№2545

Чартерный вопрос решили в пользу назначенных перевозчиков

Вчера ближе к вечеру Федеральное агентство воздушного транспорта распространило информацию, из которой следует, что никакие коллективные обращения участников авиарынка, призывы отраслевых общественных организаций по поводу чартерных перевозок этим ведомством не услышаны.

«24 мая 2010 года в состоялось заседание Комиссии по допуску перевозчиков к выполнению международных перевозок. Среди ряда вопросов Комиссия рассматривала заявки авиакомпаний на чартерные полёты в пункты назначения в Греции, Болгарии, Кипре, Тунисе, Индии и Китае, где в соответствии с межправительственными соглашениями о воздушном сообщении имеется регулярное воздушное сообщение, которое осуществляется назначенными от имени Российской Федерации авиаперевозчиками.

В соответствии с приказом Минтранса России №92 от 17 июня 2008 года «Порядок допуска перевозчиков, имеющих соответствующие лицензии, к выполнению международных воздушных перевозок пассажиров и (или) грузов», положениями межправительственных соглашений о воздушном сообщении и разъяснениями Департамента государственной политики в области гражданской авиации, чартерные перевозчики должны согласовывать нерегулярные полёты с назначенными. Поскольку таких согласований не получено, заявки авиакомпаний на чартерные перевозки не удовлетворены.

Между тем, по ряду направлений назначенные авиакомпании, исходя из обоснованного анализа своих провозных ёмкостей, согласовали возможность выполнения ограниченного количества чартерных рейсов другим неназначенным авиакомпаниям.

В целом Комиссия отметила, что анализ перевозочной деятельности назначенных перевозчиков по большинству направлений свидетельствует о том, что они располагают достаточной ресурсной базой и самостоятельно могут удовлетворить спрос на пассажирские авиаперевозки, в том числе по популярным туристическим направлениям.

Отдельно был рассмотрен вопрос о выдаче ОАО «Авиационная компания «Трансаэро» разовых разрешений на выполнение рейсов по маршруту Москва-Ларнака-Москва. В целях соблюдения прав и законных интересов пассажиров, отправляющихся к местам отдыха по заранее оплаченным билетам, ОАО «Авиационная компания ОАО «Авиационная компания «Трансаэро» выданы разовые разрешения на выполнение этих рейсов. При этом Росавиация обращает внимание авиакомпании «Трансаэро» на необходимость соблюдения приказа Минтранса России №92 и межправительственных соглашений в части согласования выполнения чартерных рейсов с назначенным перевозчиком.

Федеральное агентство воздушного транспорта отмечает, что стремление небольших чартерных авиакомпаний к осуществлению ярко выраженных сезонных перевозок не подкреплено достаточным парком воздушных судов, соответствующим ресурсным и финансовым обеспечением, что является причиной многочисленных задержек и даже отмен рейсов. В этой связи самыми надежными и эффективными являются регулярные перевозчики, которые при необходимости могут предоставить дополнительные рейсы.

Отметим, что на 01.30 уже сегодняшнего дня на сайтах Росавиации и Минтранса этого сообщения не было. И ни одна авиакомпания официальной информации на этот счет не получала.

Комментарии читайте в завтрашнем номере RATA-news.

«Пегас Туристик» вернет стоимость туров пострадавшим в автокатастрофе

Минувшей ночью спецрейс МЧС, на борту которого находились 20 российских туристов, пострадавших в автокатастрофе в Турции, вылетел из аэропорта Антальи в Москву. Некоторые из них находятся в тяжелом состоянии. Все они должны быть развезены по больницам Москвы. Двое россиян остались лечиться в Турции, еще двое уже выписались из больницы Анталии.

Как сообщил «Интерфакс», для расследования трагедии в Турцию отправились российские следователи, которые поработают рука об руку с местными стражами порядка и сообщат обо всех обстоятельствах дела генпрокурору Юрию Чайке. Глава российского МИДа Сергей Лавров потребовал, от Анкары, чтобы туроператоры несли ответственность за жизнь и здоровье гостей популярных курортов, в ответ министр иностранных дел Турции выразил соболезнования, а чуть позже соответствующую телеграмму премьеру Владимиру Путину отправил и премьер-министр Турции Рэджеп Эрдоган.

Оператор «Пегас Туристик», чьи туристы попали в аварию, вчера разместил на своем сайт сообщение, что «ответственность за ДТП, произошедшее во время проведения экскурсии из Антальи в Памуккале, полностью несет турецкая сторона – организатор данной экскурсии». Тем не менее, оператор, «понимая серьезность последствий и горечь утраты, входя в положение пострадавших и их родственников, принял решение о компенсации всем пострадавшим туристам (их семьям) стоимости приобретенных туров». Напомним, что совсем недавно «Пегас», также по своей доброй воле, вернул стоимость туров 20 клиентам, отказавшимся от полета в Хургаду на том же самолете, который, взлетев из «Домодедово», через два часа вернулся в аэропорт из-за неполадок.

Посольство Турции в России выразило надежду, что авария, в которую попали россияне, не повлияет на поток туристов в эту страну.

