№3135

Поздравляем с Всемирным днем туризма!

Уважаемые коллеги, друзья!

От имени Министерства культуры Российской Федерации и от себя лично рад поздравить всех представителей российской туристической отрасли, путешественников и туристов с Всемирным днем туризма!

Это главный праздник туриндустрии, который отмечается во всем мире уже более 30 лет. Россия обладает огромным потенциалом, позволяющим ей быть одним из лидеров мирового туристического рынка. Уникальная по красоте и разнообразию природа, богатая история, самобытные традиции, неповторимые архитектурные памятники, всемирно известные имена деятелей культуры и искусства и связанные с ними места создают широкие возможности для развития самых разных видов туризма и отдыха. Сегодня отечественная туриндустрия – одна из самых перспективных и динамично развивающихся отраслей экономики.

От всей души желаю всем работникам туристской индустрии хорошего настроения, творческих успехов и постоянного движения к вершинам профессионального мастерства! Туристам же – незабываемых впечатлений, интересных поездок, ярких эмоций и красочных фотографий.

Сергей Корнеев,

директор департамента туризма и региональной политики

Министерства культуры РФ

Дорогие друзья! Уважаемые коллеги!

Разрешите поздравить всех вас с Всемирным днем туризма!

Роль туризма в экономике нашей страны сложно переоценить. Темпы роста этого сектора составляют минимум 4% в год. По данным авторитетной международной организации - Всемирного совета по туризму и путешествиям (WTTC) - в 2011 году вклад туризма в экономику России составил 3,4 трлн. рублей, а это почти 6% ВВП. Число прямых и косвенных рабочих мест, созданных в России индустрией туризма и гостеприимства, составляет около 4 млн. И нужно помнить, что это рабочие места, которые создаются в секторе малого и среднего бизнеса, которые, как известно, являются основой и залогом устойчивого развития экономики страны.

По данным того же исследования, иностранные туристы принесли в бюджет России 517,2 млрд. рублей. Это 30,5% от всего российского экспорта  услуг и 2,9% - от общего экспорта товаров и услуг.

Прошлый и текущий года не были простыми для туризма, они осложнены резонансными уходами с рынка крупных и средних компаний. Но в этом году вступили в силу поправки в наш отраслевой закон, создается объединение туроператоров в сфере выездного туризма - все эти меры направлены, прежде всего, на защиту прав туристов. Вопросам развития туризма сейчас уделяется большое внимание со стороны государства, туристическая отрасль находится в стадии активного развития.

Переход Федерального агентства по туризму в ведение Минкультуры РФ дает российскому туризму новый импульс для развития познавательного и культурного туризма. Ведется активное продвижение туристского потенциала малых городов, обладающих уникальным культурным и историческим наследием, создаются условия для роста их туристической привлекательности.

Безусловно, возрасла роль России на мировой туристической арене. В рамках председательства России в форуме АТЭС, в Хабаровске с большим успехом прошел саммит министров туризма стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. В следующем году Россия станет хозяйкой крупнейшего мирового форума - саммита министров туризма стран «большой двадцатки». Продолжается плодотворное сотрудничество со Всемирной туристской организацией (ЮНВТО). Активно формируется новый положительный образ России как страны благоприятной для развития туризма. У нас имеются все предпосылки для превращения России в развитый мировой туристический центр. Я уверен, что дальнейшее развитие туризма в нашей стране будет продвигаться таким же динамичным образом.

 Успехов, счастья, здоровья всем вам и профессиональных высот!
   Александр Радьков,

руководитель  Федерального агентства по туризму

Дорогие коллеги!

От имени Российского союза туриндустрии,  Комитета по туризму и гостиничному хозяйству Москвы и Комитета ТПП РФ по предпринимательству в сфере туристской, курортно-рекреационной и гостиничной деятельности  поздравляем с нашим общим профессиональным праздником – Всемирным днем туризма!

День туризма, действительно, стал всемирным, поскольку численность международных туристских поездок, по данным UNWTO, приближается  к цифре 1 млрд. в год, и это профессиональный праздник каждого 12-го человека на планете, работающего в сфере туруслуг.

Желаем вам успехов в профессиональной деятельности, надежных партнеров, здоровья, благополучия и процветания. Пусть всегда у людей будет желание путешествовать, а у нас – неограниченные возможности для осуществления этих желаний!

Сергей Шпилько,
президент Российского союза туриндустрии, 
председатель Комитета по туризму и
гостиничному хозяйству Москвы
   Юрий Барзыкин,
вице-президент Российского союза туриндустрии,           
председатель Комитета ТПП РФ      
по предпринимательству в сфере
туристской, курортно-рекреационной и
гостиничной деятельности

 

Редакция газеты RATA-news

присоединяется к поздравлениям!

