитают бронировать через турфирмы, эксперты называют фактор риска – чем дольше поездка, тем выше вероятность, что что-то может произойти не так. Сами туристы в качестве причины называют необходимость в совете специалиста. «Вера» в агента, как пишут исследователи, среди туристов по-прежнему довольно высока – трое из четырех клиентов шли в агентства именно за советом, консультацией. К альтернативным же формам бронирования обращаются только с одной целью – в поисках самой низкой цены. И от турфирм некоторые потребители ждут низких цен, однако таких в три раза меньше, чем среди тех, кто не обращается в турфирмы.

Интересны и другие различия этих потребительских групп. Например, те, кто пользуется услугами турфирм, 48% поездок совершают за рубеж. Среди тех, кто организует свой отдых сами, таких лишь 11%. Одно из четырех путешествий, организованных через турфирму, включало бизнес-поездку, а у нежелающих пользоваться турфирмами – лишь одно из восьми. В турфирмы обращаются люди, как правило, семейные, старше 35 лет, имеющие годовой доход более $75 тыс. Более половины из них расходовали на отдых в течение последнего года в среднем по $3 тыс. 624 или менее, и лишь 2% – $25 тыс. и более.

Тот факт, что клиенты предпочитают турагентства, не означает их недоверия к другим источникам информации или формам бронирования. Они, например, даже активнее пользуются различными туристическими порталами и обзорами, чем те, кто обходится без турфирм, – 60% против 47%. Причем, почти треть опрошенных заявила о «большом влиянии» на них этих источников.

 

Светлана Ставцева, RATA-news

Царь Алексей Михайлович приглашает туроператоров в «Коломенское»

Комитет по туризму и гостиничному хозяйству Москвы и Российский союз туриндустрии приглашают туроператоров на деловую экскурсию в Московский государственный объединенный музей-заповедник «Коломенское», один из крупнейших музеев России. С 2005 года по решению правительства Москвы в состав музея-заповедника входят четыре территории общей площадью около 351 га – Коломенское, Люблино, Лефортово и Измайлово.

В настоящее время на территории музея действует 25 экспозиций и выставок, посетителя предлагается более 80 экскурсий, а также музейные занятия и лекции.

Презентационная программа для туроператоров начнется в 10.00. В официальной части выступит директор музея-заповедника Сергей Худяков и другие руководители. А потом гостей в конных экипажах и электромобилях повезут по маршруту Центр туристического обслуживания – Музей деревянного зодчества – набережная Москвы-реки – Торговая улица. Церковь Вознесения Господня на территории музея поприветствует представителей турбизнеса выступлением звонарей, которые сыграют на колоколах Георгиевской колокольни. Экскурсоводы выйдут к гостям в аристократических костюмах XVII века и проведут туроператоров по Государеву двору.

Особо интересный объект на территории «Коломенского» – воссозданный дворец царя Алексея Михайловича, один из шедевров русского деревянного зодчества XVII столетия. Дворец уже открыт для показа и может быть включен в туристические программы.

В кафе царского дворца для гостей будет приготовлен фуршет, которым завершится презентация «Коломенского».

Деловая экскурсия состоится 16 августа, начало в 10.00. Программа рассчитана примерно на три часа.

Заявки принимаются по адресу editor@ratanews.ru, в теме письма напишите: КОЛОМЕНСКОЕ.

В заявке, пожалуйста, укажите: название компании; фио заявителя; должность заявителя; координаты и сайт турфирмы.

Участие в презентации возможно только после подтверждения регистрации от организаторов.

Новые туристические маршруты и проекты Владимирской области

Год назад Владимирская область стала правообладателем бренда «Малое Золотое кольцо» (в него входят Владимир, Суздаль, Муром, Вязники, Мстера, Покров, Гусь-Хрустальный, Александров, Суздальский и Судогодский районы). Продвижение малых городов области на всероссийском и международном туристском рынке составляет одно из главных направлений действующей в регионе программы по поддержке и развитию внутреннего и въездного туризма на 2010-2012 годы.

Для привлечения туристов в свой регион и в отдельные города областная администрация организовала региональный туристический фестиваль «Богатырские забавы», центрами которого стали Владимир, Александров, Гороховец, Муром, Суздаль и Юрьев-Польский. Областная администрация также софинансирует новые оригинальные туристические проекты в различных городах. Так, в 2012 году 900 тыс. рублей из бюджета области на конкурсной основе были распределены между Ковровским, Гороховецким, Юрьев-Польским районами и Александровом. В Собинском, Ковровском районе, в Коврове появились новые туристические маршруты.