Авторское вознаграждение за использование музыки в номерах можно не платить

Правовое управление Росохранкультуры не будет считать нарушениями случаи, при которых вознаграждение за использование обнародованных музыкальных произведений и их фонограмм с помощью технических средств, установленных в номере гостиницы (санатория, пансионата и т.п.), не выплачивается. Однако членам экспертного совета при Министерстве культуры РФ не удалось прийти к общему мнению по вопросу о том, является ли исполнение произведений в гостиничном номере публичным. Такой ответ СЗРО РСТ получило вчера из Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия

Напомним, что в Российский союз туриндустрии поступали многочисленные обращения в связи с проверками гостиниц и круизных компаний, проводимыми сотрудниками милиции по обращениям Российского авторского общества (РАО) и Всероссийской организации интеллектуальной Собственности (ВОИС) на предмет соблюдения авторских и смежных прав (часть 4 Гражданского кодекса РФ). РСТ принял решение обраться в Росхранкультуру с просьбой дать разъяснения о правомерности использования теле- и радиоприемников в холлах, номерах гостиниц и аналогичных средств размещения, а также в каютах судов, без заключения договоров с некоммерческими партнерствами по защите авторских и смежных прав. В официальном ответе заместителя начальника правового управления Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия – начальника отдела охраны авторского и смежных прав Сытенко Г.И. сообщается (далее дословно):

«Росохранкультура придерживается позиции, что в гостиничных номерах при исполнении музыкальных произведений и их фонограмм посредством технических средств (радио, телевизоров и иных технических средств), не осуществляется публичное исполнение таких музыкальных произведений и их фонограмм, так как гостиничный номер не обладает признаками публичного места, в котором присутствует значительное число лиц, не относящихся к обычному кругу семьи.

В связи с изложенным Правовое управление Росохранкультуры при проведении государственного контроля и надзора за соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах не будет считать нарушениями случаи, при которых вознаграждение за использование обнародованных музыкальных произведений и их фонограмм с помощью технических средств, установленных в номере гостиницы (санатория, пансионата и т.п.), не выплачивается.

Следует отметить, что вопрос о возможности отнесения исполнения произведений в номерном гостиничном фонде к категории публичного исполнения был вынесен на обсуждение Экспертного совета по авторскому и смежным правам при Министерстве культуры Российской Федерации. По итогам обсуждения, состоявшегося 27 января 2010 г., членам совета не удалось прийти к консолидированному решению, в связи с чем принято решение о создании рабочей группы для дополнительной проработки указанного вопроса.

По вопросу о размере вознаграждения за использование объектов авторских и смежных прав сообщаю следующее. Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений, утвержденное Правительством Российской Федерации от 21 марта 1994 г. №218, устанавливает минимальные ставки авторского вознаграждения и подлежит применению, если иное не определено в договоре между пользователем и автором (его правопреемником) либо организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий. Правила сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2009 г. № 988, устанавливают, что при расчете размера такого вознаграждения, в том числе, учитываются минимальные ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений, является ли использование фонограмм основным видом деятельности для плательщика, платность или бесплатность входа слушателей (посетителей), размер вознаграждения, взимаемый при сравнимых обстоятельствах за аналогичное использование фонограмм. Таким образом, организации по коллективному управлению правами самостоятельно устанавливают размеры вознаграждения, подлежащего уплате пользователями по заключаемым договорам».

Так как членам Экспертного совета по авторскому и смежным правам при Министерстве культуры Российской Федерации не удалось прийти к консолидированному решению в вопросе о возможности отнесения исполнения произведений в номерах гостиниц к категории публичного исполнения, Российский союз туриндустрии готов к обсуждению затронутых вопросов. При необходимости – в рамках взаимодействия с созданной рабочей группой.

За границей планируют отдохнуть 5% россиян

Как показал опрос Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), проведенный в середине мая, в этом году 29% россиян мечтают отдыхать за границей и 26% - на Черном море. Но собираются поехать за границу лишь 5%, а на Черное море – 10%. 55% российских граждан останутся дома, а 19% – на даче.

Главным источником информации о возможностях отдыха для россиян являются рассказы окружения (48%) и телевидение (46%). 36% россиян получают туристическую информацию из профсоюзов, 22% - из газет и 8% - по радио. 16% пользуются консультациями турфирм, 10% - другими источниками (видимо, интернетом – ред.). Среди высокообразованных респондентов услугами турфирм пользуются 22%.

При выборе места отдыха россияне чаще всего обращают внимание на климатические условия места предстоящего отдыха (21%), доступность цен (17%) и комфортные условия проживания (17%). Далее по значимости следует экологическая чистота (11%), возможность провести отдых в хорошей компании (10%) и качественное питание (6%). Культурно-исторические достопримечательности в месте отдыха интересуют только 3% россиян.

Самым любимым вариантом летнего отдыха для россиян остается пляжный отдых (38%). Второе место занимает санаторное лечение (25%). Тройку лидеров замыкает познавательный отдых (23%). Домашний отдых менее популярен (его предпочитают 19%), так же, как походы и отдых на даче (по 18%). Все меньше становится любителей путевок в дома отдыха (25% - в 2006 году, 14% - в 2010 году). Почти половина опрошенных (45%) рады любому отдыху - как привычному, так и новому. Каждый третий (37%) предпочитает привычное и проверенное, а каждый десятый (12%) отдает предпочтение неизведанному, даже с элементами риска.

Относительное большинство россиян (31%) предпочли бы провести отпуск со своими супругами и детьми, а каждый пятый (22%) предпочел бы оставить детей дома. Несколько реже россияне выбирают отдых в обществе друзей и коллег (17%) или в одиночку (17%). Совсем немногие хотели бы поехать отдыхать с детьми, но без супруга (5%).

