РАТА-новости от 17.09.2003

Радостные новости про польские визы

Вчера состоялось открытое заседание Автобусной комиссии Российского союза туриндустрии, на которое были приглашены первый секретарь посольства Республики Польша, заведующий консульским отделом Станислав Каргуль и второй секретарь посольства Славомир Зубрыцки. На заседании присутствовали представители руководства РСТ, туроператоры-автобусники, организующие транзитные и экскурсионные туры в Польшу, представители фирм – членов Польского клуба, транспортные компании, предлагающие международные автобусные перевозки, а также директор открывающегося в Москве Польского национального представительства по туризму Анджей Сераковский и его заместитель Владимир Коротков.

Выступая перед собравшимися, Станислав Каргуль сказал, что межправительственный договор о взаимном визовом режиме между Россией и Польшей должен быть подписан 25-26 сентября, поэтому говорить об окончательных условиях оформления виз пока рано. Тем не менее, проект договора готов, и в связи с этим г-н Каргуль сообщил туроператорам очень важные для них сведения. В том случае, если в паспорте у туриста будет стоять шенгенская, чешская или словацкая виза, оформлять транзитную польскую ему не придется. Эта новость было встречена аплодисментами.

Напомним, что Польша на сегодня является основной безвизовой страной транзита автобусных туров на Европу. Этот турпоток только из Москвы составляет более 100 тыс. человек в год. Причем, главными потребителями автобусного турпродукта являются клиенты с относительно невысоким уровнем доходов, для которых это подчас единственная возможность своими глазами увидеть Европу. Необходимость оформления транзитной польской визы, тем более двукратной, могла заметно повысить стоимость тура и практически закрыть Европу для многих россиян, что серьезно осложнило бы бизнес операторов-автобусников на европейском направлении. Кстати, в апреле 2003 г. Российский союз туриндустрии направлял письма по этому вопросу в посольство Польши в РФ и в МИД РФ.

Порадовал г-н Каргуль и сообщением о заложенной в межправительственный договор стоимости туристической визы в Польшу. По его словам, для граждан России (и Беларуси) однократная виза обойдется в $12 (10 евро), двукратная - $18 (16 евро), многократная (действующая 90 дней в течение 6 месяцев) - $57 (60 евро). Для жителей Калининградской области (а также граждан Украины) визы в Польшу будут бесплатными. Также бесплатно будут получать визы россияне в возрасте до 16 и свыше 70 лет, а для молодежи от 16 до 26 лет предусмотрена скидка 50%.

Для сравнения: граждане других стран будут платить за однократную польскую туристическую визу $41, двукратную - $55, многократную - $69. Также им придется оформлять и транзитные визы: однократную за $15, двукратную за $28, многократную за $41.

По словам Станислава Каргуля, консульство Польши в Москве технически подготовилось к введению визового режима, надеется в минимальные сроки отладить технологию работы в новых условиях и рассчитывает, что сможет оформлять ежедневно до 600-700 виз. Также предполагается, что паспорта с визами будут выдаваться представителям фирм уже на следующий день после сдачи, а максимальный срок рассмотрения документов, предусмотренный межправительственным договором, составляет 5 рабочих дней. Образец анкеты размещен на сайте http://www.polandemb.ru.

Г-н Каргуль также сообщил, что аккредитация турфирм при посольстве не предусмотрена, однако право на сдачу документов непосредственно в консульство получат только те компании, которые будут соответствовать определенным условиям и представят в посольство требуемые документы. Список этих документов уточняется, но в предварительном виде он выглядит так.

1. Подробная информация о фирме в письменной форме (наименование, адрес, руководство, история и формы деятельности и т.п.), а также копии учредительных документов.

2. Список сотрудников (курьеров), представляющих фирму (не более 3 человек), копии их паспортов и фотографии.

3. Разрешение на деятельность в сфере туризма (лицензия) и сертификат Госстандарта.

4. Образец ваучера.

5. Описание форм сотрудничества с другими российскими фирмами (не московскими), копии договоров, контрактов.

6. Информация в письменной форме о сотрудничестве с польскими туристическими фирмами (копии учредительных документов польской фирмы, информация о деятельности, копия договора о сотрудничестве, образец ваучера польской фирмы)

7. Информация о планируемой стоимости оплат за оформление визы.

8. Дополнительная информация, каталоги, рекламные проспекты.

На заседании Автобусной комиссии была достигнута договоренность о том, что Российский союз туриндустрии представит в посольство Польши список рекомендуемых фирм и предложит критерии их объективного отбора. Напомним, что по такому же принципу РСТ сотрудничает с посольствами Италии, Израиля, Франции и другими.