В Вязниковском районе также планируют запустить свой маршрут для туристов – «На Солнечной поляночке». По словам начальника управления культуры и молодежной политики администрации района Галины Биревой, он станет естественным продолжением экскурсии по Музею песни ХХ века. Здание Музея песни – это дом, где в начале ХХ века жила семья будущего знаменитого поэта-песенника Алексея Фатьянова. В этом году 39-й всероссийский фестиваль поэзии и песни «На солнечной поляночке» в Вязниках собрал несколько сотен гостей. Многие во Владимирской области оценили перспективы развития туризма. Об этом свидетельствует рост числа участников фестиваля «Дни туризма во Владимире»: в 2011-м в нем участвовало три региона, в 2012 – уже 11.

По данным департамента по спорту и туризму Владимирской администрации, объем рынка туруслуг в 2011 году составил почти 3 млрд. рублей. Ежегодно Владимирскую область посещает свыше 1,5 млн. туристов. Для знакомства с положением дел в туризме области 11 августа Комитет общественных связей и СМИ совместно с департаментом по спорту и туризму провел единый информационный день для журналистов областных СМИ. Журналисты побывали в поселке Мстера, где проходил знаменитый Мстерский базар, – ярмарка лаковой миниатюры, вышивки, иконописи, всего того, чем поселок широко известен за пределами области. По словам главы Вязниковского района Владимира Лопухова. в Мстере всегда рады туристам, а с частным бизнесом всегда готовы сотрудничать.

Швейцария приглашает агентства на воркшоп

Традиционно в начале сентября представительная делегация швейцарских туристических компаний приглашает российских коллег на воркшоп, посвященный предстоящему зимнему сезону. Встреча состоится 4 сентября в московской гостинице Holiday Inn Sokolniki (ул. Русаковская, 24, станция метро «Сокольники»), в зале «Сокольники».

Представители офисов по туризму городов и курортов, отелей, апартаментов и шале, туроператоров и транспортных компаний поделятся новостями и обсудят возможности сотрудничества. В программе мероприятия открытые рабочие встречи, презентация зимнего продукта и сессия для региональных агентств по заранее намеченному графику встреч. Агентства из регионов, заинтересованные принять участие в специальной сессии, могут обращаться по телефону (495) 645-04-22 к Екатерине Добровольской или (495) 937-77-97 к Светлане Медокс.

Для посещения мероприятия необходимо пройти регистрацию на сайте www.MySwitzerland.ru/workshop, после чего на указанный адрес электронной почты придет полный список швейцарских участников с контактами.

На Крите пройдет греко-российский туристический симпозиум

Греко-российская торговая палата (HRCC) объявляет о проведении туристического симпозиума «Конструируя наше будущее», который состоится на Крите 3-4 сентября 2012 года. Форум организован в ответ на повышенный интерес греческих туристических предпринимателей к стратегически важным соглашениям с турбизнесом России.

Это стратегически важная встреча представителей греческого и российского туристического сообщества. Свое участие уже подтвердили российские туроператоры Tez Tour, Coral Travel, TUI Russia, «Лабиринт», «Южный Крест», «Пантеон», «Солвекс-турне», «Верса», отраслевые общественные объединения России.

Со стороны хозяев участие примут Министерство по туризму, регион Крита, Ассоциация греческих туристических предприятий (SETE), Национальная ассоциация отельеров, греческие отельеры и туроператоры, представители посольств России в Греции.

«В очень трудный год для нашей страны въездной турпоток из России показывает солидный рост и демонстрирует надежную перспективу. Мы планируем ежегодно проводить в Греции подобные мероприятия, чтобы открыть двери для конструктивного и долгосрочного партнерству. Сейчас самое подходящее время!», – сказал президент HRCC Димас Христос.

Симпозиум пройдет под эгидой посольства России и при спонсорской поддержке компаний Aegean Airlines, Blue Bird Airways, Media Engineering, Aldemar Hotels & SPA.

Информационную поддержку оказывают газета RATA-news, информационная служба «БАНКО», Media Engineering.

Дополнительная информация – Елена Кондратова, генеральный директор HRCC: hrcc@otenet.gr, info@hrcc.gr, +30 210 69 81 127, www.hrcc.gr

Подавайте заявки на IX польско-российский туристический форум!

Московский офис Польской туристической организации начал прием заявок на участие в традиционном форуме, который проводится при поддержке Российского союза туриндустрии. В этом году мероприятие состоится со 2 по 6 ноября в отеле-замке Krasicki 4*, в Варминьско-Мазурском воеводстве.

