№2857

В сентябре состоится XIII съезд Российского союза туриндустрии

23 сентября 2011 года в Москве, на территории выставочного центра «Крокус Экспо», состоится очередной XIII съезд Российского союза туриндустрии. В рамках работы съезда пройдет заседание Правления и Регионального совета РСТ, а также пленарное заседании делегатов.

На пленарном заседании будут рассмотрены: отчет о работе РСТ за период с 2009 по 2011 гг., основные направления деятельности РСТ на 2011-2013 гг., выборы руководящих органов РСТ, организационные вопросы.

Деловой программой также предусмотрен пресс-брифинг для журналистов, презентации и деловые встречи с московскими и региональными туристическими компаниями, круглые столы, заседания комиссий РСТ. Кроме того делегатам съезда будет предложена экскурсионная программа, осмотр новых отелей и объектов показа Москвы.

Генеральным спонсором XIII съезда РСТ выступает страховая компания ERV («Европейское Туристическое Страхование»).

Официальный спонсор – выставочная компания «Евроэкспо»

Стратегический партнер – круизная компания «Атлантис Лайн»

Спонсор – туроператор «Ванд Интернэшнл тур»

Спонсор – «Сеть магазинов горящих путевок»

Спонсор – компания «Ависта»

Просим делегатов съезда – представителей компаний-членов РСТ подтвердить участие Исполнительной дирекции РСТ: (495) 961-13-70/71, факс (495) 692-27-59, rata@rata.ru

В случае невозможности личного участия просим оформить доверенность на имя одного из делегатов съезда.

Спонсорский пакет XIII съезда Российского союза туриндустрии

В России растет спрос на Южную и Восточную Африку

В сентябре на африканском континенте южнее экватора начинается высокий сезон. С конца лета на российском рынке активизируются продажи туров в страны Южной и Восточной Африки, причем пик бронирований приходится на Новый год и зимние каникулы.

По словам менеджера по Африке компании «Астравел» Елены Поздняковой (фото), спрос на направление растет с каждым годом, а в этом году он увеличился как минимум на 10-15%. Самые востребованные программы в Восточной Африке – 3-5 дней на фото-сафари и примерно неделя отдыха на берегу Индийского океана. В Кении и Танзании туристам предлагаются проживание в национальных парках и наблюдение за дикими животными в естественной среде обитания. Популярны комбинированные туры, совмещающие путешествие в обе страны. Стоимость наземного обслуживания начинается от $2300 с человека за 10-11 дней. Пляжные отели 4-5* предлагаются с полупансионом или all inclusive, во время сафари лоджи уровня 4-5* предоставляют полный пансион. Перелет добавляет к цене пакета в среднем €640. Таким образом, групповая программа «под ключ» на полторы недели обойдется в $3 тыс., причем, по словам г-жи Поздняковой, цены на некоторые отели по сравнению с прошлым годом несколько снизились.

Стоимость отдыха в Южной Африке на порядок выше. Связано это с дополнительными внутренними перелетами в комбинированных турах, так как страны Южной Африки идут, как правило, в связке. Путешествие начинается с 5-7 дней в ЮАР, потом следуют перелеты в Замбию, Зимбабве, Ботсвану. «Бюджет такой программы выходит за $4 тыс. Акцент сделан на экскурсионную часть по красивейшим городам ЮАР – Кейптауну, Претории, Йоханнесбургу. Предусмотрен и пляжный отдых, однако он не так комфортен, как на восточном побережье страны», – рассказывает наш эксперт. Поэтому желающим совместить познавательную поездку с отдыхом у моря более интересен тур с перелетом из Кейптауна на остров Маврикий. Одна из самых популярных экскурсий – к водопаду Виктория, расположенному на границе Замбии и Зимбабве. «Если Восточная Африка предлагает, в основном, природные достопримечательности, то Южная Африка, в первую очередь, – развитую инфраструктуру, хорошие дороги и отели, высокую кухню. При этом дикие уголки природы в стране бережно сохраняются», – рассказала Елена Позднякова.

В странах Южной Африки востребована охота, в том числе, на так называемую «большую пятерку» (слон, носорог, буйвол, лев, леопард)». Заказы на охотничьи туры единичны, но, по словам г-жи Поздняковой, их число с каждым годом прибавляется. Она добавила, что соотечественники на отдыхе в Южной и Восточной Африке предпочитают высокий уровень размещения. «90% туристов берут лучшие отели из тех, что им предлагают. В групповых турах бронируют и «четверки», но индивидуалы – только «пятерки». Россиян там давно привечают, как самых дорогих во всех смыслах клиентов», – утверждает Елена Позднякова.

Из России в Африку южнее экватора нет ни одного прямого рейса. Один из основных африканских перевозчиков – EgyptAir – летает по Маршруту Москва-Найроби с удобной пересадкой в Каире, в общей сложности перелет занимает 12-13 часов. Авиакомпания Emirates предложила с начала года выгодный промо-тариф в €555 в Кению через Дубай.

По мнению Елены Поздняковой, африканское направление можно отнести к самым перспективным. «Пока его нельзя назвать массовым, однако, уже формируются групповые туры, есть возвратные клиенты. Ставить чартер преждевременно, но появление в ближайшие годы прямого регулярного рейса поспособствовало бы развитию африканского туризма из России», – заявила она.

Елена Позднякова отметила, что национальные офисы по туризму африканских стран активно продвигают себя в России. Например, Республика Кения последние три года начала вкладывать средства в рекламу туристических возможностей страны. Уже второй год роуд-шоу по маршруту Киев – Москва – Санкт-Петербург с успехом проводит и Южноафриканский туристический офис.

 

Наталья Панферова, RATA-news

Тропическая лихорадка россиянам не грозит

Эпидемия тропической лихорадки Денге в Тринидад и Тобаго не будет иметь серьезных последствий для туристического рынка. Турпоток из России в эту страну практически равен нулю, что и показал опрос туроператоров, работающих со странами Карибского бассейна.

Напомним, накануне Ростуризм, со ссылкой на российский МИД распространил предупреждение о вспышке опасного заболевания. По последним данным зарегистрировано уже 1,7 тыс. случаев заражения данным вирусом. От болезни скончался восьмилетний ребенок. В целях недопущения распространения инфекции ведомство напомнило туроператорам о необходимости обязательного информирования граждан, планирующих выезд в неблагополучные в эпидемиологическом отношении страны с жарким и влажным климатом, а также о мерах безопасности в соответствии с рекомендациями Роспотребнадзора. К счастью, российских граждан среди заболевших нет.

