РАТА-новости от 25.08.2008

Вновь жертвы на дорогах Китая и Египта

На северо-востоке Китая в минувшую пятницу перевернулся автобус с российскими туристами. По данным МИД России, два человека погибли, один госпитализирован, его состояние оценивается как стабильное. Всего в перевернувшемся автобусе находились 22 россиянина. Автобус направлялся из провинции Муданьцзян в провинцию Хэйлунцзян.

Согласно заявлению представителей правоохранительных органов Китая, дорожно-транспортное происшествие произошло из-за того, что водитель уснул за рулем. До момента ДТП, которое произошло в 16.40 по местному времени, он вел транспортное средство на протяжении 5 часов. Соответствующие показания водитель дал на допросе. Китайские правоохранительные органы ведут расследование инцидента.

Как сообщил РИА «Новости» генконсул РФ в Шэньяне Станислав Муравский, пострадавшие российские туристы в ближайшее время отправятся в Россию.

Вчера стало известно, что на скоростной автотрассе в 70-ти километрах от Каира попал в аварию автобус, перевозивший 25 туристов из России, Украины, Белоруссии и Венгрии. Об этом агентству сообщили в консульском отделе посольства России в Египте.

В результате ДТП погиб охранник-египтянин и серьезно пострадала туристка из Белоруссии. По словам собеседника агентства, трое россиян получили легкие травмы и после осмотра в каирской клинике были выписаны.

Туристы, находившиеся в автобусе, отдыхали по линии туристической компании «Пегас Туристик» на египетских курортах Табы и Нувейбы на Красном море.

Консульский отдел посольства РФ оказал попавшим в ДТП россиянам всю необходимую помощь.

По закону получается, что сложнейший продукт принимающих компаний – не туристический

Продолжаем публиковать мнения участников туристического рынка о том, как усовершенствовать финансовые гарантии ответственности туроператоров. Сегодня свою точку зрения высказывает генеральный директор компании «Камчатские каникулы» (Петропавловск-Камчатский) Наталья Долганова.

- На мой взгляд, в нынешней редакции закона «Об основах туристской деятельности в РФ» дано очень узкое толкование турпродукта. Оно явно составлено на примере деятельности турфирм, расположенных в центре международных и российских транспортных узлов, а также в местах с богатым культурно-историческим наследием. Такое толкование турпродукта идеально, когда цель туриста - пляжный отдых. В этом случае основной составляющей стоимости тура действительно является размещение и перевозка.

А если цель туриста (российского или иностранного) - экологический туризм? То есть, многодневные сплавы по рекам, восхождения на вулканы, конные маршруты, этнос. А если это охота на медведя, спортивная рыбалка и т.д.? Если турист ради своей цели готов жить в палатках, туристических приютах, охотничьих домиках, которые по классификатору средств размещения таковыми вовсе не являются? А если турист предпочитает дикую природу, готов пересекать труднодоступные места на автотранспорте высокой проходимости, вертолетах, лошадях?

Организация таких туров требует тщательной предварительной подготовки. Необходимо снарядить группу палатками, котловым инвентарем, туристской мебелью. Необходимо обеспечить их передвижение – на сплавных средствах, на лошадях, снегоходах, собачьих упряжках, автотранспорте высокой проходимости, вертолетах. Надо организовать питание в походных условиях. Нужен обученный и физически подготовленный персонал, соблюдение норм безопасности и качество услуг. Турфирмы согласовывают эти туры с природными парками и заповедниками, о них оповещается МЧС, оформляются различного рода лицензии и разрешения. Готовятся и бронируются эти программы заранее, зачастую за год до приезда группы. Поскольку основной вид транспорта в подобных турах - вертолет, их стоимость гораздо выше, чем пляжных отдых или экскурсии по музеям Москвы, Санкт-Петербурга, городам Золотого Кольца.

А по закону этот сложнейший продукт туристическим не является, поскольку не включает в себя перевозку в общепринятом значении и размещение именно в гостинице. Но почему? Если прибывшему, например, на Камчатку туристу не предоставить услуги по организации сплава, восхождения на вулканы, охоты, рыбалки и т.д., неужели он не лишится того, на что вправе был рассчитывать при заключении договора и покупке тура? Получается, что туристические компании, работающие в отдаленных от международных и российских транспортных узлов регионах, не вправе называться туроператорами, потому что в комплекс предоставляемых ими услуг не входит перевозка - в смысле перелет, например, Москва – Камчатка – Москва.