Гостиница расположена в самом центре Лидзбарка Варминского, небольшого городка в 30 км от северной границы Польши с Калининградской областью. Испокон веков это место называют жемчужиной Вармии, настолько живописны берега рек Лыны и Сымсарны. Отель Krasicki 4* представляет собой исторический форбург (укрепленное сооружение перед главным зданием замка или крепости) резиденции варминских епископов – наиболее ценного свидетельства истории Вармии и Мазур.

Изысканные номера и апартаменты в стиле готики и барокко продолжают традиции изначальной эстетики объекта. Здесь все напоминает о высокопоставленных гостях лидзбарского замка: о короле Лещинском, Сигизмунде III Вазе, Яне-Сигизмунде Гогенцоллере, царе Павле I Романове, которые отдыхали телом и душой, восхищались природой, пили изысканное вино, слушали концерты, читали… Тем же занимаются сегодня гости отеля, в распоряжении которых 122 номера на 250 мест. Подробнее об отеле здесь.

К участию в форуме приглашаются туроператоры, интересующиеся Польшей и уже работающие на польском направлении, а также турагентства. Это позволит поближе познакомиться со страной, обменяться опытом с коллегами, найти новых партнеров. Каждый год с польской стороны в традиционном воркшопе принимают участие более 80 представителей турбизнеса.

Участники форума оплачивают только визы, страховку, проезд до Калининграда и обратно, все остальное берет на себя принимающая сторона.

Предварительная программа и форма заявки здесь.

Задавайте вопросы: (495) 510-62-11, oshulyuk@visitpoland.ru

«Транстур Тревел»: абсолютно новый подход к использованию Corteos

Вы занимаетесь корпоративным обслуживанием? Предложите своим корпоративным клиентам новый уровень технологий и сервиса, который раньше был доступен только ведущим агентствам. Corteos – универсальное 2B2 решение, способное удовлетворить самые взыскательные потребности.

Благодаря Corteos ваши корпоративные клиенты смогут:

– эффективно управлять своими деловыми поездками;

– самостоятельно бронировать и оформлять услуги, необходимые для поездок (авиабилеты, железнодорожные билеты, гостиницы, страховки и др.);

– автоматизировать внутренний процесс согласования командировок;

– автоматически применять тревел-политику;

– собирать и анализировать статистику расходов.

Вы сможете:

– предоставить доступ в систему неограниченному числу своих клиентов;

– управлять сервисными сборами по всем услугам;

– самостоятельно вести обработку заказов клиентов.

По вопросам подключения к Corteos обращайтесь к Марии Тумайкиной: agents@transtour.ru

 

«Транстур Тревел»:

Москва (495) 792-38-48,

Санкт-Петербург (812) 332-22-04,

8-800-700-38-48 – звонок для всех городов России бесплатный.

www.transtour.ru

«Роза ветров»: не пропустите лето на Селигере

Еще есть возможность провести остаток лета на одном из самых красивых озер России – Селигере. Живописная природа, чистейший воздух, прозрачные воды озер, масса развлечений и комфортные условия проживания – вот формула отличного отдыха для туристов всех возрастов.

«Роза ветров» предлагает путевки в наиболее популярные базы отдыха и отели Селигера:

– база отдыха «Чайка» – от 800 руб., 3-разовое питание, размещение в гостинице и одноэтажных домиках, территория 50 га, сосновый бор, купальный сезон до сентября, развитая инфраструктура;

– база отдыха-резиденция «R.C.Озерная» – от 2700 руб. за коттедж, размещение в бревенчатых коттеджах, сосновый бор, идеально для активного отдыха;

– парк-отель «Союз деловых людей» – от 4900 руб., берег озера Сиг, охраняемая территория, бассейн, боулинг, бесплатный Wi-Fi, развитая инфраструктура, размещение в коттеджах и гостинице.

«Роза ветров» проводит акцию, по условиям которой цены на проживание в резиденции «Озерная» и базе отдыха «Чайка» снижены на 20%. Комиссионное вознаграждение для агентств увеличено до 12% (+1% за бронирование онлайн). Предложение распространяется на заезды в августе и сентябре 2012 года.

Подробности акции

«Роза ветров»: тел./факс (495) 956-50-24/25, www.roza-v.ru

«Инфофлот»: повышенная комиссия на эксклюзивные круизы из Москвы в Елабугу

Круизная компания «Инфофлот» предлагает уникальные круизы до Елабуги, совмещающие путешествие сразу по двум великим рекам – Волге и Каме. Также 12-дневные круизы идеальны для двухнедельных отпусков.