Вспоминая прошлое лето, большинство россиян говорят, что провели его дома (59%). Значительная часть наших сограждан отдыхала на даче (22%). Остальные варианты распространены значительно реже: 9% выехали в другие города (села) России и на Черноморское побережье нашей страны (8%). За границей отдохнули лишь 4%, в Крыму и в других местах на территории бывшего СССР - по 3%.

Что касается планов на отдых, то в этом году дома останутся 55% россиян. Остальные чаще всего сообщают, что проведут это время на даче (19%). Каждый десятый собирается поехать на Черноморское побережье России (10%) или в другое место нашей страны (9%). Отдых за границей планируют 5% - это самый высокий показатель за весь период измерения. По 2% проведут летний отпуск в Крыму или же в других местах на территории бывшего СССР (по 2%). Остаться этим летом дома планируют 73% малообеспеченных и только 32% обеспеченных. Последние значительно чаще других планируют поездки на Черное море (22%), в другие места России или же за границу (по 14%).

При наличии соответствующих возможностей, отдых дома выбрали бы лишь 18% россиян, а на даче – 8%. Самые желанные варианты - поездка за границу (29%) или на Черноморское побережье России (26%). 10% предпочли бы отдых в Крыму, 8% - в каком-либо месте на территории России, 7% - на территории бывшего СССР. Наименее популярный вариант - Прибалтика (2%). Интересно, что желания обеспеченных и малообеспеченных россиян несколько различаются. Так, обеспеченные чаще всего предпочитают заграничный отдых (41%), в то время как для малообеспеченных пределом желаний является отдых на Черноморском побережье России (31%).

В планах относительно своих детей россияне чаще всего склоняются к варианту домашнего отдыха (38%). 16% сообщают, что их дети будут отдыхать на даче, 13% - в детском лагере. 9% намерены съездить с детьми в какое-либо место в России, 8% - на Черноморское побережье Кавказа. 5% сообщают, что дети будут отдыхать с родственниками в России, по 3% - что дети поедут куда-либо с другими детьми или же поедут с родителями за рубеж. Наименее популярны поездки в СНГ - как с родителями, так и с другими родственниками (по 1%).

Как и прежде, наши сограждане предпочитают отдых дома по причине отсутствия денег, причем, по сравнению с прошлым, кризисным годом эта причина даже повысила свою актуальность (с 52 до 57%). Остальные факторы играют куда менее серьезную роль: так, 10% указывают на здоровье или возраст, по 6% - на отсутствие отпуска, наличие маленьких детей или же домашнего хозяйства, еще 5% сообщают, что им нравится быть дома.

Средняя сумма расходов на отдых - 16207 руб. На протяжении трех лет (с 2006 по 2008 гг.) средняя сумма расходов на отдых постепенно увеличивалась (с 10494 до 15632 руб.). Кризисный 2009 год внес свои коррективы - этот показатель сократился сразу до 12874 руб., однако в текущем году он снова возрос и составил уже 16207 руб. Расходы на отдых в высокодоходной и низкодоходной группах отличаются в два раза (22657 против 11169 руб.).

В опросе участвовали 1600 человек, проживающих в 140 населенных пунктах России. Статистическая погрешность не превышает 3,4%.

Сергей Канаев: «Мы дарим детям Дубай!»

Бесплатно посетить Дубай предлагает в этом году Департамент туризма и коммерческого маркетинга (ДТКМ) эмирата российским детям. Подробнее об этой акции RATA-news рассказал директор российского представительства ДТКМ Сергей Канаев (фото).

- Сергей, с чем вышел Дубай к летнему сезону 2010?

- Мы разработали уникальное и очень интересное, на мой взгляд, предложение для российских туристов. Пакет «Дети едут бесплатно» включает целый ряд услуг для семей с одним или двумя детьми, отправляющихся на отдых в Дубай с 14 мая по 30 сентября. На них распространяется бесплатная виза, бесплатный перелет знаменитой компанией Emirates, бесплатное проживание и питание в гостинице и целый ряд предложений по бесплатным развлечениям и аттракционам от различных развлекательных и торговых центров Дубая. Обязательное условие акции – взрослых должно быть двое, причем это могут быть любые родственники, не только родители. В акции могут участвовать дети до 16 лет - а это уже, скорее, подростки, а не дети.

Рекламная кампания по продвижению пакета будет проходить в России под лозунгом «Дарим Дубай детям!». Говоря про летний Дубай, я бы напомнил читателям и о том, что летом в Дубае традиционно проходит фестиваль «Дубай. Летние сюрпризы». Он неизменно привлекает большое число посетителей. И все его мероприятия рассчитаны на семейный отдых с детьми. В частности, дети смогут посетить игровой городок Модхеша, поучаствовать в детских олимпийских играх, фестивалях с участием героев популярных мультфильмов, различных конкурсах, играх и т.д. Основная цель фестиваля – популяризация семейного отдыха и привлечение туристов в летний сезон в Дубай. Еще один интересный для россиян элемент его программы - спецпредложения от лучших спа-центров Дубая, которые предлагают процедуры по очень привлекательным ценам.

- ДТКМ впервые разработал такую программу?

- Акция «Дети едут бесплатно» проводится второй год, но именно в этом году она, мой взгляд, имеет все основания для того, чтобы быть успешной. Это связано с тем что, во-первых, как я уже сказал, значительно расширены возрастные рамки. Во-вторых, в акции участвуют более 80 отелей и апартаментов. Это наиболее известные отели, которые хорошо знают и любят российские туристы. Среди них много наиболее востребованных прибрежных отелей. Вторая особенность кампании этого года – в том, что в ней участвуют более 45 крупных российских туроператоров из Москвы, С-Петербурга, Новосибирска и некоторых других городов. Операторы-участники акции полностью готовы к ее проведению. Они просчитали конкретную стоимость пакетов по гостиницам с учетом детских скидок. Отмечу, что все они действительны только при условии покупки полного пакета.