Почему такие компании в законе определены как третьи лица, оказывающие отдельные услуги, входящие в турпродукт? Почему создатели закона наделили правом формировать турпродукт только туроператоров, осуществляющих свою деятельность в городах, через которые можно прибыть на Камчатку из других регионов России и из-за границы?

И конкретно о финансовых гарантиях ответственности туроператоров. Думаю, законодательно должен быть прописан принцип: не одинаковая сумма для всех турфирм, а страхование реальных рисков каждой компании. У фирм, работающих на выезд, и у компаний, принимающих туристов, эти риски совершенно разные. Нельзя, объединяя выезд и въезд в понятие международный туризм, уравнивать крупного московского туроператора выездного туризма, которому вся страна поставляет клиентов, с туроператором въездного и внутреннего туризма, работающего на окраинах России с совсем другими объемами и совсем на других природно-туристических ресурсах.

На Камчатке 85% турфирм действуют в сфере въездного и внутреннего туризма, а на выезд работают компании, в основном выполняющие функции турагентств. Туристическая деятельность осуществляется представителями микробизнеса. Тем не менее, камчатские фирмы рекламируют свой продукт, выезжают на выставки, в том числе международные, имеют длительные партнерские отношения с иностранными партнерами, заключают прямые договоры с российскими и иностранными туристами. А проблему перевозки наши клиенты решают самостоятельно.

На Камчатке нет ни одной турфирмы, оформившей банковское обеспечение фингарантий. Все заключили договоры страхования ответственности туроператора, заплатив страховым компаниям в 2007 году по 5-50 тысяч рублей, а в 2008 году по 10-100 тысяч рублей только за возможность быть туроператором и, соответственно, иметь референс-номер, использовать БСО «Туристская путевка» и т.д. Заплатили столько же, сколько московские компании, притом что обороты работающей на въезд камчатской турфирмы в сотни раз меньше, чем объемы принимающей компании, расположенной в Москве.

Кстати: если вдруг случится, что оператор въездного или внутреннего туризма не исполнит свои обязательства по договору, в который не входит перевозка или размещение, то ни одна страховая компания не выплатит туристу компенсацию. Ведь этот факт не будет являться страховым случаем, потому что турпродукт по закону - это перевозка и размещение, оказываемые за одну цену.

Считаю, что в закон необходимо внести изменения, которые позволят туристическим компаниям въездного и внутреннего туризма реально страховать свою ответственность, а их туристам реально быть защищенными от действий или бездействий недобросовестных туроператоров.

Конкретные предложения Натальи Долгановой по изменению статей закона «Об основах туристской деятельности» переданы Правовую комиссию РСТ.

RATA-news благодарит всех, кто прислал отклики на публикации и свои мнения относительно фингарантий. Ждем писем на эту тему по адресу editor@ratanews.ru. Предыдущие материалы можно посмотреть здесь.

«Капитал Тур» фокусируется на продукте luxury

«Стратегическая задача туроператора «Капитал Тур» – стать производителем продукта luxury», - сказала генеральный директор компании Инна Бельтюкова на презентации в московском отеле «Националь», организованной совместно с гостиничной сетью Starwood.

Партнерство со Starwood – пятизвездочной отельной корпорацией, которая работает на взыскательных клиентов, позволяет туроператору развиваться в заданном направлении. По словам г-жи Бельтюковой, такой партнер сразу предоставляет возможность иметь «созвездие лучших гостиничных брендов». «Капитал Тур» – один из лидеров по продажам в России отелей сети Starwood, по словам генерального директора туроператорской компании, в ее обороте продажи отелей 4-5* составляют 70%, из них 10% приходится на гостиницы Starwood.

Инна Бельтюкова также рассказала представителям турагентств, что «Капитал Тур» серьезно занимается развитием технологий VIP-сервисов, которые помогут оптимизировать работу по подготовке индивидуальных туров. «Уже к зиме можно будет проще и лучше организовывать индивидуальные туры через «Капитал Тур», - заверила генеральный директор компании своих партнеров.

Помогать агентствам, работающим вместе с «Капитал Тур», будет и гостиничная корпорация, сказал Криштиан Хофер, директор Starwood по продажам в Европе, Африке и на Ближнем Востоке. Он пригласил партнеров туроператора в офис Starwood, который работает в Москве. Там можно получить всю нужную информацию о любом отеле сети. Бренды, которые входят в корпорацию, едва ли нуждаются в представлении. St.Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Westin, Le Meridien, Sheraton – все они не просто «пятизвездочники», а «самые-самые». К этой знаменитой коллекции присоединяются и интереснейшие четырехзвездочные марки: Four Points by Sheraton, Aloft (первый отель открылся в прошлом году), Element (открытие первой гостиницы ожидается в конце этого года). Всего в корпорацию входит 912 отелей.