20-31 августа (12 дней), теплоход «Н.А. Некрасов» Москва – Углич – Мышкин – Кострома – Плес – Нижний Новгород – Козловка – Казань – Нижнекамск – Елабуга – Чистополь – Чебоксары – Козьмодемьянск – Нижний Новгород – Городец – Ярославль – Тутаев – Сосенки – Москва. Цена – от 39 300 руб. на человека.

25-5 сентября (12 дней), теплоход «Космонавт Гагарин» Москва – Калязин – Тутаев – Ярославль – Нижний Новгород – Козловка – Казань – Нижнекамск – Елабуга – Чистополь – Чебоксары – Козьмодемьянск – Городец – Плес – Кострома – Углич – Москва. Цена – от 27 900 руб. на человека.

Данные рейсы входят в список круизов, в финальный вечер которых среди туристов пройдет розыгрыш бесплатной путевки.

В стоимость включено: размещение, 3-разовое питание, экскурсионное обслуживание и развлекательная программа на борту.

Повышенная комиссия агентствам – 18%.

«Инфофлот»: 8-800-100-75-10, www.infoflot.com

«Музенидис Трэвел»: в Грецию всей семьей – дети до 16 лет отдыхают бесплатно

Специальное предложение только для туристов ведущего туроператора по Греции – компании «Музенидис Трэвел». Отель Lagomandra Hotel 4* предлагает эксклюзивную акцию: первый и второй ребенок до 16 лет отдыхают бесплатно в номере родителей (Junior Suite или Maisonette) с 8 августа и до конца сезона на базе полупансиона (завтрак – ужин).

Прекрасный отель Lagomandra Hotel 4* состоит из полностью отремонтированного гостиничного комплекса, в котором 200 уютных номеров (45 Superior Maisonettes, 10 Deluxe Suites, 45 Superior Junior Suites, 70 Superior Doubles, 30 Doubles). Отель расположен в 100 км от аэропорта Салоники на втором «пальце» полуострова Халкидики Ситония, в 6 км от живописного поселка Неос Мармарас, в райском уголке на побережье Лагомандра, награжденном «Голубым флагом» Евросоюза за чистоту бирюзовых вод залива Торонеос, золотистый песок и прекрасную организацию пляжей.

Мультивиза за 3 дня

Все перелеты регулярными рейсами Astra Airlines, «Аэрофлот», «ВИМ-авиа» с бизнес-классом

Гарантия от невыезда – бесплатно

Онлайн консультант

 

«Музенидис Трэвел»:

(495) 787-49-49 («Курская»)

(495) 787-85-00 («Динамо»)

(495) 787-46-46 («Полянка»)

(495) 787-94-00 («Проспект Мира»)

www.mouzenidis-travel.ru

«Ванд»: август во Вьетнаме – лучшая пора для отдыха

«Ванд» предлагает туры во Вьетнам, идеально скомбинированные по цене и качеству, – перелеты регулярными рейсами Vietnam Airlines, удобные даты, отличная команда менеджеров и качественный продукт.

Фантьет. Вылет 19 августа на 13 ночей, 22 августа на 10 ночей, Vietnam Airlines, от 39 690 рублей ($1214).

Ньячанг. Вылет 19 августа на 13 ночей, 22 августа на 10 ночей, Vietnam Airlines, от 40 350 рублей ($1234).

Белоснежные пляжи Вьетнама: Фантьет – Сайгон (2 ночи). Вылет 19 августа на 13 ночей, 22 августа на 10 ночей, Vietnam Airlines, от 42 850 рублей ($1311).

Белоснежные пляжи Ньячанга: Ньячанг – Сайгон (2 ночи). Вылет 19 августа на 13 ночей, 22 августа на 10 ночей, Vietnam Airlines, от 42 600 рублей ($1303).

Вьетнам с севера на юг: Ханой – Халонг – Хуэ – Хойан/Дананг(5/8 ночей) – Сайгон. Вылет 18 августа на 11/14 ночей, Vietnam Airlines, от 60 900 рублей ($1863).

Вьетнам с севера на юг: Ханой – Халонг – Хуэ – Хойан – Ньячанг (4/7 ночей) – Сайгон. Вылет 18 августа на 11/14 ночей, Vietnam Airlines, от 61 400 рублей ($1878).

Вьетнам с севера на юг: Ханой – Халонг – Хуэ – Хойан – Фантьет (4/7 ночей) – Сайгон. Вылет 18 августа на 11/14 ночей, Vietnam Airlines, от 61 900 рублей ($1894).

Ханой – Халонг – храмы Камбоджи – Фантьет (4/7 ночей) – Сайгон. Вылет 18 августа на 11/14 ночей, Vietnam Airlines, от 67 680 рублей ($2070).