- Кто выступает спонсором акции?

- Ее проводит Департамент туризма и коммерческого маркетинга Дубая и авиакомпания Emirates, которая предоставляет детям бесплатные авиабилеты и оформление виз. При заезде в отель каждая семья, купившая тур по программе «Дети едут бесплатно, получает красочный, оформленный в фирменном стиле рекламной кампании акции конверт с информацией обо всех условиях программы, а также ваучерами на скидки в определенных торговых центрах.

- Как мне кажется, одно из препятствий развития летнего туризма в Дубай – климат. Многие туристы считают, что в эмиратах летом невыносимо жарко.

- Когда говорят о летних турах в Дубай, всегда возникает вопрос о жаре. Однако в соседние страны и на курорты, где такой же климат, десятки тысяч туристов спокойно едут летом. Также спокойно можно ехать и в Дубай, который в техническом отношении (я имею в виду кондиционирование помещений) подготовлен к приему туристов в жаркое время лучше, чем любая другая страна региона.

- Прошлый год стал не очень удачным для туризма в Дубае. В этом году ситуация выправилась?

- У нас пока нет статистики по продажам 2010 года. По мнению ведущих туроператоров направления, ситуация по сравнению с прошлым годом не только выправилась, но, по некоторым оценкам, продажи идут даже лучше, чем в докризисном 2008 году. На мой взгляд, это связано с тем, что Дубай завоевал стабильные прочные позиции на российском рынке, и как только улучшилась экономическая ситуация, вырос и спрос. Второй момент – кризис пошел в каком-то смысле на пользу, так как позволил снизить цены в эмирате и вернуть их на более разумный уровень, который был несколько лет назад. Сегодня ошибаются те, кто считает, что Дубай остается недоступно дорогим: по сравнению с 2008-2009 цены стали вполне адекватными.

- До кризиса в Дубае началась реализация множества крупных проектов, связанных с туристской инфраструктурой. Все ли они будут доведены до конца?

- Все государственные проекты, о которых было объявлено, будут реализованы, хотя кризис, несомненно, отразится на сроках их выполнения. Burj Khalifa построена, как и было обещано. (Башня Халифа - самый высокий небоскреб мира высотой 828 м, принят в эксплуатацию в январе 2010 года – ред.). Соответственно, будут реализовываться и другие проекты. На Пальме в этом году откроется целый ряд роскошных новых гостиниц, сред них – Zabeel Sarai цепочки Rixos. Многие слышали первоначальное название этой гостиницы - Османский дворец. Также отроется новый уникальный пятизвездочный спа-отель Royal Amwaj цепочки Movenpick. Это будет первый отель, работающий по системе all inclusive в Дубае. Отель будет построен в тайском стиле в виде шале, которые будут стоять на сваях в море. В каждом шале – отдельный номер с необычной отделкой, в некоторых из номеров будет стеклянный пол, сквозь который постояльцы смогут видеть море и его обитателей. Кроме того ожидается, что в 2010 г. примут посетителей One&Only The Palm из цепочки Kerzner Int’l и Kempinski Hotel&Residences Palm Jumeirah. Все перечисленные новые отели расположены на острове Пальм Джумейра и их суммарный номерной фонд составит более 1000 комнат. Думаю, что новые отели привлекут в Дубай дополнительное количество гостей из России. (Юлия Батырь, RATA-news)

Чехия будет продвигать свадебный туризм

Свадебный туризм станет для Чехии одним из приоритетных направлений в наступающем сезоне. Об этом сообщила новый директор Национального туристического управления Чешской Республики Моника Лингартова (фото) в рамках специального семинара, который состоялся в Москве. По словам г-жи Лингартовой, свадебные туры пользуются огромной популярностью во всей Европе, а Чехия представляется ей идеальной страной для развития такого рода туризма. «У каждого человека есть свое представление об идеальной свадьбе, - заявила г-жа Лингартова. - Одни хотят шумного праздника, другие - романтики, третьи любят экстрим. В Чехии возможны любые варианты. У нас есть старинные города, средневековые замки, прекрасные сады и парки. Не забывайте также, что Чехия расположена в самом сердце Европы и входит в зону Шенгенского соглашения, так что отсюда очень удобно отправляться в свадебные путешествия».

Свадьба в Чехии считается более экономичной по сравнению с аналогичными церемониями в других странах. Стоимость базового свадебного пакета, включающего все дополнительные организационные услуги, составляет порядка 3 тыс. евро. Важным обстоятельством является также и то, что браки, заключенные в Чехии, юридически признаются сегодня во всем мире.

«Свадьба в Чехии не противоречит законам Российской Федерации, а свидетельство о браке чешского образца после легализации в МИД Чешской Республики признается в России, - подчеркнула маркетинг-менеджер компании Happy Wedding.cz, занимающейся организацией свадебных туров, Полина Галуева. - Как правило, процесс легализации занимает порядка 3-4 недель, и все заботы об оформлении документов берет на себя принимающая сторона».