На российском рынке лидирует по объему продаж бренд St.Regis, который в корпорации называют «шестизвездочником». Это самый роскошный бренд Starwood, который «предлагает изысканный сервис для самых искушенных клиентов». «Россияне любят дорогие отели», - так г-н Хофер прокомментировал отличные объемы продаж St.Regis. Он полагает, что ставка на турпродукт высокого уровня, которую сделал «Капитал Тур», оправдает себя.

Криштиан Хофер рассказал и о планах Starwood. К 2012 году корпорация удвоит число своих отелей. Основные направления строительства новых гостиниц под брендами Starwood – это Индия и Китай. В России в 2009 году откроется отель W в Петербурге, в корпорации называют этот бренд любимым брендом «золотой молодежи», он объединяет гостиницы с современным дизайном и самыми современными технологиями. Есть новость и относительно московского «Националя», который уже несколько лет входит в корпорацию Starwood под брендом Le Meridien. Недавно было принято решение о том, что этот уникальный отель заслуживает более именитого бренда – теперь «Националь» входит в The Luxury Collection. (Элеонора Арефьева, RATA-news)

«Базэл» собирается приостановить обслуживание самолетов «Красэйр»

Группа аэропортов «Базэл Аэро» – «Международный аэропорт Сочи», «Международный аэропорт Краснодар» и «Аэропорт Анапа» – с 26 августа будут осуществлять заправку рейсов авиакомпании «Красэйр» только в случае 100% предоплаты.

В настоящее время суммарный долг авиакомпании перед группой «Базэл Аэро» составляет более 34 млн. рублей, из них более 26 млн. рублей – за топливо. Переговоры с руководством авиакомпании о мирном разрешении ситуации пока не принесли результатов. Как сообщает сайт компании «Базовый элемент», «Красэйр» были переданы официальные претензии от всех аэропортов группы.

В случае неисполнения «Красэйр» своих обязательств в начале сентября обслуживание самолетов авиакомпании во всех аэропортах группы будет полностью остановлено. До этого момента оно будет продолжаться в строгом соответствии с существующими договорами, согласно которым аэропорты имеют право не производить заправку воздушных судов топливом без получения 100% предоплаты.

Между тем «Красэйр» из-за долга перед компанией-заправщиком объединила четыре рейса из Красноярска в один. Одним самолетом вылетят те, кто купил билеты на три рейса до Москвы и на один – до Санкт-Петербурга. Самолет сделает посадку сначала в столице, потом в Петербурге.

Число российских туристов в Испании увеличилось почти на 20%

Отдела туризма посольства Испании в Москве сообщил, что Испания в нынешнем году стала еще более популярной у российских граждан. За первое полугодие страну посетили более 185 тыс. туристов из России, это на 18,5% больше, чем за первое полугодие 2007 года.

Только в июне-июле посольством Испании выдало россиянам более 185 тыс. виз, что почти на 50% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По-прежнему, по популярности лидирует Каталония.

Израиль: Россия лидирует по числу туристов из Европы

По данным министерства туризма Израиля, Россия занимает первое место среди европейских стран по числу туристов, посетивших Израиль в период с января по июль 2008 года.

Если за аналогичный период прошлого года Россия располагалась лишь на третьем месте, пропустив со значительным отрывом Францию и Великобританию, то в этом году за семь месяцев Израиль посетили 170 тыс. граждан РФ (рост в 2,5 раза), 151 тыс. граждан Франции (рост на 10%) и 108 тыс. граждан Великобритании (рост на 14%). На 44% - до 80 тыс. человек - выросло число туристов из Германии. Лидируют по количеству туристов, посетивших Израиль, США (388 тыс. человек). В общей сложности за 6 месяцев Израиль посетили 1,7 млн. туристов, что на 41% больше, чем в 2007 году. Надо отметить, что из этого количества 243 тыс. человек прибыли в Израиль на один день, без ночевки.