В компаниях «Карибский клуб», «Русский экспресс» и «Ванд Интернешнл тур» RATA-news сообщили, что Тринидад и Тобаго, расположенная в южной части Карибского моря недалеко от побережья Венесуэлы, не входит в число курортных направлений, посещаемых российскими туристами. Представители туроператоров отрицательно ответили и на вопрос об индивидуальных запросах.

Тропическая лихорадка Денге отмечается повышенной температурой, болями в суставах и мышцах, кровотечениями. Согласно данным ВОЗ, ежегодно во всем мире жертвами лихорадки становятся более 50 миллионов человек, а умирают – около 20 тыс. Подавляющее большинство заболевших фиксируется в Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана. Так, в прошлом году вспышки Денге фиксировали в Малайзии, Бразилии, Доминиканской Республике, Аргентине, Судане, Колумбии и даже России. Сюда лихорадку завезли туристы, отдыхавшие в Таиланде и на Бали.

 

Нина Егоршева, RATA-news

«Куршской косе» так и не удалось привлечь инвесторов

Правительство Калининградской области готово защищать туристско-рекреационную особую экономическую зону, оценку перспектив которой проводит федеральный центр. Продолжение проекта будет зависеть от того, удастся ли заинтересованным сторонам решить вопросы землепользования, полагает исполнительный директор Северо-Западного регионального отделения Российского союза туриндустрии Татьяна Гаврилова.

Директор департамента особых экономических зон и проектного финансирования Министерства экономического развития Российской Федерации Дмитрий Левченков заявил 17 августа, что в сентябре может быть расформирована ОЭЗ «Куршская коса», которую планировалось сделать успешным экотуристическим курортом. Он отметил, что соответствующие постановления уже внесены. Причина – отсутствие серьезных инвесторов, которые готовы вкладывать средства в проект.

Впрочем, шансы на сохранение статуса ОЭЗ у «Куршской косы» все еще сохраняются. По итогам июльского совещания с участием губернатора области Николая Цуканова вице-премьер Дмитрий Козак инициировал ревизию сделанного по проекту. Калининградским властям предстоит сделать все возможное для дальнейшего функционирования зоны до 15 сентября текущего года. Именно на эту дату запланирована следующая встреча разработчиков проекта с заместителем председателя правительства.

Руководитель Агентства по туризму Калининградской области Елена Кропинова убеждена, что деятельность по созданию туристско-рекреационной ОЭЗ будет продолжаться. «Говорить о возможном неблагоприятном развитии событий преждевременно, – заявила она. – Сейчас мы активно работаем по трем направлениям: разрабатываем дальнейший план действий, решаем вопросы эффективного управления проектом, занимаемся проблемами инвестиционных площадок». Именно трудности с разграничением земель национального парка «Куршская коса» и территории муниципального образования «Сельское поселение «Куршская коса», долгое согласование вопросов землепользования с Минприроды и неразвитая инженерно-коммунальная инфраструктура косы стали основными препятствиями для полноценной реализации проекта, полагают в правительстве области.

«Использовать режим особых экономических зон в целях развития туриндустрии региона крайне важно. Однако иногда администрации территорий могут предложить инвесторам даже более привлекательные условия, чем режимы федеральных ОЭЗ», – говорит исполнительный директор СЗРО РСТ Татьяна Гаврилова. Она полагает, что пока не урегулированы вопросы земельных отношений, найти инвесторов будет почти невозможно, так как бизнес не захочет увязнуть в бесконечных согласованиях.

Конечно, терять перспективную туристско-рекреационную зону не хотелось бы ни представителям турбизнеса, ни областному правительству, ни федеральному центру. Ранее предполагалось, что к 2026 году «Куршская коса» сможет привлечь в бюджеты различного уровня 4,7 млрд. рублей налоговых поступлений, создать с учетом мультипликативного эффекта 30 тыс. рабочих мест. «Если проект туристско-рекреационной зоны на Куршской косе будет свернут, это остановит развитие не только этой территории, но и туризма в Калининградской области в целом. Пока проект не работает, на косе не развивается инфраструктура, в поселках остаются разбитыми дороги, не появляются и новые места для парковки автомобилей, на которых приезжают туристы», – заявил ранее губернатор области Николай Цуканов. По его словам, правительство Калининградской области готово взять на себя всю ответственность за привлечение инвесторов к реализации проекта.

Турпоток в Иркутской области вырос на 4%

В Иркутской области в первом полугодии 2011 года общий поток туристов увеличился на 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Как сообщает региональное агентство по туризму, по-прежнему высокую долю среди иностранных гостей занимают граждане КНР, Германии, Монголии, Великобритании, Франции. Самым посещаемым туристским объектом является Байкал.

В первом полугодии агентство по туризму Иркутской области и региональные туристические компании приняли участие в работе крупных международных и российских выставок: «Интурмаркет» (Москва), ITB (Берлин, Германия), MITF (Москва), BITE (Пекин, КНР), KOTFA (Сеул, Корея). В целях популяризации туризма и отдыха в Иркутской области были изданы и распространены на туристских рынках различные видео– и полиграфические материалы о туристско-рекреационном потенциале Иркутской области, в частности, каталоги «Путеводитель по Байкалу и Иркутску» и «Притяжение Байкала».

Совместно с Федеральным агентством по туризму проведена Межрегиональная конференция «Туризм и здоровый образ жизни: новые подходы и перспективы», а также информационный семинар на тему «Инвестиции и кредиты: роль в развитии турбизнеса». В июне состоялось заседание подкомиссии по туризму Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству с участием представителей Минспорттуризма РФ и Главного управления туризма КНР.

В Иркутской области в 2010 году побывало 744,6 тыс. туристов, в том числе иностранных – 49,5 тыс. человек. Общий турпоток увеличился в сравнении с 2009 годом на 13%, сообщает Baikal-info.

Курорты Израиля абсолютно безопасны

Ситуация на курортах Израиля, в том числе, на юге страны и в Эйлате, где произошла террористическая атака, под контролем властей и полностью безопасна для туристов, заявляет Министерство туризма страны в распространенном вчера сообщении.