Наиболее популярной «свадебной площадкой» в Чехии сегодня является Старогородская Ратуша в Праге. Кроме того, для проведения свадеб используются дворцы и дворцовые парки в центре Праги, так называемые «ближние» замки (такие как Карлштейн, Конопиште, Шато Барокко, Збирог), а также знаменитые средневековые владения, находящиеся на расстоянии 150-200 км от чешской столицы (Сихров, Глубока над Влтавой, Чешский Крумлов). Огромной популярностью пользуются также известные курорты – Карловы Вары и Мариански Лазни, где подготовку к свадьбе можно совместить со всевозможными косметическими и лечебными процедурами. К тому же, на обоих курортах есть православные храмы, так что кульминацией торжеств может стать церковное венчание. (Елена Дюкова, специально для RATA-news)

Поток россиян в Турцию в апреле вырос на 30%

Курорты Турции в нынешнем апреле посетили около 105 тыс. российских туристов, что почти на 30% больше, чем годом ранее. Об этом сообщил советник по туризму посольства Турции в Москве Джелаль Кылыч.

«В целом общий иностранный турпоток в апреле составил чуть более 1,75 млн. прибытий, что ниже прошлогоднего уровня на 0,3%. Россия по прибытиям в апреле стоит на пятом месте, на первом - Германия», - сказал г-н Кылыч "Интерфакс-Туризму". По его словам, за 4 месяца этого года Турцию посетили более 4,9 млн. иностранных туристов (+ 7%), из которых чуть более 224 тыс. (+ 23,5%) - граждане России.

По предварительным прогнозам Министерства культуры и туризма Турции, страну в этом году посетит не менее 30 млн. иностранных туристов, что на 3 млн. превышает прошлогодний показатель.

А в Таиланд все равно едут

По предварительным данным, за 4 месяца нынешнего года Таиланд посетили примерно 240 тыс. российских граждан, что почти на 80% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом сообщили в московском представительстве Управления по туризму Таиланда. По данным Управления, только один аэропорт Бангкока, Суванапум, принял за 4 месяца почти 194 тыс. россиян, что на 87% больше, чем за тот же период прошлого года.

В мае из-за выступлений оппозиции произошло падение турпотока в Таиланд из многих стран, в том числе из России. В этих условиях загрузка самолетов снизилась по сравнению с апрелем почти на 50%, а туроператоры вынуждены демпинговать, предлагая крайне низкие цены. Сейчас можно купить тур в Таиланд на 10-12 дней менее чем за $500, тогда как реальная стоимость только авиабилета по маршруту Москва – Бангкок - Москва составляет от $600, сообщает «Интерфакс-Туризм».

Иордания: в цифрах – не очень, в процентах – отлично

Количество туристических прибытий в Иорданию на срок более одного дня в первом квартале этого года выросло на 33,4%, составив 883450 человек. Процент тех, кто приехал в Иорданию на один день, вырос на 17,6% и составил 651325 человек. В 2009 году этот показатель был равен 553,929. Общее количество туристов, посетивших Иорданию с января по март 2010 года, выросло на 26,2% и составило 1,534,802 человек, тогда как за аналогичный период прошлого года показатель был меньше - 1,216,004». Статистику туристических прибытий в Иорданию обнародовала Министр по туризму страны г-жа Маха аль-Хатыб.

Туристический поток из европейских стран увеличился на 35,5% по сравнению с 2009 годом. Количество туристов из Америки возросло на 8,7%, из Азии и Тихого Океана - на 27%, из Южной Азии – на 29,4%, из стран арабского региона – на 20,8%. Исключением из правил стали страны Африки, в которых число туристов, посетивших Иорданию в первом квартале 2010 года, упало на 5% по сравнению с прошлогодними показателями. Общее количество россиян, посетивших Иорданию за четыре месяца 2010 года, достигло 18940 человек. В абсолютных цифрах это, конечно, сравнительно немного, но в процентах прирост составляет 56,5%.

Данные Центрального банка Иордании, показывают, что доходы от туристического сектора в первом квартале 2010 года выросли на 39,7% ($200 млн.), составив 503 млн. иорданских динар ($701 млн.), тогда как в 2009 году этот показатель был ниже – 360 млн. иорданских динар ($501 млн.).

Анализируя статистику посещений туристами различных достопримечательностей и мест отдыха в Иордании, можно сделать вывод, что Петра, по-прежнему, вызывает наибольший интерес. Так, за первые три месяца этого года количество посещений Петры увеличилось на 50% по сравнению с 2009 годом. Отмечается значительный рост туристов, посещающих библейские святыни и христианские памятники. Наиболее посещаемыми в нынешнем году стали Место Крещения на реке Иордан, Гора Небо, где по преданию умер пророк Моисей, христианские церкви и мозаичная карта Святой Земли в Храме Св.Георгия в Мадабе, древняя Гераса, замки крестоносцев Керак и пустыня Вади Рам. В апреле 2010 года Место Крещения Иисуса Христа посетило более 20100 паломников и туристов. Это самое большое количество в течение одного месяца с момента официального открытия Места Крещения в 2002 году.

Россияне помогли Таллинну установить рекорд

В I квартале нынешнего года поток иностранных туристов в Таллинн оказался самым высоким за последние пять лет. По данным мэрии города, за этот период туристы провели в гостиницах столицы более 392 тыс. ночей. Всего в отелях Таллинна останавливались в I квартале 209 тыс. человек.

По сравнению с I кварталом 2009 года число ночевавших в городе иностранных туристов увеличилось на 19%. Больше всего было гостей из Финляндии (93200), затем идут гости из России (27300) и Швеции (8800). Число российских туристов за год выросло больше всего - на 53%. Число ночевок интуристами в Таллинне выросло на 22% - больше, чем у ближайших соседей: в Хельсинки - на 11%, в Стокгольме - на 5%.