Ханой – Халонг – храмы Камбоджи – Ньячанг (4/7 ночей) – Сайгон. Вылет 18 августа на 11/14 ночей, Vietnam Airlines, от 69 550 рублей ($2127).

Цены указаны на человека с авиаперелетом Vietnam Airlines, отели 3*-5*.

Моментальное подтверждение заявок. Комиссия турагентствам – от 10%.

Все туры по Вьетнаму на www.vand.ru, (495) 780-36-60.

«Веди Тур Групп»: экзотика Вьетнама

«Веди Тур Групп» предлагает замечательную возможность окунуться в экзотику Вьетнама. Прекрасные чистые пляжи и теплый океан, природа неимоверной красоты, радушный прием местными жителями – и все это по разумным ценам. Август – самое лучшее время, чтобы по достоинству оценить все прелести отдыха во Вьетнаме.

Гарантированные перелеты Vietnam Airlines и Singapore Airlines.

8 и 15 сентября, тур «Ханой + Дананг + Хошимин», 12 дней/11 ночей, от 57 тыс. руб. на человека. Включено: перелет, трансфер, проживание, медстраховка.

19 августа, 16 сентября, тур «Сингапур + Дананг и Хой Ан», 13 дней/12 ночей, от 66 642 руб. на человека. Включено: перелет, трансфер, проживание, медстраховка.

19 и 22 августа, тур «Фантьет + Хошимин», от 10 до 13 ночей, от 45 950 руб. на человека. Включено: перелет, трансфер, проживание, медстраховка, 2 экскурсии.

19 и 26 августа, тур «Отдых в Нячанге», от 6 до 15 ночей, от 36 625 руб. на человека. Включено: перелет, трансфер, проживание, медстраховка.

 

«Веди Тур Групп»:

(495) 725-43-65 Москва,

(812) 677-91-65 Санкт-Петербург,

8-800-700-43-65 бесплатный звонок по России.

www.veditour.ru

«Виа Марис»: новогодний круиз «Сокровища Эмиратов» – от €549

Роскошь морских круизов обретает новое звучание в путешествии по Персидскому заливу. Круиз «Сокровища Эмиратов», словно джин из волшебной лампы, откроет перед туристами великолепные виды одного из самых развитых и молодых государств мира – Объединенных Арабских Эмиратов. Зеленые ветви пальм и переливающаяся вода фонтанов, мечети и немыслимые здания в стиле hi-teck, дворцы шейхов и крепость эмира, кристально чистое море, белый песок пляжей – все это кажется миражом в пустыне. Древние культуры и великолепные шопинг-маршруты – арабские «сокровища» поразят своей индивидуальностью и размахом.

Присоединяйте ваших клиентов к нашим русским группам в круизе «Сокровища Эмиратов». Это лучший способ встретить Новый год.

Новогодний круиз «Сокровища Эмиратов», 8 дней, лайнер Atlantica, класс «стандарт». Планируются русские группы.

Даты начала – 28 декабря и 4 января.

Цена – от €549 на человека.

 

«Виа Марис»:

(495) 565-34-37 Москва,

(343) 287-07-71 Екатеринбург,

8-800-555-04-13 (бесплатный для звонков из других регионов России).

russia@viamaris.ru, www.viamaris.ru

«Интерс»: жемчужины европейских городов

Место, куда хочется вырваться из будничной суеты и гулять не спеша, рассматривая «сокровища в камне», – это, конечно же, Европа. В изящную цепочку выстраиваются города, представляющие шесть стран. Турист волен выбрать авиатур или тур с железнодорожным переездом. Программа R5.9 «Европейские жемчужины» предоставляет альтернативные варианты.

Можно сразу, прилетев в Берлин, отправиться на обзорную экскурсию, а можно воспользоваться случаем и посетить еще и польские города – Варшаву и Познань. Германия ассоциируется с Берлинской стеной, Рейхстагом, знаменитым фестивалем пива Октоберфест и сказочным замком Нойшванштайн.

Однако помимо этих всем известных достопримечательностей, страна имеет несколько секретов, о которых знают далеко не все иностранцы. Узнать о них будет возможность при посещении Берлина и Кельна. Французское настроение в туре гарантируют Париж, замки Луары и города Нормандии. Бельгия, несмотря на свои миниатюрные размеры, приятно удивит шикарным королевским дворцом, который даже больше Букингемского в Англии. Считается, что именно бельгийские художники изобрели масляные краски в XV веке. Осмотрев экспозиции местных музеев и галерей, каждый оценит… Продолжение

 

«Интерс»:

(495) 995-80-94 (многоканальный),

(800) 200-80-94 (бесплатная телефонная линия для региональных турагентств).

agent@inters.ru, www.inters.ru

Sunmar Tour: курорты Таиланда и Египта по акции «Раннее бронирование»

Туроператор Sunmar Tour объявляет о старте продаж зимнего сезона 2012-2013 годов по акции «Раннее бронирование», в рамках которой можно приобрести туры в Египет и Таиланд по самым привлекательным ценам.