В настоящее время все курорты работают в своем прежнем режиме. Так в понедельник стартовал традиционный международный джазовый фестиваль на Красном море в Эйлате. Занятость отелей города составляет 90%. Туристы из Израиля и со всего мира в полной мере наслаждаются отдыхом как на юге, так и в других туристических регионах страны, где так же спокойно и безопасно.

Глава департамента министерства туризма Израиля в РФ и СНГ, советник по туризму посольства Израиля в РФ Нета Брискин-Пелег отметила: «Инцидент произошел в районе Эйлата в четверг 18 августа. Важно отметить, что это был точечный удар, который никак не затронул сам город и туристические маршруты. Курорт абсолютно безопасен: все культурные и спортивные мероприятия проводятся по плану. Полеты в аэропорт Овда осуществляются в штатном режиме. Мы приглашаем туристов приехать и насладиться отдыхом в одном из самых популярных курортных городов Израиля и Красного моря».

На сайте RATA-news обновлен раздел «Работа»

В разделе «Вакансии» на сайте RATA-news появились новые предложения работодателей. А у соискателей есть возможность добавить свое резюме.

Работу предлагают компании «Алеан», Blue Sky, «Кандагар», «Ланта-тур вояж», «Оникс», S7 Tour «Экспресс Лайн», «Эрцог» и многие другие.

Среди тех, кто ищет работу, есть претенденты на позиции директора филиала московского или иностранного туроператора в Самаре, визового менеджера, референта-переводчика.

Заходите, смотрите, добавляйте. Удачи работодателям и соискателям!

Читайте свежий номер RATA-news Hotel & Resort

Вышел новый номер еженедельного приложения к газете RATA-news – Hotel & Resort.

Читайте в номере:

Рост электронных бронирований гостиниц рекордно вырастет в ближайшие годы;

В 2013 году 45 гостиниц Сочи будут готовы к Олимпиаде;

ONYX Group расширяет присутствие в Таиланде.

VIII польско-российский форум: регионам остается все меньше мест

Московские турфирмы активно регистрируются для участия в VIII туристическом форуме, который Польская туристическая организация при поддержке Российского союза туриндустрии проводит 1-7 ноября 2011 года. Настоятельно рекомендуем активизироваться региональному турбизнесу: мест остается все меньше!

К участию приглашаются туроператоры, работающие с Польшей или интересующиеся этим направлением, а также турагентства. Очень полезная тусовка – и по делу, и по атмосфере, всегда интересная программа и прекрасная организация, хорошие гостиницы, одноместное размещение. Форум поможет поближе познакомиться с польским турпродуктом, обменяться опытом с коллегами, найти новых партнеров. Каждый год в воркшопе с польской стороны принимают участие более 80 турфирм и отелей.

В этом году основная часть форума пройдет на Балтийское море, в Колобжеге, в отеле Arka Medical SPA 4*. А отправятся туда участники, как и в прошлом году, через Калининград, это самый дешевый и удобный вариант. По пути туда будет ночлег в городе Эльблонг, на обратном пути – в Оструде.

В рамках форума пройдет традиционный воркшоп для польских и российских туроператоров, состоятся семинары и презентации. Готовится интересная экскурсионная программа.

Участники тура оплачивают только дорогу до Калининграда и обратно, визу и страховку. Пребывание в Польше, включая проживание в отелях с одноместным размещением, питание и экскурсионную программу – за счет организаторов.

Туроператор форума – московская компания «Альцес».

Предварительная программа и форма заявки на участие здесь.

На вопросы ответит Ольга Шулюк, Польская туристическая организация: (495) 510-62-10, факс (495) 510-62-11, oshulyuk@visitpoland.ru

Пятизвездное «Золотое кольцо» на выставке «Отдых/Leisure-2011»

Управление делами президента Российской Федерации представит на выставке «Отдых/Leisure-2011» масштабную экспозицию. Посетители увидят лучшие оздоровительные, гостиничные и санаторно-курортные комплексы. Среди них пятизвездная гостиница «Золотое кольцо», расположенная в историческом и деловом центре Москвы.

Гостиница «Золотое кольцо» входит в число самых респектабельных бизнес-отелей столицы. Номерной фонд ее представлен 293 номерами восьми различных категорий, включая два роскошных президентских люкса. К услугам гостей 7 конференц-залов, бизнес-центр, 2 банкетных зала, 2 ресторана с панорамным видом на Москву с высоты птичьего полета, лобби-бар, центр здоровья и красоты. Для постоянных клиентов разработана дисконтная программа Golden Ring Club. Новобрачные могут воспользоваться специальным предложением для молодоженов.

С мая 2011 года в Golden Ring Hotel действует уникальная, специально разработанная программа «Конференц-пакеты с проживанием» стоимостью от 7 500 до 11 тыс. рублей.

Четыре конференц-пакета – «Конгресс», «Конференция», «Семинар» и «Совещание» рассчитаны на группы от 10 до 120 человек и включают проживание, питание, аренду конференц-зала и оборудования.

Удачное месторасположение в самом центре столицы, широкий спектр разнообразных услуг и безупречный профессионализм персонала создают все необходимые условия для плодотворной работы и полноценного отдыха гостей.

Узнать больше о гостинице «Золотое кольцо» можно на стенде Управления делами президента РФ на выставке «Отдых/Leisure-2011» с 21 по 24 сентября в МВЦ «Крокус Экспо».

reserv@hotel-goldenring.ru, www.hotel-goldenring.com

Туристические достижения Японии на выставке «Отдых/Leisure-2011»

О своем участии в выставке «Отдых/Leisure-2011» заявила Японская национальная туристическая организация. В свете недавних событий, произошедших в Стране восходящего солнца, эта новость особенно примечательна. Намерение представить страну на международной туристической арене говорит о возрождении туризма в Японии после разрушительных землетрясений и цунами, произошедших в марте этого года.

Ежегодно Японию посещают миллионы туристов со всего мира. На выставке «Отдых/Leisure» японская делегация представит свои последние достижения в сфере туризма и отдыха, расскажет о самых популярных маршрутах и достопримечательностях.

Кроме того, впервые на туристической выставке в России отдельным стендом выступает префектура Окинава, родина карате и знаменитого японского пляжного отдыха. Окинаву часто называют самым секретным курортом Юго-Восточной Азии. Это место, где можно не просто наслаждаться солнцем и пляжами, но также по достоинству оценить местную культуру, кухню и обычаи, коренным образом отличающиеся от других регионов Японии.