Среди факторов, повлиявших на рост туристов, вице-мэр Таллина Эха Вырк назвала прошедший в январе в Таллине Чемпионат Европы по фигурному катанию, сообщает Regnum.

Бланки строгой отчетности на предоплату выписывать нельзя

Получая предоплату от туриста, турфирма должна выбить ему кассовый чек. Однако Положение об осуществлении наличных денежных расчетов (утверждено постановлением Правительства РФ от 6 мая 2008 г. № 359) позволяет организациям разработать свою форму бланка строгой отчетности, которую не нужно утверждать ни в каком министерстве. Главное - включить в нее все необходимые реквизиты. Может ли турфирма использовать свой БСО при получении предоплаты, выдавая его клиентам вместо кассового чека (бланк, отпечатанный в типографии, будет содержать все необходимые реквизиты)?

Нет, так поступать не следует. В соответствии с законом от 22 мая 2003 г. № 54-ФЗ «О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении наличных денежных расчетов…» бланки строгой отчетности могут применяться только при оказании населению услуг (продаже товаров, выполнении работ). Прием наличных денег в качестве предоплаты за путевку к услуге не относится. Поэтому использовать бланк строгой отчетности для приема предоплаты наличными деньгами неправомерно. («Учет в туристической деятельности» № 4, 2010)

Все на встречу с Францией – в Киеве, Москве, Екатеринбурге, Алматы

Агентство по развитию туризма во Франции Atout France организует деловые встречи в Киеве, Москве, Екатеринбурге и Алматы.

Среди участников офисы и комитеты по туризму – Рона-Альпы, Мерибель, Куршевеля, Тинь, Шамони, Брид-ле-Бэн, Ле-Дез-Альп, Ницца, Реймс, Овернь, Валь д’Изер, Ле Менюир.

Планируем отдых: Lagrange France, Interhome, Societe 3 Vallees, Odalys Vacances, Val Thorens Tours.

Через всю Францию: замки Амбуаз, Кло-Люсе, Шенонсо, магазины Галерея Лафайет, Printemps, отели Les Grandes Alpes, Pralong, Helios, железные дороги Франции.

Киев, 31 мая, Opera Hotel (ул. Б.Хмельницкого, 53). Начало в 10.00.

Москва, 1 июня, отель Radisson Royal (Кутузовский проспект, 2/1). Начало в 10.00.

Екатеринбург, 2 июня, «Новотель» (ул. Энгельса, 7). Начало в 15.00.

Алматы, 4 июня, Dostyk Hotel (ул. Курмангазы, 36). Начало в 10.30.

Просьба к желающим принять участие заполнить купон и отправить до 25 мая по адресам inessa.korotkova@franceguide.com, anastasia.kourtchevskaya@franceguide.com или по факсу (495) 775-08-45.

Изменилось место и время презентации Чехии в Ростове-на-Дону

Национальное туристическое управление Чехии приглашает сотрудников турфирм Ростова-на-Дону и соседних городов на презентацию. В ней примут участие новый руководитель офиса CzechTourism в России Моника Лингартова, представители авиакомпании ЧСА, туристической компании Lanta Prague Voyage, также предполагается присутствие представителей пражской гостиницы Adria.

Мероприятие состоится 8 июня в Ростове-на-Дону, в отеле «Ростов». Начало в 14.00.

Подтвердите участие по адресу linhartova@czechtourism.com

На плотах по Тихому Дону

Cудоходная компания «Вояж» (Ростов-на-Дону) предлагает уникальный туристический продукт, единственный в своем роде на территории Южного федерального округа – путешествие на плотах по Верхнему Дону.

«Идея организации активного отдыха на реке Дон и создания своего донского туристического продукта родилась 7 лет назад, - специально для RATA-news сообщила менеджер компании «Вояж» Надежда Галкина. – С тех пор этот вид отдыха обрел свой круг почитателей, расширяющийся из года в год».

Участки для путешествия проходят через Воронежскую, Ростовскую и Волгоградскую области. Водный путь, общей протяженностью 760 км, делится на маршруты длиной от 60 до 70 километров, которые рассчитаны на 5-7 дней отдыха. Путешественник получает плот в аренду, сам выбирает места для стоянок, устраивает рыбалку, собирает дрова и занимается приготовлением пищи. Самые частые клиенты – это заядлые рыбаки и охотники. Им обычно не требуется много времени на освоение навыков управления плотом. Новички могут воспользоваться услугами шкипера, а также повара по цене от 1000 до 2000 руб. в сутки. Их услугами чаще всего пользуются семьи с детьми, корпоративные группы, объединенные единым духом приключений, и эстеты-охотники за хорошими фототрофеями и достопримечательностями. Из года в год туристы продолжают пользоваться услугами компании, нередко приводя с собой новые команды желающих. Ведь путешествие на плотах – это не рафтинг, а спокойный, размеренный отдых в окружении природы Тихого Дона.

Плот размером 50-70 кв. м и вместимостью до 8 человек состоит из непотопляемых конструкций с дощатым покрытием. Он оборудован всем необходимым для создания комфортных условий для путешествия: весла, палатки с мягкой основой, диваны для отдыха у костра, мангал, посуда, спасательные средства, такелаж для швартовки, трап для купания, а также рундук для хранения продуктов питания и личных вещей. Плот зарегистрирован в ГИМС.

По всему графику движения ведется наблюдение со стороны службы МЧС. Представитель компании «Вояж» осуществляет ежедневный контроль движения путешественников посредством мобильной связи. «Вояж» при необходимости организует трансфер для туристов к месту отправления и окончания маршрута на комфортабельных автобусах из любого города.