В Москве открывается туристический офис Польши

Как сообщил присутствовавший на заседании Автобусной комиссии РСТ директор Польского национального представительства по туризму Анджей Сераковский, решение об открытии в Москве офиса Польской туристической организации (ПТО) было подписано 12 августа. Регистрация представительства должна завершиться в начале октября, Помещение для офиса пока подбирается, но его сотрудники уж начали активную деятельность.

Поданы документы на вступление в РСТ. В Санкт-Петербурге, в рамках работы выставки INVETEX-2003, 2 октября организуется workshop с участием 40 польских операторов. Откроет его генконсул Польши в Санкт-Петербурге. Также представительство приобрело стенд на московском Лыжном салоне и выставке Mitt-2004, планируется участие в выставке «Отдых-2003». Идет работа над сайтом представительства на русском языке, достигнута договоренность о выпуске специального тематического номера журнала РСТ «Тур1».

Мирослав Рончак прощается с Россией

Вчера в московском Чешском центре состоялся прием, посвященный 5-летию открытия представительства НТУ Чехии в России. В рамках вечера директор представительства Мирослав Рончак простился со своими коллегами и друзьями, поскольку он завершает работу в России и отправляется по новому месту назначения – в Берлин.

Представительство НТУ Чешской Республики в России, СНГ и странах Балтии открылось в Москве в октябре 1998 года. В свое время оно стало первым национальным офисом, вступившим в РСТ. Мирослав успешно возглавлял офис последние три года и стал настоящим другом многим представителям российского турбизнеса. А еще мы рады поздравить Мирослава с тем, что он нашел в России и свое личное счастье: недавно его коллега по работе в туристическом офисе Ольга Меркурьева стала госпожой Рончаковой.

Сегодня мы беседуем с Мирославом Рончаком о проделанной работе и его впечатлениях о нашей стране.

- Мирослав, с чего началась Ваша профессиональная деятельность в сфере туризма?

- Еще будучи студентом Университета им. Палацкого в родном городе Оломоуце, я получил лицензию и работал гидом в Великобритании, Скандинавии и других странах. Я закончил философский факультет по специальности «журналистика». Но туризм, как я сам для себя понял, все же больше всего подходит моему характеру и жизненным интересам.

- Каким образом Вы попали в Россию?

- Мое первое знакомство с этой страной состоялось еще в конце 90-х. Тогда я работал директором по маркетингу в одной из крупнейших чешских инкаминговых туристических компаний, одним из целевых рынков которой была Россия. В мае 2000 года я принял участие в конкурсе для работы в зарубежном представительстве НТУ и выиграл его.

- То есть, Вы поехали в Россию накануне вхождения Чехии в Евросоюз - со всеми вытекающими последствиями?

- Как раз в июне 2000 года, когда я вступил в должность, между Чехией и Россией был введен визовый режим. Для активных путешественников это была проблематичная ситуация - ведь многие из них приходили в турфирму в конце недели, чтобы на выходные отправиться в Прагу. Российские турфирмы жаловались, что им приходится неделю ждать визу. Положение было нестандартное, поэтому приходилось по-особому выстраивать отношения с турфирмами. Кстати, тогда мне самому пришлось ждать 3 месяца, когда меня пустят в Россию…

- А каковы преимущества работы в России?

- Славянские народы близки по духу, и я вижу большой интерес к Чешской Республике не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в регионах. Мне очень симпатична открытость и гостеприимство русских, а в российском туристическом бизнесе работают интересные и увлеченные люди. Безусловно, я получил очень ценный опыт работы за рубежом.

- На чем базируется деятельность представительства ЧР за рубежом?

- Мы регулярно организуем презентации в регионах, участвуем в туристических выставках, проводим конкурсы и пресс-туры. Только в первой половине этого года мы провели 13 региональных презентаций - на Урале, в Казахстане, Поволжье и Центральной России. Пожалуй, в таком количестве региональные презентации не делает ни одно представительство. На мой взгляд, это выгодно и для турфирм и для туроператоров. Плюс ко всему мы постоянно расширяем сотрудничество со средствами массовой информации, и в 2003 году был сделан большой упор на сотрудничество с телевидением - задействовали передачи «Непутевые заметки», «Записки натуралиста», «В поисках приключений», «Клуб путешественников». Все это уже дает ощутимые результаты, и по сравнению с прошлым годом мы ожидаем 30-процентный рост турпотока из России в Чехию.