В своем публичном обращении к средствам массовой информации министр Управления туризмом Японии Мидзохата Хироси выразил глубокую благодарность за вклад СМИ в предоставлении информации относительно туризма в Японии. «После землетрясения 11 марта мы стали получать помощь и теплые слова поддержки со стороны представителей многих стран и регионов. Данная поддержка стала для нас «силой», которая помогает нам в деле восстановления Японии», – сказал он.

Также г-н Хироси выразил надежду на возобновление посещения Японии иностранными туристами. «К счастью, многие регионы Японии абсолютно не пострадали от стихийного бедствия, что позволяет нам принимать туристов и обеспечивать сервис в обычном режиме. Наше сильное желание заключается в обеспечении иностранным туристам приятного путешествия по Японии – стране бесконечных открытий и восхищения», – заявил г-н министр.

В данной связи с 1 сентября начинается кампания привлечения иностранных туристов в Японию под лозунгом «Гостеприимный прием». В ее рамках планируется предоставление привилегий более 2 тыс. туристических объектов и магазинов (планируется увеличение данного числа).

Посетите стенды Японии и префектуры Окинава с 21 по 24 сентября в МВЦ «Крокус Экспо».

Швейцария приглашает!

Офис по туризму Швейцарии проводит открытые рабочие встречи для профессионалов туристического бизнеса под общим названием «Швейцария приглашает». Воркшоп пройдет 8 сентября в зале «Сокольники» гостиницы «Holiday Inn Сокольники» с 10.00 до 16.00.

Знаете ли вы, что к 2012 году в Цюрихе появится около 700 новых гостиничных номеров? Что авиакомпания Swiss в ближайшее время открывает новый рейс из Москвы в Швейцарию? Что дети до 12 лет во многих отелях Швейцарии отдыхают бесплатно? Узнать подробности, подписать выгодные контракты, завести новые знакомства и встретить «старых друзей» вы сможете только посетив наше мероприятие.

Представители офисов по туризму городов и курортов, отелей и транспортных компаний приготовили специальные предложения к зимнему сезону 2011-2012 года, ведущие туроператоры будут рады представить вашему вниманию новые программы и туры.

Вы сможете бесплатно получить «Горнолыжный путеводитель по Швейцарии-2011» и другие новые брошюры и постеры от Офиса по туризму Швейцарии.

Зарегистрируйтесь на семинар на сайте www.myswitzerland.ru и получите список швейцарских участников.

Road-show Южной Кореи в Санкт-Петербурге и странах Балтии

Московский офис Национальной организации по туризму Кореи (НОТК) сообщает о проведении серии выездных презентаций (road-show) для туроператоров в странах Балтии и на Северо-Западе России.

Программа презентаций предусматривает участие в них представителей НОТК, провинций Гванжу и Кенсанбук-до, корейской туроператорской компании Ustravel, а также авиакомпаний Korean Air , Finnair, Etihad.

24 августа, Санкт-Петербург, Radisson Royal Hotel.

26 августа, Таллинн, Эстония, Swissotel Tallinn.

29 августа, Рига, Латвия, Radisson Blu Hotel Latvija.

31 августа, Вильнюс, Литва, Radisson Blu Lietuva.

Старт презентациям был дан вчера, 23 августа, мероприятием в московском отеле «Лотте».

http://www.visitkorea.ru

Неделя Иордании в России

Иорданское управление по туризму (JTB) приглашает профессионалов туристического бизнеса и представителей СМИ на открытые семинары, которые пройдут в пяти городах России: Москве (5 сентября), Казани (6 сентября), Самаре (7 сентября), Екатеринбурге (8 сентября), Санкт-Петербурге (9 сентября). Семинары проводятся в рамках «Недели Иордании в России».

Иорданское управление по туризму проведет презентацию турпродукта Иордании на осенне-зимний сезон, представит новые инструменты продвижения страны для российских туроператоров и турагентов. Также будут представлены новости авиационного сообщения между Россией и Иорданией на 2011 год.

На «Неделе Иордании в России» выступят директор Иорданского управления по туризму Наиф Аль-Фаиз, директор департамента маркетинга JTB Макфуз Кишек, региональный директор JTB Ахмад Крайшан, представитель Иорданского управления по туризму в России Елена Гарвардт.

Регистрация обязательна. Форма заявки: название компании, ФИО и должность, контактный телефон, e-mail.

Заполненную форму вышлите в представительство JTB в России по адресу tatiana@nexensa.ru. На ваш e-mail будет отправлено приглашение.

www.visitjordan.com

«Соцздрав»: комфортный отдых в Подмосковье

После капитальной реконструкции распахнул свои двери подмосковный парк-отель «Озеро Круглое». Компания «Соцздрав» предлагает агентствам путевки в парк-отель на специальных условиях: повышенная комиссия 12%.

Парк-отель расположен в Солнечногорском районе, в 25 км от Москвы, в окружении лесов, на берегу озера. Здесь созданы все условия для активного отдыха: крытый бассейн, тренажерный зал, универсальный спортзал, катание на велосипедах и квадроциклах. Летом на озере – собственный оборудованный пляж, рыбалка, катание на гидроциклах, лодках. После активно проведенного времени можно побаловать себя в прекрасном spa-комплексе с финской сауной и купелью, заказать сеанс массажа или другие омолаживающие процедуры.

Дети любого возраста не будут здесь скучать, для них организованы дневные анимационные программы, дискотека, кинопоказы, игровая площадка на открытом воздухе и многое другое.

Никого не оставит равнодушным по-домашнему вкусное питание, к услугам гостей ресторан и три бара. Все номера после ремонта: 1-местные и 2-местные стандартные номера с лоджиями, а также номера категории полулюкс и люкс. В номерах: телевизор, холодильник, мини-бар. Беспроводной доступ в интернет предоставляется бесплатно во всех помещениях отеля.

Парк-отель также располагает всем необходимым для организации семинаров, конференций и любых торжественных мероприятий.

Парк-отель «Озеро Круглое» – это традиции русского гостеприимства и современный уровень комфорта.

 

«Соцздрав»: (495) 688-82-83, info@soczdrav.ru, www.soczdrav.ru

«Солвекс»: уникальная акция для агентств, продающих Болгарию

Конец лета в Болгарии – бархатный сезон. Мягкий климат, теплое море, отсутствие изнуряющей жары. Предложений много, всегда в ассортименте несколько авиакомпаний, вылеты в Варну и Бургас, время вылета от 5 утра до 19 часов вечера, удобные для ваших клиентов аэропорты, устраивающие всех стыковки и эксклюзивные отели на всех курортах Болгарии от «Солвекс-Трэвэл».