Только до 31 октября вы сможете предложить своим клиентам широкий выбор туров на зимний период со скидками до 40%. Среди ассортимента популярных зимних курортов без труда найдется что-то подходящее для всех категорий туристов, максимально удовлетворяющее все их пожелания.

Список предложений туроператора Sunmar Tour на зимний период 2012-2013 гг., куда входят традиционные массовые направления – Египет и Таиланд, пополнился тремя новыми – ОАЭ, Гоа и Доминикана.

Кроме того, продолжается уже ставшая популярной акция позднего бронирования, по которой предоставляется дополнительная скидка 4% на все туры, забронированные за 1-2 дня до вылета, а также акция «Отель дня», когда каждый день на один конкретный отель туроператор предоставляет скидку от 5% до 25%.

Согласно Sunmar Action 111 каждый понедельник один день отдыха в одном конкретном отеле предоставляется бесплатно, а по Sunmar Action 333 каждую среду с 15.00 до 21.00 на сайте www.sunmar.ru действуют лучшие цены на туры. По четвергам при бронировании четырех конкретных отелей предоставляется дополнительная скидка 4% по Sunmar Action 444. В пятницу вступает в силу Sunmar Action 555 и у туриста появляется уникальная возможность получить 5% скидку на будущую поездку от Sunmar. А акция Sunmar Fortuna предоставляет уникальную возможность приобрести турпакет в отель любой категории по самой выгодной цене.

Спешите воспользоваться скидками Last minute по акции «Раннее бронирование».

 

Sunmar Tour: (495) 730-11-51, www.sunmar.ru

Подарок за отдых с «Натали Турс» – iPad

Туроператор «Натали Турс» объявляет о старте акции «Охота на Карибы», по условиям которой любой клиент, приобретающий тур в Доминикану, на Кубу или в Мексику, получает бесплатное такси до аэропорта и возможность выиграть iPad. Акция проходит в период с 10 августа по 10 ноября.

Для того чтобы принять в ней участие необходимо приобрести тур в Доминикану, на Кубу или в Мексику от «Натали Турс» в любом туристическом агентстве России с датой вылета в период с 1 декабря 2012 года по 28 февраля 2013 года.

Каждый зарегистрировавшийся получит бесплатный трансфер в аэропорт в Москве, а каждый 20-й – Apple iPad 16Gb WiFi.

По словам директора по продукту «Натали Турс» Ольги Вышинской, компания старается выстраивать искренние и долгосрочные взаимоотношения с каждым клиентом. «Приятные бонусы к отдыху импонируют любому, поэтому туристы возвращаются к нам снова и снова. В этот раз мы надеемся, что путешественники по достоинству оценят нашу акцию по Карибским островам, которая является приятным дополнением к нашему хорошо спланированному и организованному продукту», – сказала она.

Подробно о турах можно узнать на сайте компании «Натали Турс».

У участников акции есть возможность посетить самые интересные места региона.

Сердце цивилизации майя – город Чичен-Итца, одно из 7 чудес света, находящийся в списке ЮНЕСКО. Это важнейшая региональная столица цивилизации майя с храмом Кукулкан высотой 23 м, полем для игры в мяч, обсерваторией, храмом солдат и священными водоемами.

Гавана – город одновременно призрачный и осязаемый, в котором история, замерев в причудливых деталях, все-таки продолжается. В Гаване, стремящейся к красоте и веселью, можно услышать вечно юные карибские ритмы, увидеть танцы и ощутить настоящий аромат свободы, в котором замешаны запахи рома, кофе и сигар.

Пуэрто Плата – столица одной из одноименных северных провинций Доминиканской Республики. Линия северного побережья славится не только великолепными пляжами, но и буйно зеленеющими долинами на фоне горы Изабель де Торрес. Благодаря своим пляжам с белым песком, в конце 1990-х годов провинция стала основным туристическим направлением страны.

Тэш – семейный курорт со спортивным характером

Обновленный апартотель Monte Rosa в Тэше превратился в настоящий оазис для отдыха. Философия курорта и его семейная направленность позволяют без особых забот проводить здесь семейные каникулы даже с самыми маленькими детьми. Расположенный в непосредственной близости к Golfclub Matterhorn, отель предоставляет своим гостям отличные возможности для игры в гольф на живописных полях и тренировочных площадках.