- Вы довольны результатами своей работы в России?

- Доволен тем, что мне удалось сделать для своей страны. Но, если честно, наступил момент, когда я могу сказать, что все поставленные передо мной задачи выполнены, и надо идти дальше. Последним моим проектом на этой должности была организация стенда Чешской Республики

Новый директор представительства НТУ Чехии

Петра Бенешова уже приехала в Москву, она вступает в должность с 1 октября 2003 г. В беседе с корреспондентом RATA-news г-жа Бенешова сообщила, что русский язык начала учить в школе, а затем продолжила в университете, хотя ее специализацией были Германия и Австрия. С 1994 г. Петра работала гидом-переводчиком с группами туристов из Германии, США, Англии и России. В 2000 г. она закончила университет и хотела продолжать учебу. Но в августе этого года получила предложение возглавить туристический офис в России и решила, что это очень интересно. Два года назад Петра проходила стажировку в университете Санкт-Петербурга, и ей очень понравилась наша страна.

Выступая на вечере в честь 5-летия представительства НТУ Чехии, Петра Бенешова сказала, что не ожидала увидеть такое большое количество гостей на этом празднике и ей очень приятна такая популярность Чехии. Петре остается только постараться не уронить ту планку, которую так высоко подняли ее предшественники – Ева Рыбкова и Мирослав Рончак.

Кстати: сайт Lovczech.ru сообщает, что Национальное туристическое управление Чешской Республики приняло решение поменять свое громоздкое название на более лаконичное - CzechTourism.

Вас ждут уникальные специалисты

ЦПК «Туриндустрия» продолжает слушателей для участия в программах нового учебного года. Заявки на прохождение курса повышение квалификации уже поступили от фирм из Москвы, Сургута, Тверской области, Тольятти, Волгограда. Дирекция ЦПК пригласила в качестве преподавателей уникальных специалистов – психологов, аудиторов и юристов, которые не только высокие профессионалы, но еще и имеют опыт работы в турбизнесе.

Курс повышения квалификации менеджеров «Психология и технология эффективных продаж турпродукта» будут читать Александр Каминский – известный психолог-консультант, бизнес-тренер, мастер-практик нейролингвистического программирования, имеющий 9-летний опыт работы в туризме, а также его коллега – психолог и бизнес-тренер. Владимир Золотарев. Занятия 26-28 сентября с 10.00 до 19.30, численность группы 10-16 человек.

А курсе повышения квалификации руководителей и бухгалтеров «Налогообложение и бухгалтерский учет туристических предприятий» слушателей ждет вообще очень известный в туризме специалист – генеральный директор компании «Аудит-Контур», ведущий преподаватель Института профессиональных бухгалтеров Елена Иванова. Ее семинары всегда пользуются огромным успехом и собирают многочисленную аудиторию. Помогает г-же Ивановой будет юрист Дарья Родкина, ведущий специалист юридического агентства Persona Grata. Занятия 29 сентября - 8 октября с 17.00 до 21.00.

По окончании занятий слушателям выдается удостоверение о повышении квалификации государственного образца. Заявки принимаются по электронной почте touredu@mail.ru (укажите Ф.И.О. участника, должность, название компании, является ли компания членом РСТ, телефоны)

Дополнительная информация по телефону (095) 506-88-86.

Maison de la France приглашает на серию рабочих встреч

Московское представительство Дома Франции приглашает коллег на рабочие встречи, которые пройдут в различных городах. С вами будут рады встретиться представители французских регионов и городов, гостиничного бизнеса, крупных магазинов, компаний по аренде автомобилей, принимающие агентства.

Мероприятия пройдут:

29 сентября 2003 - в Санкт-Петербурге, отель «Астория», Большая Морская, 39, с 13 до 19 часов;

30 сентября 2003 – в Москве, отель «Ренессанс Москва», Олимпийский проспект, 18/1,

с 10 до 19 часов;

2 октября 2003 – в Екатеринбурге, «Атриум Екатеринбург Отель», Куйбышева, 44, с 13 до 19 часов;

3 октября 2003 – в Киеве, Дом Украины, Крещатик, 2, с 13 до 19 часов.

В работе workshops примут участие представители Комитетов по туризму Бретани, Нормандии, Западной Луары, Центр-Долины Луары, Пуату-Шаранта, Французской Ривьеры и Ниццы, Страсбурга, Лангедока-Русийона и Монпелье. Будут присутствовать представители двух лыжных станций – Морзин и Авориаз. Приедут принимающие агентства Calisto и The Service, а также компании по аренде автомобилей AAA Elite Limousine и Executive Car.