В Министерстве туризма страны рассчитывают, что когда вступит в силу договор об отмене визового режима, в Израиль будут приезжать ежегодно свыше 400 тыс. россиян. Для этой цели рекламный бюджет министерства туризма для России был увеличен в три раза до $3 млн. (newsru.com)

В Германии построят самый большой курорт в северной Европе

В Германии будет построен самый большой курорт в северной Европе. Стоимость строительства составит €733 млн. Курорт под названием «Порт Ольпенитц» разместится в северо-восточной части земли Шлезвиг-Хольштайн, на территории бывшей военно-морской базы, и займет территорию в 170 гектаров. Строительство курорта должно быть завершено к 2012 году.

База Ольпенитц, закрытая в 2006 году, занимала участок между дельтой реки Шляй и Балтийским морем. Сегодня от базы остались марина, портовые сооружения, бараки и складские помещения, на месте которых появятся загородные дома, отели, конференц-залы, гольф-поле на 18 лунок, открытый стадион и торговые площади, сообщает Lenta.ru со ссылкой на Commercial Property News.

Также на курорте будут созданы все условия для владельцев яхт и катеров – появятся эллинги, ремонтные боксы, теплые помещения для хранения судов в зимнее время. Инвесторами строительства выступают американская компания Prime Income Asset Management со штаб квартирой в Далласе и немецкая Port Olpenitz GmbH. Продажи домов и апартаментов планируется начать уже в ноябре этого года.

Ленские столбы готовятся войти в список мирового наследия ЮНЕСКО

Эксперт ЮНЕСКО, руководитель программы по охраняемым территориям Международного союза охраны природы Дэвид Шеппард даст техническую оценку природному парку «Ленские столбы» в Якутии, номинированному на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. За время шестидневного визита, который начнется 29 августа, Дэвид Шеппард совершит несколько экскурсий по Ленским столбам, посетит Куркуннахский и Тарынский кордоны природного парка, отправится в устье реки Буотама, увидит древнюю стоянку человека на Диринг-Юряхе и питомник лесных бизонов. Кроме того, состоится облет территории природного парка и его буферной зоны на вертолете, сообщает РИА «Новости».

Также г-н Шеппард планирует встретиться с президентом Якутии Вячеславом Штыровым, вице-президентом Евгенией Михайловой, министром охраны природы Владимиров Григорьевым и научной общественностью.

Национальный природный парк «Ленские столбы» – особо охраняемая природная территория в Центральной Якутии, в бассейне среднего течения реки Лены. Она занимает площадь 4,85 тыс. кв. км. В парке имеются экологические маршруты и тропы, которые знакомят туристов с уникальными памятниками природы, животным и растительным миром региона.

Ленские столбы имеют всемирное значение как геологический памятник кембрийского происхождения, возраст которого 530 млн. лет.

Сейчас готовятся документы для включения «Ленских столбов» в список Всемирного природного наследия. Заявка в предварительный перечень, которая включает в себя научное обоснование, определение юридическо-правовых норм, сравнительный анализ, положение территории и другие факторы, должна пройти независимую экспертизу. По результатам исследований экспертов Международного союза охраны природы составляются рекомендации, только после этого заявка выносится на обсуждение ежегодной сессии комитета Всемирного наследия.

Швейцария приглашает! Рабочая встреча для профессионалов турбизнеса

Офис по туризму Швейцарии проводит в Москве открытую рабочую встречу для профессионалов туристического бизнеса «Швейцария приглашает!».

В мероприятии примут участие более 40 швейцарских организаций – представители офисов по туризму городов и курортов, отелей, туроператоров, транспортных компаний, которые будут рады поделиться с новостями, обсудить возможности сотрудничества. Вас ждут старые друзья и новые лица.

Встреча пройдет 10 сентября в гостинице Renaissance Moscow Hotel: Олимпийский пр. 18/1, зал «Волга», с 12.00 до 19.00.

Зарегистрируйтесь на семинар на сайте www.MySwitzerland.ru и получите список швейцарских участников.

Пятый польско-российский туристический форум! Принимаем заявки!

Польская туристическая организация и Российский союз туриндустрии объявляют о проведении V польско-российского туристического форума 2-6 ноября 2008 года. На этот раз местом проведения станет Куявско-Поморское воеводство.

В деловой программе форума – workshop в городе Быдгощ с участием 80-100 польских турфирм и отелей, круглые столы, презентация Чемпионата Европы по футболу, который пройдет в Польше в 2012 г.