Добавим, что девиз праздника в этом году – «Туризм и устойчивая энергетика».

Чего всем и желаем!

«Натали турс» вышла на рынок Казахстана

Компания «Натали турс» открыла собственный офис в Казахстане. Российский оператор не один год работал на этом рынке через местные компании. В основу решения открыть дочернюю фирму легли такие аргументы, как перспективность казахстанского рынка, прогнозируемый рост спроса на туристические услуги, а также расширение географического присутствия «Натали Турс». Казахстан – четвертая страна СНГ после России, Украины и Беларуси, где работает компания.

В первый год работы «Натали» предложит туристам из Казахстана прямые рейсы в ОАЭ и Таиланд. Полетная программа приурочена к началу зимнего сезона. В ОАЭ рейсы стартуют в конце октября – еженедельно два из Астаны и три из Алматы. Информация о тайской программе появится позже. Остальные свои направления – Испанию, Францию, Италию, Грецию, Кипр – оператор предложит с вылетом из российских городов. В дальнейшем и в эти страны планируется поднять прямые рейсы из Казахстана. Одновременно оператор сконцентрируется на развитии в Казахстане своей агентской сети – здесь компании пригодится ее многолетний опыт проведения мастер-классов, семинаров и роад-шоу.

В Казахстане уже присутствуют крупные игроки российского туристического рынка, в частности, «Тез Тур» и «Анекс». Однако, по словам генерального директора «Натали турс» Натальи Воробьевой, это не привело пока ни к демпингу, ни к конкурентным войнам. «Рынок Казахстана на сегодняшний момент – здоровый, свободный от демпинга, позволяющий развиваться и зарабатывать», – пояснила она RATA-news. Он в целом более узкий, чем российский или московский, однако средний уровень трат на отдых здесь заметно выше, чем на отечественном рынке.

Тайвань остается для россиян направлением исключительно делового туризма

В 2011 году частично признанное островное государство Тайвань посетили свыше 6 млн. зарубежных гостей. Только за восемь месяцев текущего года на остров прибыло более 4 млн. 700 млн. туристов, это на 24,8% больше, чем за аналогичный период 2011 года. По итогам года Бюро по туризму Тайваня прогнозирует до 7 млн. туристов, а на будущий год сконцентрирует усилия на продвижении туристических тем, связанных с национальной кухней, культурой, здоровьем, экотуризмом, шопингом. Всего за четыре ближайших года власти Тайваня планируют увеличить турпоток до 10 млн. человек в год, и в первую очередь, за счет туристов из Индии, Индонезии, Таиланда, Вьетнама, Филиппин.

В потоке туристов на Тайвань наша страна играет ничтожно малую роль. Тем не менее, в представительстве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству прирост турпотока из России считают существенным: в прошлом году он составил более 22% по отношению к 2010 году – 6667 человек против 5454. Для сравнения: с января по август текущего года на остров приехало на 54% больше туристов из Китая, чем за такой же период минувшего года, из Гонконга и Макао – на 18,9%, из Японии – на 18,3%.

По мнению российских операторов направления, туристические отношения с Тайванем развиваются стабильно из года в год. Как подтвердил генеральный директор компании China Tour & Business Travel Сергей Джан Ша, в основном, наши соотечественники совершают на остров бизнес-поездки с посещением специализированных выставок и предприятий. «Иногда деловую часть сочетают с культурной программой, но, по сравнению с материковым Китаем, особенно с точки зрения экскурсионных возможностей, Тайвань заметно уступает своему соседу», – считает г-н Джан Ша. Ежегодно компания отправляет в Тайвань примерно 50 человек, причем, ее директор уверяет, что такая же картина наблюдается и у большинства коллег по направлению.

С его мнением согласны и в компании Oriental Discovery, начальник отдела продаж Наталья Дальбинова также говорит об отсутствии заметного роста турпотока. На острове сконцентрировано производство многих высокотехнологичных фирм, проводятся выставки, одна из крупнейших – по гейм-продуктам, поэтому клиенты турфирмы выезжают на несколько дней на выставки и для встреч с партнерами. «Соотношение бизнесменов и собственно туристов составляет десять к одному, да и то это люди, которые уже везде побывали, все видели, им только Тайваня и не хватает для коллекции», – поясняет г-жа Дальбинова. По ее словам, настоящие туристы, как правило, выезжают на озера, например, крупнейшее в регионе озеро Солнца и Луны, посещают национальные природные парки: «Мы даже предлагаем вип-клиентам экскурсию в буддийский монастырь с ночевкой».