Бронируйте туры в Болгарию с датой вылета 26, 27 и 29 августа и 2 сентября и другими.

Забронировали 10 туристов от одного агентства – получайте лотерейный билет от «Солвекс-Трэвэл». Учитываются 10 человек от одного агентства, а не от сети или разных офисов. На фирменные офисы «Солвекса» данная акция не распространяется.

Регистрируйтесь на интерактивный семинар 7 сентября – получайте реальные призы.

 

«Солвекс-Трэвэл»: (495) 956-14-18, www.solvex.ru

«Ланта-тур вояж»: автомобиль, iPad2 и другие призы в честь юбилея

В связи с началом официального празднования своего 20-летия, которое будет отмечаться в дни осенней выставки с 21 по 24 сентября компания «Ланта-тур вояж» объявляет два марафона на лучшие продажи среди туристических агентств.

Сентябрьский марафон с 22 августа по 21 сентября – по итогам лучших продаж в сентябре для тех агентств, которые достигнут по забронированным и оплаченным туристам планки более 150 человек. Показавшим самые лучшие результаты будет вручено три планшета iPad2.

Супермарафон – по итогам зимнего сезона для тех агентств, кто покажет самый лучший результат продаж с 1 октября 2011 года по 24 марта 2012 года, будет разыгран автомобиль Chance Chevrolet Lanos и другие ценные подарки для еще четырех победителей.

Побеждать в марафонах вам поможет прекрасный ассортимент направлений, конкурентные цены, лучшие технологии и передовой отдел кураторов «Ланты».

 

«Ланта-тур вояж»: (495) 786-68-60 (многоканальный), www.lantatur.ru, www.cruiselanta.ru

«Спутник-Гермес»: прямые вылеты из Самары в Карловы Вары

Со 2 ноября из Самары можно будет совершить прямой перелет в Карловы Вары. Известный курорт с богатейшей природой, популярными лечебницами и уникальными термальными источниками стал еще ближе.

Здесь вы найдете описание курорта, подберете отель, ознакомитесь с показаниями к лечению и узнаете все о целебных водах Карловых Вар.

Рейсы в Карловы Вары организует партнер оператора авиакомпания «Чешские авиалинии» по средам на 15 дней. Вылет из Самары в 18.55, прибытие в аэропорт Карловых Вар – в 19.50. Обратно можно вылететь также в среду в 21.40, в Самаре самолет приземляется в 4.30 (+1). Время поездки из аэропорта до отелей составляет не более 20 минут.

Комиссия агентствам – 14%.

«ДВМ-Тур»: наличные чешские кроны можно получить в Москве

Компания «ДВМ-Тур» предоставляет уникальную услугу – в ее офисе, расположенном на 4 этаже торгового центра «Черемушки» (Профсоюзная улица, дом 56) можно по выгодному курсу снять наличные чешские кроны с карты любой платежной системы.

Эта возможность появилась благодаря сотрудничеству с Первым Чешско-Российским банком. В офисе туроператора установлен банкомат и каждый желающий еще в Москве перед поездкой может обзавестись чешскими кронами.

 

«ДВМ-Тур»: (495) 661-27-00, 221-11-90, tour@dvm-tour.ru

BSI Group: британские недели «В гостях у королевы»

Компания BSI group приглашает принять участие в новой акции – за бронирование трех и более групповых туров по Великобритании на заезды 2, 9, 16 и 23 сентября, вы получаете дополнительный 1% на все туры в Великобританию до конца 2011 года.

Дополнительный 1% не распространяется на спецпредложения, туры с отметкой «Лови момент», туры на период новогодних и детских каникул.

Ваши туристы смогут не только насладиться поездкой, но и успеть посетить официальную резиденцию британских монархов – Букингемский дворец, распахивающий свои королевские двери только с конца июля и до конца сентября. Уточнить дни работы Букингемского дворца можно на его официальном сайте. Входные билеты оплачиваются самостоятельно.

Кроме того, участники акции, добросовестно выполнившие ее условия, будут приглашены на торжественное мероприятие, посвященное Великобритании, которое пройдет в середине октября. В его рамках состоится награждение участников акции дипломами и фирменными подарками BSI group.

В акции принимают участие агентства, имеющие действующий договор с компанией BSI group.

Для получения дополнительного 1% на туры по Великобритании, необходимо представить письменный отчет о забронированных турах на электронную почту agency@bsigroup.ru.

В акции учитываются заявки, поступившие с 20 июля по 20 сентября 2011 года.

Туры в Лондон – от €499.

Авиабилеты в Лондон – от €199.

 

BSI Group: (495) 785-55-35, www.bsi-travel.ru

«Бриз Лайн»: бархатный сезон в Средиземном море – от $1099

Круизная компания «Бриз Лайн», генеральный представитель Princess Cruises в России и странах СНГ, представляет осенние круизы-2011 по Средиземному морю на лайнере Pacific Princess 5*. Этот 11-палубный лайнер-бутик вмещает около 700 пассажиров. Он обладает богатым выбором ресторанов, баров, дневных и вечерних развлечений, безупречным 24-часовым сервисом на борту, SPA салоном и широчайшим выбором кают – от внутренних кают с искусственным освещением до роскошных двухкомнатных сьютов с балконами.

Круиз «Священная Земля» – 23 августа и 28 сентября, 13 дней. Каюты без окна – от $1099 USD. Каюта с балконом – от $1599. Маршрут круизов: Афины – Патмос – Санторини – Эфес, Турция – Назарет, Израиль – Иерусалим – Каир – Александрия – Капри – Рим.

Круиз «Греческие острова» – 25 сентября, 13 дней. Каюты без окна – от $1499. Маршрут круизов: Венеция, 2 дня – Дубровник – Корфу – Олимпия – Афины – Миконос – Эфес – Родос – Санторини – Неаполь – Рим.

«Поиск круизов»

 

«Бриз Лайн»: (495) 984-63-66, breezeline@breeze.ru, www.breeze.ru

«Вип Круиз»: повышенная комиссия при бронировании круизов в свободном стиле

Компания «Вип Круиз» и компания Norwegian Cruise Line дарят уникальную возможность получить повышенную комиссию 12% от круизного тарифа.