В рамках культурной программы участники форума побывают на экскурсии по Быдгощу. В городе находится известный костел с чудотворной иконой Богородицы, а также быдгоский канал, соединяющий воды рек Брды и Нотеци, который власти города хотят внести в список мирового наследия ЮНЕСКО.

Также российские гости посетят Цехоцинек, крупнейший бальнеологический и грязевой курорт в Польше, расположенный в долине реки Вислы. Они посмотрят ингаляторий с солеварней, оздоровительные парки, памятники деревянной архитектуры. На лечебном курорте Иновроцлав осмотрят здравницы и спа-отели

Кроме того, участники форума побывают в городе Торунь, где родился Николай Коперник – знаменитый государственный деятель, искусный врач и знаток астрономии XV-XVI веков. Торунь также интересна концентрацией готических архитектурных памятников, а комплекс Старого города занесен в список мирового наследия ЮНЕСКО.

Еще один пункт путешествия по Польше - Тухольские боры, один из крупнейших лесных массивов в стране, его площадь 120 тыс. га. Здесь организованы спуски по реке Брде, проложены лесные тропинки для путешествий, есть дендрологический парк.

Участники форума оплачивают дорогу, визу и страховку. Пребывание в Польше, включая проживание, питание и культурную программу - за счет организаторов. Визовую поддержку осуществляет компания «Альцес».

К участию приглашаются руководители турфирм – членов Российского союза туриндустрии, предлагающих туры в Польшу или интересующиеся этим направлением. Возможно участие только одного представителя от фирмы. В случае превышения общего лимита заявок предпочтение будет отдано компаниям, не принимавшим участие в предыдущих форумах.

Подавший заявку считается участником форума только после получения подтверждения от организаторов. Форма заявки здесь.

На новоселье «Ланты» летали живые логотипы

В конце минувшей недели компания «Ланта-тур вояж» отпраздновала новоселье.

Более 200 гостей - представители авиакомпаний, отелей, страховых компаний, журналисты ведущих туристических изданий, директора агентств и руководители агентских сетей - пригласили посмотреть новый центральный офис на Крылатских холмах, точнее его вторую очередь: вообще в престижный московский район Крылатское турфирма переехала полтора года назад. Это ее пятый офис в Москве.

Разумеется, новый офис не может не отвечать всем современным требованиям: передовые технологии, оптико-волоконная связь, кондиционирование, продуманная логистика. Интересно, что гости и сотрудники компании «гуляли» в залах, где уже на следующий день были расставлены рабочие столы и другая мебель. Иначе приглашенным негде было бы поместиться – место для таких больших праздников не предусмотрено. Зато оборудованы специальные помещения для приема посетителей, проведения переговоров, конференц-зал, столовая и т.д.

Перед началом праздника прошла церемония освящения офиса. Ее провел священник Храма Рождества Богородицы в Крылатском. А затем гостей приветствовала президент «Ланты» Людмила Пучкова. Она же принимала поздравления от гостей, друзей и сотрудников. Лантовцы подготовили танцевальный номер, поставленный профессиональным танцовщиком, пели свой гимн, разыгрывали среди гостей призы и принимали подарки.

В том числе живые. Двадцать больших африканских бабочек взметнулись вверх из коробочек, которые раздал гостям и сотрудникам компании генеральный директор сети «Магазин горящих путевок» Сергей Агафонов. «Логотипы» «Ланты», вызывая всеобщий восторг, весь вечер летали по офисй и на открытой площадке, где были расставлены столы.

С новосельем, «Ланта»!

«Ривьера-Сочи»: продли лето на море

Компания «Ривьера-Сочи» предлагает новый уникальный турпродукт – экскурсионно-событийный тур «Бархатный сезон: продли лето в Сочи». Он пройдет с 6 по 12 октября 2008 года и будет включать интересную экскурсионную программу и участие в мероприятиях Международного фестиваля моды «Бархатные сезоны в Сочи».

Туры 5 дней/4 ночи, 7 дней/6 ночей. Размещение в отелях в центре Сочи 2-4*: «Приморская» 2* от 7600 руб., «Москва» 2* от 8350 руб., «Маринс Парк Отель» 4* от 12450 руб., «Сочи-Бриз» 3* от 9250 руб., «Сочи-Магнолия» от 8750 руб., «Россвязь» от 9500 руб., «Жемчужина» 3* от 9950 руб.

Начало октября – прекрасное время для отдыха в Сочи, позволяющее жителям России продлить лето: температура воздуха 24-26°, температура морской воды 20-22°.