Помимо просторного велнес-центра, в отеле есть все возможности для активного отдыха. Это и теннис, и волейбол, и настольный теннис, и бочче. Специальное соглашение с таксопарками позволяет быстро и легко добраться до Церматта – раз в час для гостей организован специальный трансфер.

www.monte-rosa.ch

Принимаются заявки на соискание премии «Путеводная звезда»

Комитет по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы объявляет конкурс среди столичных предприятий туристической и гостиничной индустрии и начинает прием заявок на соискание премии «Путеводная звезда».

Премия учреждена в 1999 году Комитетом по туризму города Москвы для повышения качества туристского и экскурсионного сервиса, гостиничного обслуживания, формирования положительного имиджа города как мирового туристского центра, увеличения эффективности рекламно-информационных кампаний и содействия увеличению туристских потоков в Москву.

В декабре 2012 года многочисленные представители столичной индустрии гостеприимства соберутся в одном из престижных залов Москвы, где лауреаты премии «Путеводная звезда» будут награждены памятными призами авторской работы и дипломом.

В 2012 году премия «Путеводная звезда» присуждается «За выдающийся вклад в развитие туризма в городе Москве» по итогам года в 16 категориях: внутренний туризм, въездной туризм, выездной туризм, социальный туризм (дотируемые туристские программы, детский, молодежный, спортивный, безбарьерный туризм), бизнес-туризм, экскурсионное обслуживание, объекты туристского показа, предприятия общественного питания, подготовка кадров для туриндустрии, гостиничные предприятия по критериям классификации (гостиницы 3*, гостиницы 4*, гостиницы 5*), специализированные средства размещения (мини-отели, хостелы, мотели и др.), транспортные предприятия, туристские СМИ, туристский интернет-портал (лучший раздел о Москве), специальные номинации (не менее трех).

Претендентов на премию «Путеводная звезда» выдвигают коллективы государственных, общественных, акционерных, коммерческих и иных организаций, занимающихся туризмом. Допускается самовыдвижение.

Условия конкурса и заявка на участие опубликованы на сайте Комитета по туризму и гостиничному хозяйству города Моcквы www.moscomtour.mos.ru и оргкомитета премии www.mitf.ru.

Для участия в конкурсе необходимо оформить заявку в установленной форме и подать ее в оргкомитет премии. Заявку на участие рассматривает экспертный совет, который принимает окончательное решение. Результаты конкурса «Путеводная звезда» будут оглашены на торжественной церемонии награждения в декабре 2012 года.

 

Оргкомитет: (495) 604-40-39, 695-63-62, факс (495) 783-95-55, mitf@mitf.ru

В гончарной столице Узбекистана

Продолжаем публикацию о путешествие нашего корреспондента в Узбекистан. Инфотур был организован национальной компанией «Узбектуризм», ее агентом в России компанией «В мире фантазий» при поддержке посольства республики Узбекистан в Москве, а также принимающей туркомпанией Uzbekistan for you.

Утром третьего дня, по пути из Бухары в Нурату, мы заехали в гости к удивительной семье Нарзуллаевых, что проживает в Гиждуване. Абдулло и Мавлюда Нарзуллаевы принадлежат к знаменитой династии гончаров, они продолжают традицию изготовления ручной керамики, с характерным только для Гиждувана декором. Во многом благодаря усилиям их отца, художника-керамиста Ибодулло Нарзуллаева, и сохранились секреты местного гончарного производства.

Гиждуван издревле считается одним из центров керамики в Средней Азии, до 1940 г. в поселении действовало около сорока керамических мастерских, в каждой работали по 4-5 мастеров, не считая учеников. «Сейчас традиционную для этих мест керамику делает только наша семья. Есть еще мастера, но они работают в другой технике. А нашей династии уже более 200 лет, и к гончарному делу мы приобщаемся с малых лет», – рассказывает Абдулло.

В музее Нарзуллаевых собраны образцы керамики разных районов Узбекистана. Вот, например, изящные графические узоры на посуде Афрасиаба.

Хорезм и Риштан славятся узорчатым сочетанием разных оттенков синего, а Гиждуван – изделиями теплых, золотисто-коричневых и темно-зеленых тонов.

Сохранились любопытные образцы советского периода, в том числе сделанные руками мастера Ибодулло.

У каждого умельца за спиной были вековые традиции ремесла и свой особенный секрет, который он передавал только одному или двоим ученикам, да и то – членам семьи. Не имея сына, мастер выдавал свою дочь за способного ученика, тем самым сохраняя секрет в семье.