Спешите! Только с 22 августа по 2 сентября при бронировании круизов по Средиземноморью «Европейские каникулы на новом лайнере» (каждое воскресенье до 16 октября) и «Канарские берега и Мадейра» (с 8 декабря 2011 года по 12 апреля 2012 года) вы получите 12% повышенной комиссии от круизного тарифа.

«Европейские каникулы на новом лайнере», 8 дней из/до Барселоны на лайнере Norwegian Epic. От 27 718 руб. (€649). Планируются русские группы.

«Канарские берега и Мадейра», 10 дней из/до Барселоны на лайнере Norwegian Jade. От 23 447 руб. (€549). Новогодний 4 января 2012 года – русская группа с сопровождающим.

 

«Вип Круиз»: (495) 926-81-99/98/97, www.CruiseExpert.ru

«Карлсон Туризм»: ознакомительный круиз по Западному Средиземноморью

«Карлсон Туризм» совместно с круизной компанией Costa Cruises приглашает сотрудников агентств в ознакомительный круиз «Западное Средиземноморье» на лайнере Costa Concordia с 9 по 16 октября на 8 дней/7 ночей. Это уникальная возможность стать круизным пассажиром, насладиться всеми прелестями морского путешествия и научиться продавать морские круизы, а значит, больше зарабатывать.

Маршрут круиза: Рим/Чивитвеккья (Италия) – Савона (Италия) – Барселона (Испания) – Майорка (Испания) – Валлетта (Мальта) – Сицилия (Италия) – Рим/Чивитавеккья.

Стоимость участия – €849 на человека.

В стоимость круиза включено:

– круиз (проживание в двухместной каюте без окна – 1/2 twin.);

– портовые сборы;

– авиаперелет Москва – Рига – Рим и Рим – Рига – Москва;

– питание на борту по системе FB (полный пансион);

– пользование инфраструктурой лайнера Costa Concordia, развлекательная программа на борту;

– групповые трансферы по программе (аэропорт-морской порт-аэропорт);

– медстраховка (на период круиза);

– семинары на борту, экскурсия по лайнеру, тренинг по системе бронирования круизов Costa Click.

Дополнительно оплачиваются: виза (Италия), страховка от невыезда, чаевые на борту, экскурсии в портах захода лайнера, личные траты на борту.

Спешите! Количество мест ограничено.

Заявки принимаются в свободной форме вместе с заполненной анкетой по адресу cruise@karlson-tourism.ru

 

«Карлсон Туризм»: (495) 580-75-75, cruise@karlson-tourism.ru, www.karlson-tourism.ru

«Петротур»: рекламный тур «В мир канкана и фламенко»

Маршрут: Брест – Варшава – Целле – Париж – Орлеан – Клермон-Ферран – Каркассон – Барселона– Фигейрас – Ницца – Грасс – Канны – Монако – Верона – Мюнхен, 14 дней, без ночных переездов.

Туроператор «Петротур» приглашает окунуться в удивительный мир средневековой романтики. В начале путешествия вы увидите достопримечательности старинной Варшавы, затем небольшой немецкий городок Целле недалеко от Ганновера, а оттуда отправитесь в несравненную Францию.

Знакомство с этой страной начинается с блистательного Парижа. Вы сможете окинуть единым взглядом сердце Франции, осмотреть достопримечательности города с высоты башни Монпарнас. Также вас ждет обзорная экскурсия по городу, посещение музея Лувр и две прогулки по ночному Парижу – пешеходная и по реке Сена.

Никого не оставят равнодушными французские города Орлеан, напоминающий о деяниях знаменитой Жанны Д`Арк, Клермон-Ферран, в котором находятся собор Нотр-Дам и базилики Нотр-Дам-дю-Пор, и Каркассон, включенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. По дороге заглянем на дегустацию в один из винных погребов замка «Амбуаз» и отведаем сыр «Рокфор» во время экскурсии по фабрике Sosiete.

Испания – страна, которая тоже может удивить. В Барселону восхищенному взору откроются собор Святого Семейства, парк и дворец Гуэль, Старый собор и Королевская площадь. На следующий день вы отправляетесь на известную гору Монтсеррат, где находятся монастырь Бенедиктинского ордена и знаменитая Черная Мадонна, а также самый крупный действующий монастырь в Европе – Поблет.

Вас также ждут город Фигейрас в Каталонии, в котором находится музей «Сальвадор Дали», и города Лазурного побережья Франции (Ницца, Грас, Канны). А если вы любите приключения, добро пожаловать на остров Св. Маргариты, где томился в заключении загадочный «человек в железной маске».

Заканчивается путешествие прогулкой по итальянской Вероне и экскурсией по немецкому Мюнхену, в которых тоже есть на что посмотреть.

Стоимость тура при двухместном размещении на одного человека – €489 + ж\д билеты Москва-Брест-Москва (плацкарт – €79, купе – €154) + оформление визы и страховки – €55.

Даты заезда – 25 сентября-8 октября.

Заявки направляйте менеджеру Новикову Юрию yurii@petrotour.ru

 

«Петротур»: (812) 640-67-05, www.petrotour.ru

«Транстур Тревел»: наши цены тают

Забронировать отель со скидкой до 70% или получить бесплатные ночи в подарок – это реально, потому что в системе бронирования BePro ежедневно появляются сотни специальных предложений от самых известных поставщиков туристических услуг и все на одном экране для удобства и экономии вашего времени.

Сравните, наши цены действительно низкие, а агентское вознаграждение высокое. Тестовый доступ: http://bepro.transtour.ru/transtour Агент 410/ Пароль G777

Система бронирования BePro включает в себя ресурсы известнейших мировых поставщиков туристических услуг Gulliver’s Travel Associates, Kuoni, Travco, Tourico Holidays, Hotelbeds, Jacob, Академсервис и имеет много преимуществ:

– подключение бесплатно и не требует депозитов;

– более 70 тыс. отелей, апартаментов и вилл практически во всех странах мира;

– стартовая комиссия от 15%;

– удобная навигация и защита от случайных ошибок и штрафов;

– визовая поддержка и круглосуточная помощь help-desk;

– специальный модуль бронирования с интерактивными картами на рабочий стол;

– бесплатный поисковик на сайт и отдельный доступ в прямой экран Gulliver’s Travel Associates.

BePro – это удобно, надежно и выгодно. Подключайтесь!