Программа тура включает увлекательные экскурсии, знакомящие с прошлым, настоящим и будущим главного российского курорта: «Сочи – олимпийская столица 2014 года с посещением Красной Поляны», «Традиции кавказского гостеприимства с дегустацией кофе по-восточному и хачапури по-грузински», «Сочи – Южная столица России», «Сочи с высоты птичьего полета». Программа экскурсии на Красную Поляну включает подъем на канатной дороге ОАО «Газпром» – первом действующем олимпийском объекте, для осмотра панорамы Главного Кавказского хребта и расположения олимпийских объектов. Участников тура ждет также уникальное зрелище – показ Олимпийской коллекции от деда Мороза из Великого Устюга. В программе тура посещение Модного базара на Театральной площади, где можно пробрести новинки от ведущих производителей одежды, ювелирные украшения, аксессуары. Программа тура позволяет по своему усмотрению планировать свободное время – морские купания в ласковом теплом осеннем море или насыщенная фестивальная жизнь. Также можно присоединиться к экскурсионно-событийной программе тура при любом варианте размещения в Сочи в период с 6 по 12 октября.

Турагентствам – комиссия от 10% + бесплатный тур при продаже 10 туров.

«Ривьера-Сочи»: (8622) 69-44-20, (495) 411-82-52, sale@riviera-sochi.ru, www.riviera-sochi.ru

«Кандагар»: лучшие санатории и пансионаты Крыма

Группа компаний «Кандагар» приглашает на отдых и лечение в лучшие санатории и пансионаты Крыма. К услугам гостей хиты продаж сезона по специальной 20-процентной скидке: Клинический медицинский реабилитационный центр МЗУ в поселке Заозерный под Евпаторией, санаторий «Мисхор» в Кореизе, санатории «Алушта», «Киев», оздоровительный комплекс «Судак» и оздоровительный комплекс «Приморье» в Коктебеле.

Также действует 15-процентная скидка на предложения по размещению в ДСОЦ «Дружба» (санаторное отделение «Днепр») в Евпатории и 12-процентная скидка на размещение в санатории «Морской уголок» в Алуште.

«Кандагар-Тур»: (495) 786-21-16, www.kandagar.com

Учимся продавать круизы с «Атлантис Лайн»

Круизный оператор «Атлантис Лайн», официальный партнер Carnival Cruise Line в России и СНГ, приглашает турагентства на выездную сессию «Академии круизов» на борту новейшего лайнера Carnival Splendor. Она состоится во время захода лайнера в порт Санкт-Петербурга 5 сентября. В программе – ознакомительный тур по судну, лекция «Академии круизов», торжественный обед.

Заявки принимаются до 25 августа по факсу (495) 784-65-21 и по адресу o.pimenova@atlantisline.ru, контактное лицо Ольга Пименова. В заявке просьба указать: фио, название компании, телефон, адрес, контракт с «Атлантис Лайн» (да/нет), № паспорта, дата и место выдачи, дата и место рождения.

www.academcruise.ru

«Карлсон Туризм»: Forte Village Resort – комиссия в сентябре 15%

Лето плавно подходит к концу. Но многие все еще с нетерпением ждут отпуска. Хотят успеть почувствовать лучи ласкового солнца, поплескаться в теплых волнах и забыть на время о работе, проблемах и заботах.

Компания «Карлсон Туризм» предлагает отдых на юге Сардинии в знаменитом комплексе Forte Village Resort. Здесь нет места мрачным мыслям, а окружающие красоты наполняют душу спокойным восторгом. В номерах, выполненных в традиционном стиле, царит атмосфера уединенного и рафинированного очарования. Гости отеля могу воспользоваться услугами SPA-комплекса Thaermae del Forte Village, где специалисты помогут восстановить силы после тяжелого рабочего периода.

Комиссия агентствам в сентябре – 15%

«Карлсон Туризм»: (495) 580-75-75, italia@karlson-tourism.ru, www.sardinia.karlson-tourism.ru

Villa&Palazzo Aminta: ужин на двоих в подарок

Villa&Palazzo Aminta 5*L, член ассоциации The Leading Hotels of the World – очаровательный небольшой отель в Италии, расположенный в Стрезе, на берегу озера Маджоре, с панорамным видом на озеро и Борромейские острова. Villa&Palazzo Aminta находится всего в 45 км от миланского аэропорта Мальпенза (50 минут езды).