Стоимость аренды плота зависит от количества дней, праздников и выходных, и составляет от 8000 до 16000 тысяч рублей в сутки. Предусмотрены весенние и осенние скидки, а также бонусы для постоянных клиентов. Для представителей турфирм комиссионное вознаграждение — от 10% до 20% от стоимости тура.

Для ознакомления с техникой продаж путешествий на плотах, «Вояж» организует тренинги с менеджерами турфирм (выездные или по Skype). Ведь, чтобы заинтересовать клиента таким редким видом приключений, нужно знать какие достопремичательности и памятные места можно посмотреть на маршруте, как организовать рыбалку и выбрать место для стоянки, что брать с собой.

«Вояж»: (863) 269-72-10, http://voyagedon.ru/

«Ван Борк»: акция для агентств - неделя отдыха на Кипре в подарок!

Роскошный кипрский отель Le Meridien Limassol Spa & Resort 5* и международный туроператор «Ван Борк» проводят призовую акцию для туристических агентств.

При бронировании трех номеров в Le Meridien Limassol Spa & Resort (каждый -минимум на пять ночей) в период до 31 октября агентство получает подарок: 7 бесплатных ночей в этом отеле (двухместный номер с видом на море + BB), одну процедуру талассотерапии в SPA-центре на каждого, а также обед или ужин от отеля.

Перелет Москва – Ларнака – Москва: тариф Cyprus Airways от 10 062 руб., тариф «Аэрофлот» от 12 246 руб.

«Ван Борк»: (495) 380-33-55, info@vanbork.ru, www.vanbork.ru

TT-VKO: +5% комиссии за раннее TUIстическое бронирование!

Компания TT-VKO предлагает всем турагентствам получать дополнительную комиссию

по акции «ТУИстическое раннее бронирование +5%». Зарабатывайте сами и привлекайте дополнительных клиентов!

Условия акции:

- период - до даты заезда 8 августа 2010 г. включительно;

- при бронирование отеля за 28 дней и более до даты заезда;

- список отелей, участвующих в акции;

- акция распространяется только на номера стандартных групповых пакетов;

Акция не действует на тариф "выгодное предложение".

При бронировании обязательно указывать: акция "ТУИстическое раннее бронирование +5%".

On-line бронирование туров и подробности на сайте www.vkotravel.com

TT-VKO: (495) 780-90-02, факс (495) 780-90-04

«Карлсон Туризм»: спа-процедура бесплатно и повышенная комиссия 12%

Новые роскошные отели The Romanos, A Luxury Collection Resort 5*L и The Westin Resort Costa Navarino 5* на юго-западе греческого полуострова Пелопоннес (Коста Наварино) открывают свои двери!

Белоснежные пляжи, живописные бухты, большой выбор вариантов размещения, включая великолепные виллы с бассейнами, огромный SPA-центр, профессиональное поле для гольфа, уникальные рестораны, целая улица магазинов, детский клуб, аквапарк, близость к достопримечательностям (Древней Олимпие и Спарте).

Спа-процедура в подарок! При бронировании сьютов и вилл спа-процедура в подарок для каждого взрослого (1 бесплатная процедура на весь период пребывания).

Повышенная комиссия! Комиссия 12% - при бронировании сьютов и вилл до 30.06.2010.

Большой выбор отелей 5* и вилл в Греции!

«Карлсон Туризм»: (495) 580-75-75 (доб. 140), факс 788-58-70, fit@karlson-tourism.ru; www.karlson-tourism.ru

Beleon Tours: Athena Pallas Village и Kassandra Palace – стильное размещение

Отель Athena Pallas Village 5*, расположенный на полуострове Ситония (Халкидики), предлагает стильное размещение в сочетании с традиционно греческим гостеприимством. Компания Beleon Tours на сезон-2010 заключила с ним эксклюзивное гарантийное соглашение. Этот семейный отель славится качеством обслуживания, шикарным SPA центром, предлагающим множество оздоровительных процедур для лица и тела, и доступными для пятизвездного отеля ценами. Работает круглый год.

Компания Beleon Tours предлагает утопающий в зелени семейный отель Kassandra Palace 4* по гарантийным ценам. При бронировании проживания в Kassandra Palace 4* до 31 мая – скидки от10 до 15% в зависимости от типа номеров. Дети до 14 лет проживают бесплатно.

Подробное описание Athena Pallas Village и Kassandra Palace в разделе «Отели».

Beleon Tours – отдых в Греции. Острова Родос, Кос и полуостров Халкидики.

chalkidiki@beleon.gr

«Ванд»: отдыхать с нами в Болгарии выгодно

Болгария становится ближе с комиссией 13% и низкими ценами от компании «Ванд»: отдых на курортах в отелях любой категории. Цены указаны с авиаперелетом на человека.

31 мая! Неделя отдыха в Болгарии за 10 000 руб. (€258)! Суперпредложение от отелей 3-4* на курорте Солнечный Берег! Вылет на 8/15 дней.

Комиссия 13%! Гарантированные номера! Отдых на лучших курортах:

7 июня! Золотые Пески, отели 3-4*, вылет на 8/15 дней, от 13350 руб. (€338);

31 мая! Солнечный Берег, отели 3-4*, вылет на 8/12 дней, от 14250 руб. (€360);

Сумасшедшие скидки! Суперпредложения от отелей!