 

«Транстур Тревел»: (495) 792-38-48 Москва, (812) 332-22-04 Санкт-Петербург, 8-800-700-38-48 звонок для всех городов России бесплатный, www.transtour.ru

Бронни.ру на выставке AstanaLeisure-2011

Компания Бронни.ру примет участие в Казахстанской международной туристской выставке, которая состоится 27-29 сентября.

Сразу после московской выставки «Отдых/Leisure-2011» компания Бронни.ру отправится на 8-ю туристическую выставку в Казахстан. AstanaLeisure-2011 – осеннее профессиональное туристское событие в Казахстане, которое представит туристский потенциал страны, актуальные направления осенне-зимнего сезона, удобные авиаперелеты, информативные семинары, выгодные решения и специальные предложения по отдыху, а также новинки индустрии туризма.

Для участников выставка станет многопрофильным маркетинговым мероприятием и позволит наладить новые бизнес контакты и заключить контракты с международными туркомпаниями.

AstanaLeisure-2011 – это инструмент информирования более 3 тыс. посетителей, место встречи с постоянными клиентами и потенциальными потребителями, средство оптимизации и организации сети и работы региональных офисов, возможность оценки стратегического развития деятельности своей компании на рынке казахстанского туризма.

В настоящее время Астана имеет авиасообщения с 15 городами Казахстана: Алматы, Актау, Атырау, Актобе, Жезказган, Костанай, Кызылорда, Павлодар, Петропавловск, Семей, Талдыкорган, Тараз, Усть-Каменогорск, Уральск, Шымкент. казахская столица связана рейсами с 16 зарубежными городами: Абу-Даби, Анталия, Вена, Ганновер, Екатеринбург, Киев, Минск, Москва, Новосибирск, Санкт-Петербург, Стамбул, Ташкент, Тбилиси, Урумчи, Франкфурт, Шарджа.

Представьте свою компанию на выставке AstanaLeisure-2011.

За дополнительной информацией обращайтесь к Виктории Павленко Victoria.P@iteca.kz и Алене Апросимовой alena@iteca.kz. Тел. + 7 (727) 258-34-34, 258-34-32, 258-55-26.

Travelport приходит в Казахстан

Компания Travelport, поставщик услуг для предприятий туристической индустрии, впервые начинает свою деятельность в Казахстане при поддержке одного из своих давних партнеров-дистрибьюторов.

ТОО Global Travel Distribution Kazakhstan, подразделение ООО Global Travel Services Pte Limited, зарегистрированной в Сингапуре, а также существующий дистрибьютор Travelport в четырех странах, будут предоставлять местным туристическим агентствам доступ к платформам GDS и технологиям Galileo и Worldspan, а также обеспечивать обслуживание клиентов.

Приход Travelport в Казахстан последовал за официальным объявлением о заключении долгосрочного соглашения о предоставлении контента с национальным перевозчиком, авиакомпанией Air Astana, которая в феврале текущего года указала Travelport в качестве одного из «своих конкурентоспособных средств бронирования билетов». Данное событие соответствует стратегии Travelport по инвестированию средств в активно развивающиеся страны Центральной Азии и Восточной Европы.

Новое отделение будет работать под руководством Хвайя М. Эмран уль Хака, руководителя сектора авиационных услуг и продуктов, и Дараз Махмуда, руководителя сектора обслуживания подписчиков в ООО Global Travel Distribution Pte Limited. Г-н уль Хак обладает обширным опытом работы в туриндустрии, он искушенный менеджер, проработал в данной отрасли 14 лет, эффективно управлял деятельностью Travelport в Бангладеш, а г-н Махмуд успешно руководил подразделением, отвечающим за обслуживание подписчиков в Непале.

«Это новое партнерство являет собой важный рубеж для Travelport, укрепляя наше присутствие в одной из крупнейших и наиболее важных территорий Центральной Азии, одновременно с этим предоставляя расширенную, локализованную поддержку нашим клиентам», – заявил руководитель подразделения Travelport по работе с дистрибьюторами в Европе Гэвин Тил. По его мнению, обширнейший опыт работы Эмрана и Дараза в области турбизнеса в данном регионе делает этих людей наилучшими кандидатами на должности руководителей подразделения Travelport в Казахстане.

Владелец Global Travel Distribution Pte Анис Ахмед добавил: «Мы приветствуем возможность расширить наше высокоэффективное и тесное сотрудничество с Travelport. Казахстан является пятой территорией, пополнившей список стран нашего присутствия, в который входят Бангладеш, Непал, Маврикий и Мадагаскар. При этом мы продолжим предлагать профессиональные, четкие и индивидуализированные услуги туристическим агентам и поставщикам туристических услуг. Travelport имеет большие планы на данный регион, а благодаря нашему ноу-хау мы несомненно их реализуем, начав с Казахстана».

Сергей Шпилько вошел в жюри премии имени Юрия Сенкевича

По приглашению организаторов VIII ежегодной Национальной туристской премии им. Ю.А. Сенкевича председатель Комитета по туризму и гостиничному хозяйству Москвы Сергей Шпилько вошел в состав жюри конкурса.

Целью конкурса является поощрение достижений в развитии туристской индустрии, повышение качества обслуживания, стимулирование развития культурно-познавательного, экологического, оздоровительного и других видов туризма в Российской Федерации. Его участниками могут быть организации, предприятия и отдельные представители туристского и гостиничного бизнеса, администрации субъектов Российской Федерации, образовательные учреждения, учреждения культуры, предприятия туристской инфраструктуры, руководство национальных туристских офисов, журналисты и СМИ.

Заявки на конкурс принимаются до 1 сентября. Жюри выбирает лауреатов из трех претендентов по каждой номинации.

Награждение лауреатов премии будет проходить по 19 основным номинациям. Кроме того, в 2011 году Федеральное агентство по туризму учредило специальную номинацию «Лучший маршрут для людей с ограниченными физическими возможностями». Церемония награждения лауреатов состоится во Всемирный день туризма – 27 сентября.

Два уникальных предложения от Lufthansa

Всего два дня в продаже билеты по сниженным тарифам более чем на 30 направлений в Азию, Африку, Ближний Восток, Северную и Южную Америку. Например, Тель-Авив – от €89. Билет в обе стороны, не включая налоги и сборы с вылетом из одного из 7 городов России: Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Нижний Новгород, Самара, Казань или Пермь.