К услугам гостей – 67 номеров, рестораны I Mori и Le Isole, теннисный корт, бассейн, пляж. Летом 2008 года в отеле открылся спа-центр Palazzo Aminta Beauty&Spa, предлагающий как отдельные оздоровительные и медицинские процедуры, так и 6-дневные программы («антистресс», «антивозраст», «восстановление формы» и др.).

Villa&Palazzo Aminta объявляет о новом спецпредложении для российского рынка: при бронировании от 4 ночей – бесплатный ужин на двоих в ресторане Le Isole (не включая напитки). Предложение действительно для пребываний с 1 октября по 30 ноября 2008 г. для всех категорий номеров.

Администрация отеля также сообщает о том, что в сезоне-2008 Villa&Palazzo Aminta открыт до 10 декабря.

www.villa-aminta.it

Сервис Capital Tour NewsReader очень прост в обращении

Компания «Капитал тур» предлагает своим клиентам новый интерактивный сервис – Capital Tour NewsReader. Это уникальная программа, которая обеспечит партнерам компании максимально быстрый и удобный способ получения оперативной информации от турфирмы, а также последних новостей мира туризма и отдыха.

Пользователи Capital Tour NewsReader смогут в режиме реального времени знакомиться с самыми последними событиями компании «Капитал тур», узнавать о новых специальных предложениях, акциях, изменениях рейсов и т.д. Помимо этого, новая программа предоставляет еще массу интересных и полезных возможностей – получение сообщений с любых почтовых сервисов, поиск необходимой информации в сети Интернет, формирование дайджеста информации с различных сайтов, просмотр блогов, новостных лент в формате RSS и многое другое.

Capital Tour NewsReader может полностью заменить почтовую программу, при этом обеспечив защиту от спама и программных сбоев.
Новый сервис очень прост в обращении.

Подробную информацию о Capital-Tour NewsReader можно получить в разделе «Специальные онлайн-проекты» на сайте «Капитал тур».

«Капитал тур: (495) 980-50-00, факс: (495) 980-50-10, reclama@capital-tour.ru, www.capital-tour.ru

Дамаск – небесный город на земле

В рамках торжественных мероприятий, прошедших в Сирии и посвященных 2000-летию со дня рождения Святого Павла, всем гостям, среди которых была и корреспондент RATA-news, представилась возможность познакомиться с главными достопримечательностями Дамаска и его окрестностей. Сегодня мы начинаем о них рассказ.

Авиационное сообщение между Россией и Сирией осуществляет авиакомпания SyrianAir. В настоящее время самолеты Боинг 727 и 747 «Джамбо» отправляются в Дамаск два раза в неделю – по вторникам и субботам. Свое стремление активнее развивать туристические отношения с Россией перевозчик подкрепляет специально разработанным положением «О порядке материального стимулирования туристических компаний».

Дамаск – город уникальный. Он является древнейшей в мире постоянно обитаемой столицей. О том, когда он возник, достоверно известно только одно – где-то в добиблейские времена, от 4 до 6 тысяч лет назад. Во всяком случае, когда Авраам по пути из Междуречья в Палестину остановился в Дамаске, а было это где-то на рубеже III-II тысячелетий до н.э., он был уже крупным населенным пунктом. Об этом рассказывается в Библии, где город упоминается более 15 раз.

Современный Дамаск – ожившая иллюстрация к страницам Священного писания. Войдите в Старый город, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Его окружает римская стена приблизительно X века, но внутри он сохраняет доантичную планировку, то есть ту, которую увидел прозревший Святой Павел. Еще слепого его привезли в город через Восточные ворота, или Баб Шарки (фото).

 

Ворота на снимке – новодел, но архитектурно полностью повторяющий древний оригинал. Зато за ними – та самая без каких-либо изменений Прямая улица, или Виа Пекта (фото), единственная из всех улиц всех древнейших городов мира, упоминаемая в Евангелии.

Ослепленный Божьим светом Савл останавливался на ней в доме некоего Иуды. Здесь же проживал Святой Анания, первый епископ Дамаска. Он служил в находящейся в конце улицы подземной церкви, в которой несостоявшийся раввин Савл был крещен под именем Павла (фото).

Прекрасно сохранились ворота Кисан (Баб Кисан). Сегодня они превращены в часовню Святого Павла, а когда-то с этого балкончика (фото) христиане спустили в корзине спасавшегося от преследователей Павла, и тем продлили его жизнь для праведного служения.

Сквозь проемы современных домов видна гора Касьюна (фото), внутри которой находится Магарат ад-дамм – «кровавая пещера», место первого в истории человечества братоубийства.