«Мои сын и дочь закончили Ташкентский институт искусства и дизайна, – рассказывает Абдулло, – и, несмотря на высшее образование, с удовольствием работают руками». Он принимает учеников и со стороны. Желающих много, но не все выдерживают испытания: детей вначале берут в подмастерья, но из десятерых остается только один, у которого выявляется склонность к ремеслу или, если повезет, талант. Женщины издавна лепили из глины малую скульптуру, детские свистульки или расписывали керамику, сделанную руками мужчин. Но сидеть за гончарным кругом женщинам тяжело, хотя среди них много любителей работать с глиной, для них керамика – хобби, особенно популярное в Европе.

Помимо гончарного искусства в семье сохранили еще одно старинное ремесло – гиждуванскую вышивку. Ее удалось возродить около 15 лет назад благодаря Мустабшире Баракаевой, матери Абдулло и Мавлюды. Под ее руководством все женщины семьи трудятся над вышивкой сюзанэ, еще около ста местных мастериц им помогают.

Основой для сюзанэ служит хлопковая бязь ручной работы, иногда пополам с шелком. Мавлюда сама окрашивает шелковые нити, получая очень нежные, пастельные тона. Красители делают по старинке, например, из луковой шелухи (желтый и оранжевый), сушеных корок зеленого грецкого ореха (коричневый), белый дополнительно ничем не отбеливают, это и есть цвет натурального шелка.

Чтобы закрепить цвета, нити дважды, до и после окраски, выдерживают в воде с добавлением смолотого до состояния пудры кварца. Это традиционный рецепт, так делали веками, уверяет Мавлюда. В Бухаре и Гиждуване сюзанэ традиционно вышивают на белом или желтоватом фоне, черный фон характерен для покрывал Самарканда и района реки Сурхандарьи. Сюзане вышивают крючком или иголкой (гладью), на основу предварительно наносят рисунок с традиционными бухарскими орнаментами XIX века.

В обширной усадьбе Нарзуллаевых все обустроено для комфортного проживания и обучения гостей. Есть две комнаты для постояльцев, пока на шесть человек, но сейчас Абдулло достраивает второй этаж. А желающие всегда есть: «Отрадно, что приезжает молодежь, которой, действительно, интересны наши традиционные ремесла». Приезжают любители народных промыслов из Европы, России, с Ближнего Востока.

Для тех, кто занимается керамикой как хобби, Абдулло предлагает «Мастер-класс» на несколько дней: «А для профессионалов мы делаем расширенную программу, что-то вроде обмена опытом. Мы принимаем их у себя, потом едем перенимать секреты мастерства к ним». Подобный проект недавно был осуществлен совместно с афганскими керамистами, результатом стали совместные выставки мастеров в Кабуле и Ташкенте.

Узбекские и афганские умельцы используют схожие технологии изготовления керамических плиток, отличаются только детали. «В Мазари-Шарифе я встречался с людьми, в совершенстве владеющими искусством изготовления плиток для реставрации памятников. Они сами признаются, что оно пришло к ним из Бухары. Теперь мы думаем, как бы вернуть на родину это искусство, и афганцы готовы нам помочь», – рассказал Абдулло.

Он с сожалением говорит, что пока качество реставрации в Узбекистане оставляет желать лучшего, мастеров не хватает. Но правительство Узбекистана многое делает для возрождения и развития ремесел, например, с 1997 года мастера кустарных изделий освобождены от налогов на доход сроком на 17 лет, в результате многие народные промыслы постепенно восстанавливаются.

В сезон мастерская ежедневно принимает 8-9 автобусов с туристами, после экскурсии по музею Нарзуллаевы могут накормить обедами до 120 человек в день. Стоимость мастер-классов с проживанием, трехразовым питанием, расходами на сырье и обучение, составляет $50 в день с человека. «Работы, сделанные своими руками, ученики забирают с собой, и, если сравнить их расходы и стоимость готовых изделий, получается, что они практически полностью окупают затраченные деньги», – с улыбкой говорит Абдулло.

Глядя, как работает его коллега Хасан Шарипов, невозможно было удержаться от просьбы: «А можно и мне попробовать?».

Удивительно, но меня тут же пригласили за гончарный круг. Оказалось, что дело требует немалых физических сил и, более всего, – постоянного сохранения равновесия. Приходилось правой ногой крутить круг, при этом, руки держать очень аккуратно, почти неподвижно, иначе глина сразу же теряет форму. Но с помощью Хасана у меня стало немного получаться, и сделанная своими руками вазочка была ровной. Ну, или почти…

Продолжение следует…

 

Наталья Панферова, RATA-news

Фото автора, Сергея Дельсаля, из архива Нарзуллаевых