Тарифы уже доступны в системах бронирования. Билеты в продаже 23-24 августа. Вылететь можно в периоды с 1 ноября по 16 декабря, а также с 4 января по 31 марта 2012 года.

Специальное предложение в Европу в продаже до 29 августа включительно и представляет собой скидку для второго пассажира – при покупке двух билетов оплачивается один тариф. Налоги и сборы не включены. Предложение действует при вылете из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Ростова и Самары в следующих направлениях: Франкфурт, Штутгарт, Лондон, Женева, Цюрих и Лиссабон. Путешествия с ноября по февраль включительно.

Тайные знания о Крите

Мы продолжаем рассказ о путешествии на благословленный верховным олимпийским богом Зевсом остров Крит, самый большой в Греции. Ознакомительный тур был организован компанией Tez Tour.

Еще одну послеобеденную экскурсию оператор назвал «С Крита на Крит». И не видит в этом ничего странного. Туристам, живущим у кромки моря, часто так и остается неизвестным то, что находится вдали от побережья. География острова, его природные красоты, повседневная жизнь коренных обитателей – вот те тайные знания, которыми Tez Tour делится со своими туристами.

На Крите вдали от его основных туристических мест, много интересного. Там красивые горы, там крохотные деревушки, прилепившиеся к их крепким спинам. В одной из них живет этот старик. Он ехал навстречу нам на грустном ослике, нагруженном скошенной травой (фото), и с великодушием гордого и уверенного в себе человека согласился попозировать нам.

На Крите более 400 православных монастырей и храмов. Одна из остановок комфортабельного автобуса – у женского ставропигиального монастыря Керы Кардиотиссы или, если перевести на русский, Богородицы Сердечной. Посещение его может стать самым ярким впечатлением дня. Основана обитель, как сообщает русскоязычная табличка при входе, еще в первом тысячелетии. Монастырская территория невелика, небольшая площадка на склоне горы застроена невысокими зданиями из светлого теплого и на взгляд, и на ощупь камня. Из него же сложена и церковь (фото).

Главная ценность монастыря – чудотворная икона Богородицы Сердечной. Поклониться ей приезжают православные паломники из разных стран.

Изображение Пречистой Девы на иконе необычно – левая рука Богородицы легко касается сердца сидящего на ее коленях божественного младенца.

Как гласит предание, первоначальная икона была написана в VIII веке. Сейчас в монастырском храме бережно хранят более поздний список, сделанный неизвестным художником на листе меди в 1795 году. Он тоже чудотворный. Именно эту икону турки трижды увозили в Константинополь и выставляли на торговой площади на поругание, но она всегда чудесным образом возвращалась домой, в свой монастырь. В последний раз икона «убежала» вместе со столбом, к которому ее в отчаянии приковали цепями. Цепи она тоже «прихватила» с собой.

Тот столб, огороженный низенькой оградкой, стоит перед входом в храм, где на стене с сохранившимися фресками XIV века висит икона, рядом – цепи. Богородицу Сердечную можно просить об исцелении от болезней, о помощи в добрых делах, о решении семейных проблем. Как сделать это правильно, подскажет гид Tez Tour.

Снимать в храме Керы Кардиотиссы запрещено категорически. Поэтому ее образ нужно сохранить в своем сердце или купить список в монастырской лавке. В маленьком магазинчике, где гостей обслуживает полная добродушная монашенка с неуходящей улыбкой на лице, можно приобрести чаи и лекарственные сборы, составленные из растущих на здешних горных склонах душистых трав, собранный на монастырских пасеках мед, разную церковную атрибутику. И икону, конечно, любого размера.

В рамках экскурсии «С Крита на Крит» туристы, помимо монастыря Керы Кардиотиссы, посещают обитель Животворного Источника Видьяни на том же плато Лассити в Диктийских горах. Основан он после 1841 года, но на гораздо более древних монастырских развалинах. Во время подавления антитурецкого восстания 1866 года от монастыря, столпа православия в этих местах, не осталось камня на камне. Обитель отстроили, но Вторая мировая война вновь зацепила его своим огненным крылом – за поддержку движения сопротивления немцы расстреляли настоятеля монастыря. Сегодня в монастыре с помощью бескорыстного содействия жителей близлежащей деревни управляется единственный монах Тимофей, невероятно благодушный человек (фото с сайта TourProfi.ru). Неудивительно, что ему даровано свыше умение лечить и душу человеческую, и плоть. К нему приводят, например, страдающих заиканием, и он успешно исцеляет их от недуга, причем, никаких особых, сложных методов отец Тимофей не применяет, он просто разговаривает с больными.

Первое, что слышишь, когда автобус останавливается у засаженного огромными кипарисами уютного монастырского двора – гулкий голос колокола. Он созывает на вечернюю службу – Эсперинос. Послушать церковные псалмы на старогреческом языке, принять участие в обряде освящения воды и получить в дар ее частицу, помолиться о сокровенном у чудотворной иконы Живоносный Источник – все это бесценно и запоминается надолго.

Благословив гостей, отец Тимофей приглашает всех на ужин в монастырскую трапезную. Кормят просто, постно и очень вкусно. Теплый салат «пнигури» можно попробовать исключительно в греческих монастырях. Ингредиенты незатейливы – пророщенная пшеница, разноцветный обжаренный перец, лук, свежая зелень и оливковое масло. Его можно есть вместе с ароматными горячими пирожками из слоеного теста с начинкой из горных трав и сырного ассорти. На горячее «бриам» – томленое рагу из овощей и грибов. Ничего похожего не подают ни в одной светской таверне и уж тем более в отельном ресторане. Все блюда приготовлены в дровяной печи по старинным рецептам.

В программе путешествия с Крита на Крит значится еще посещение горы Диктеон Андрон, где находится родильный дом отца олимпийских богов Зевса (фото).

К карстовой пещере глубиной 45 метров, украшенной подземным озером и огромными сталактитами и сталагмитами, туристы поднимаются по каменистой дорожке пешком. Если сделать это по каким-то причинам сложно, то у подножия дежурят местные жители, которые с удовольствием и за небольшую плату отвезут вас наверх на спине благодушного ослика.

Из-за неблагоприятной погоды мы в пещеру не попали, но у туристов в разгар сезона такая возможность есть всегда. А у нас отныне имеется веская причина вернуться на Крит.

 

Любовь Булгакова, RATA-news. Фото автора