7 июня! Отдых в отеле Glarus 3* (Золотые Пески)! Вылет на 8/12 дней, от 15050 руб. (€381);

31 мая! Отель Dana Palace Park 3* (ex. Zornitsa)! (Солнечный Берег)! Вылет на 8/12/15 дней, от 15450 руб. (€391).

Отдых на курортах в отелях 2-5*, вылеты по понедельникам и пятницам на 8/11/12/15 дней:

Золотые Пески от 13200 руб. (€334);

Солнечный Берег от 13250 руб. (€335);

Св. Константин и Елена от 13900 руб. (€351);

Албена от 14250 руб. (€360);

Св. Влас и Св. Влас Лагуна от 16500 руб. (€417);

Несебр от 17150 руб. (€434).

Еще больше курортов и отелей здесь.

Моментальное подтверждение заявок.

Комиссия турагентствам от 10%, при онлайн бронировании +1%.

Все туры по Болгарии на www.vand.ru, (495) 780-3661

Русские модели снимаются на Сайпане

Фото-модели ведущего дальневосточного модельного агентства Faces Евгений Круглов и Диана Климова стали лицами отеля Pacific Islands Club (PIC) на Сайпане на следующие два года. В мае отель выбрал эту пару среди многих моделей и пригласил их для фото-сессии на Сайпан. Русские модели работали совместно с известными корейскими моделями, лицами журналов Vogue, ELLE, GQ, Bazaar, Cosmopolitan, Marie Claire.

Отель PIC известен в мире спорта как место проведения многих международных мероприятий на протяжении всего года. Раз в пару лет PIC полностью обновляет свою фотогалерею, так как в отеле всегда есть что-то новенькое.Так, год назад был обновлен один из трех корпусов, а сейчас отель завершил обновление номеров deluxe в других двух корпусах и проводит косметический ремонт номеров superior. Во всех номерах установлены новые телевизоры с плазменным экраном и wi-fi на всей территории отеля.

Новинка курорта – номера deluxe, вдохновленные темой Диснейленда. Они открылись весной, и уже пользуются популярностью среди российских семьей, особенно в период школьных каникул.

К лету отель также отремонтировал свою скалолазную стену, а в мае открылся самый новый аттракцион PIC – парк «Лазерных поединков». Игра похожа на пейнтбол, но абсолютно безболезнена, так как вместо шариков используются инфракрасные лучи. Курорт ожидает, что новое развлечение будет интересным не только для индивидуальных туристов, но и для компаний, ищущих хорошие отели для тимбилдинга и отдыха персонала.

Сайт отеля PIC на русском языке - www.picresorts.com

Ницца и Матисс

Столица Лазурного берега – единственный помимо Парижа город, куда выполняются прямые рейсы из России. «Если Лазурный берег в целом – направление, популярное у обеспеченных россиян, выбирающих дорогие отели и длительные туры, то демократичная Ницца, предлагающая большой выбор доступных отелей, принимает значительное число туристов со средним достатком, покупающих туры за 500-600 евро, - подчеркнула директор по связям с прессой офиса по туризму и конгрессам Ниццы Сильви Грогожеа. - Ниццу и Россию связывают долговременные и прочные отношения. В Ницце, например, находится самый большой православный храм, расположенный не на территории России – собор Святого Николая (о принадлежности которого сейчас идет серьезный спор). Замок Вальроз, построенный русским богачом бароном Дервизом сегодня стал самым красивым в Европе университетским кампусом. А Музей изящных искусств города располагается во дворце, построенном в XIX веке для украинской принцессы Кочубей».

Впрочем, в Ницце немало интересного и помимо мест, связанных с Россией. Здесь сохранились памятники времен Древней Греции и Древнего Рима, средневековые площади и дворцы, архитектура барокко (фото) и бель эпок XVIII века, когда европейская аристократия и буржуазия начали строить в городе виллы, чтобы проводить в них зиму. Интересно, что серьезный толчок развитию туризма дало присоединение города, принадлежавшего тогда герцогству Савойскому, в 1860 году к Франции. 150-летие этого события торжественно отмечалось в марте 2010 года. После присоединения к большому соседу экономика города (дорожное и жилищное строительство, торговля) начали бурно развиваться.

Обязательный пункт прогулки по городу – посещение музея Анри Матисса – художника, чье творчество наиболее тесно связано с Лазурным берегом. Матисс поселился в Ницце в 1921 году и умер здесь же в 1954. Музей располагается в очень красивой генуэзской вилле XVII века (фото) и представляет своим посетителям возможность познакомиться со всеми жанрами изобразительного искусства, которыми в течение жизни был увлечен Матисс. Это картины, рисунки, скульптуры, принты, знаменитые гуашевые аппликации, мотивы которых так популярны у дизайнеров ткани и мебели, а также фотографии и вещи художника.

Для знакомства со всеми этими достопримечательностями стоит прокатиться по городу на автобусе без крыши (фото) и обязательно совершить небольшой круиз вдоль побережья (фото).

О том, что Ницца – приморский город – напоминают рыбные магазинчики с большим выбором морепродуктов (фото). Самое знаменитое в мире блюдо местной кухни - salade nicoise (салат из Ниццы), с тунцом и стручковой фасолью. Можно оценить гастрономическое искусство Лазурного берега, заказав столик в ресторане высокой кухни La Reserve, расположенном у яхтенной марины прямо над морем. Сидя здесь над клубничным десертом (фото) и любуясь проплывающими мимо дорогими яхтами, легко почувствовать себя почти Абрамовичем. Правда, без яхты. (Юлия Батырь, RATA-news)