Также можно будет встретиться с представителями отелей Grand Barrail, Château de Montvillargenne, Relais Chateaux Le Vieux Logis, Hotel Plaza Athénée, Общество Морских Купаний, Grandes Etapes Francaises, Hotel Meurice Paris, Hôtel du Palais и Hôtel Le Bristol, Hotel Royal Garden Paris, Home Plaza, Hotel Prince de Galles, Accord Hotels & Resorts, а также гостиничных синдикатов Ниццы и Канн.

Вход на workshop - исключительно для зарегистрированных посетителей! Для регистрации направьте название и координаты вашей туристической компании

по электронной почте natacha.skliarova@franceguide.com или по факсу (095) 927-06-47, 924-14-78 с пометкой «workshop Франция».

«Аэрофлот» и Lot подписали соглашение о код-шеринге

Вчера в посольстве Польской Республики в Москве председатель правления авиалиний LOT Марек Грабарек и генеральный директор «Аэрофлота» Валерий Окулов подписали соглашение «код-шеринг» на основе свободной продажи (free sale).

С начала действия зимнего расписания 2003-2004 г.г. обе авиакомпании будут совместно выполнять 14 рейсов в неделю: 7 - LOT и 7 – «Аэрофлот». Два ежедневных рейса между Москвой и Варшавой будут выполняться утром и вечером (вылет из Москвы в 10-05 и 21-05).

Рейсы обеих авиакомпаний, выполняемые на самолетах Boeing 737 (с польской стороны) и Ту-154 (с российской стороны), имеют бизнес- и экономический классы обслуживания. В Москве LOT и «Аэрофлот» обслуживаются в терминале аэропорта «Шереметьево-2». В варшавском аэропорту «Оканча» рейсы «Аэрофлота» и LOT также будут выполняться из одного терминала.

«Сибирь» в зеркале рейтингов

Авторитетный деловой журнал Airline Business подвел итоги работы авиакомпаний в 2002 году. В рейтинге 200 ведущих авиаперевозчиков мира по основному производственному показателю - пассажирообороту - авиакомпания "Сибирь" заняла 86 место. Ее пассажирооборот в 2002 году составил 7479,4 млн. пкм.

Также «Сибирь» стоит на четвертом месте в мире среди авиакомпаний, наиболее увеличивших свои показатели в 2002 году. Рост ее пассажирооборота составил 71,9%.

А согласно рейтингу российского информационного агентства АК&М авиакомпания "Сибирь" по итогам 2002 года вновь вошла в число 100 крупнейших предприятий, имеющих наибольший вес в экономике России, поднявшись в списке на шесть позиций. При этом, как считают аналитики агентства, "Сибирь" находится на 7-м месте среди наиболее динамично развивающихся компаний страны.

Согласно данным Транспортной клиринговой палаты по итогам первого полугодия 2003 года "Сибирь" занимает первое место среди российских авиакомпаний по объёму пассажирских перевозок на внутренних линиях и второе - на международных. Действующий парк воздушных судов "Сибири" состоит из 47 самолётов: 12 Ил-86, 33 Ту-154 и 2 Ту-204.

В 2003 году авиакомпания "Сибирь" стала первым российским победителем международной премии Flight International Aerospace Awards в номинации "Корпоративная стратегия".

В Петрозаводске состоится первая ярмарка «Охота и рыбалка»

Выставка будет работать 26-28 сентября в здании Национального театра Республики Карелия с 10 до 18 часов. Организаторы выставки приготовили для жителей и гостей города еще несколько сюрпризов и увлекательных мероприятий.

Например, в рамках ярмарки будет работать выставка охотничьих трофеев. А 27 сентября устроители ставшего уже традиционным Праздника рыбной ловли Kalakunda и конкурса рыбаков приглашают всех желающих попробовать себя в роли ловца настоящей форели. Соревнования состоятся на реке Лососинка. Форель, которую в этот день специально запустят в Лососинку, можно ловить одной удочкой с одним одинарным крючком, либо одним спиннингом. 

В последний день работы выставки, 28 сентября, на петрозаводском стадионе "Юность" состоится выставка охотничьих собак. Лучшие представители пород со всей Карелии будут представлены на пяти рингах, а судить их будут самые авторитетные специалисты из Москвы и Петрозаводска.

Организатор выставки - Петрозаводская общественная организация охотников и рыболовов: (8142) 70-59-00