После того, как Каин убил Авеля, гора вскрикнула от ужаса, да так и застыла, оставив потомкам в качестве доказательства своего непомерного горя каменную пасть с языком, зубами и горлом, исторгнувшим вопль. А на потолке пещеры четко виден след ладони. Это – пятерня архангела Гавриила, удержавшего своды после того, как скала хотела обрушиться на убийцу и погрести его под обломками. Архангел посчитал, что такая смерть будет слишком легкой для злодея. У места есть и другое название – Магарат аль-Джоуа, «Пещера голода». Почему именно так? Считается, что в ней умерли голодной смертью люди. Но вот – кто? Есть, по крайней мере, три версии: либо 40 заточенных иудеями христианских проповедников, либо 40 греков, запертых мусульманами за пропаганду христианства, либо мусульмане, павшие в схватке с крестоносцами. В любом случае, местные жители свято верят, что они продолжают жить в Дамаске, защищая город от бед. Когда умирает один из них, говорят они, его душа переселяется в живущего человека, и их число не уменьшается никогда.

С горы открывается захватывающая дух панорама города (фото).

 

На смотровой площадке много кафе и ресторанов. Вечерами сюда любят приезжать жители Дамаска и туристы, чтобы покурить кальян, съесть взбитое вручную мороженое с фисташками и полюбоваться вечной красотой города. Кстати, существует такое предание. Когда Магомет увидел Дамаск впервые, а случилось это с возвышенности (не буду утверждать, что именно с этой), то так был восхищен его живописностью, что не сразу решился войти в город. Свою нерешительность он объяснил тем, что для человека существует одно небо – надземное, и он не желает видеть другое небо на земле. (Любовь Булгакова, RATA-news)

S7 Airlines расширяет границы современного искусства

Компания S7 Airlines, крупнейший российский авиаперевозчик по числу перевезенных пассажиров на внутренних авиалиниях, стала партнером выставки современного российского искусства в Новосибирске, в аэропорту «Толмачево». Выставка, проходящая в рамках проекта «Будущее зависит от тебя. Новые правила», продлится до 2 сентября 2008 года.

S7 Airlines является официальным перевозчиком проекта и доставляет организаторов и гостей в места проведения восьми запланированных выставок.

Участие S7 Airlines в проекте всецело отвечает потребностям современных пассажиров, которые благодаря гражданской авиации получили возможность за считанные часы переезжать в разные части страны и мира. При этом они могут совершать не только деловые поездки или выезжать на отдых, но и посещать конкретные культурные мероприятия, которые им особенно интересны. Такие путешествия называются art-туризмом. С развитием этого направления стало возможно принимать участие сразу в нескольких событиях мира культуры и искусства в разных городах всего лишь за одно путешествие.

Всероссийский передвижной художественный проект «Будущее зависит от тебя. Новые правила» один из самых масштабных выставочных проектов в России за последние годы. Проект предоставляет возможность жителям регионов России познакомиться с творчеством современных российских художников, работы которых уже представлены во всех крупных музеях мира, участвуют в международных биеннале, на выставках и ярмарках.

В отличие от других городов, где коллекция выставлялась в городских музеях, в Новосибирске сто работ двадцати одного художника предстанут перед зрителями в помещениях аэропорта «Толмачево».

Аэропорт «Толмачево» является не только крупнейшим за Уралом транзитным узлом, соединяющим Европу и Азию, но и одним из ключевых хабов S7 Airlines, через который проходит самая крупная в России сеть внутренних маршрутов авиакомпании.

«Новосибирский аэропорт – самое необычное пространство для выставки. Впервые в России художественная выставка такого масштаба состоится в аэропорту. С точки зрения пассажира идея превратить аэропорт в выставочный зал кажется более чем уместной: ведь в аэропортах мы проводим достаточно много времени. Пройдя регистрацию, наши пассажиры смогут скрасить ожидание полета в располагающей обстановке, приобщиться к искусству и настроиться на предстоящее путешествие», - отметил генеральный представитель S7 Airlines в аэропорту «Толмачево» Вячеслав Новиков.

В рамках выставки предусмотрено проведение лекций, мастер-классов, кинофестивалей, вечеринок и конкурсов для региональных художников. Местом проведения некоторых из этих мероприятий станет комфортабельный бизнес-зал S7 Airlines, находящийся в терминале внутренних вылетов аэропорта «Толмачево».