Она не ожидает в ближайшие годы значительного роста числа наших туристов в Тайване и связывает это, в первую очередь, с тем, что направление недостаточно рекламируется, на рынке нет информации о туристических возможностях страны, а деловые партнеры, преимущественно, договариваются о визитах напрямую.

Более оптимистично картину развития туризма из России видит руководитель отдела компании «Астравел» Сергей Седов. По его подсчетам, количество посещений Тайваня россиянами ежегодно растет примерно на 10%. Десять лет назад, напоминает он, со всей страны на остров выезжало около 3 тыс. человек в год, сейчас их в два раза больше. «И все же мы не играем никакой роли в туристической жизни Тайваня. Представьте, только в Турцию ежедневно вылетает 20 тыс. наших граждан», – сравнил г-н Седов. Почти 100% клиентов составляют бизнесмены, в течение года компания отправляет на остров Формозу 800-900 человек.

Поскольку в Тайбей из России нет прямого перелета, все вылеты проходят из Москвы с посадкой в аэропортах Сингапура, Бангкока, Гонконга, Сеула и т.д. Эксперт напомнил, что несколько лет назад «Трансаэро» пыталась поставить прямой рейс из Москвы, однако, он не окупился и вскоре был снят. Сергей Седов также подчеркнул, что на туризме в Тайвань сказывается очевидная дороговизна таких поездок, местные цены превышают китайские за аналогичные услуги примерно в пять раз. «Поэтому там и развит только региональный туризм, к тому же, из довольно обеспеченных стран – Китая, Японии, Южной Кореи», – уверен г-н Седов. Он отметил активные усилия по продвижению туризма консульства Тайваня в Москве, которое предоставляет операторам всю необходимую информацию о стране, организует фам-туры и т.д.

 

Наталья Панферова, RATA-news

Мехико предлагает россиянам культурно-исторический туризм

Этим летом Министерство туризма Мексики начало отдельную кампанию по продвижению Мехико-сити как одного из ключевых туристических направлений страны. Об этом на пресс-конференции рассказали представители мексиканской делегации, прибывшие в Москву на выставку «Отдых/Leisure».

По словам Армины Вольперт, генерального директора компании Arminatravel, специализирующейся на русскоговорящем рынке, это решение позволяет напрямую, а значит, и более эффективно, рекламировать туристические достопримечательности одного из самых крупных городов мира. Мехико-сити ежегодно принимает более 12 млн. туристов. На первых двух строчках стабильно находятся американцы и европейцы. «В первую очередь, – подчеркнула г-жа Вольперт, – Мехико предполагает культурный, экскурсионный, исторический туризм, в отличие, например, от полюбившегося россиянам пляжного отдыха в Канкуне». Очень важно, что столица Мексики принадлежит к самым безопасным городам страны.

Исторический центр города находится под охраной ЮНЕСКО, в нем расположены шесть важнейших археологических зон. Это настоящий музей под открытым небом – 1400 памятников колониальной и индейской архитектуры. Кроме охраняемой исторической застройки, в Мехико множество культурных объектов, которые также входят в число наиболее посещаемых туристами, – это 160 музеев, более 100 художественных галерей, около 500 театров и кинотеатров.

Как отметила Армина Вольперт, многие туристы начинают знакомство с городом с посещения Музея антропологии Мексики, в котором наиболее полно показан срез культуры и жизни различных этнических групп индейцев доколумбовой эпохи. Мезоамерика – так называют южную часть Северной Америки, Мексику и Центральную Америку. Когда-то в ней не было политических границ, ее заселяли сотни индейских племен, со своими языками, искусством и бытом. «Только представьте, в языке майя существует 25 различных диалектов, и одни майя до сих пор не понимают других. Многие индейцы продолжают говорить на своих языках, никогда не используя испанский», – заметила г-жа Вольперт.

Музей искусств Сумайя, один их самых больших музеев Латинской Америки, построен на средства самого богатого человека в мире, мексиканского миллиардера Карлоса Слима. Он подарил городу свою коллекцию европейского искусства XVI-XVIII веков, а также доиспанского и мексиканского искусства, плюс вторую по значимости после Франции коллекцию работ Родена. Территория музея занимает площадь 6,5 тыс. кв. метров, на которой собрано 6 тыс. экспонатов. Также чрезвычайно интересные, по мнению Армины Вльперт, музеи Фриды Кало и Диего Риверы, а также их подруги и сподвижницы Долорес Ольмедо, в доме которой сохранилась большая часть картин этих великих мексиканских художников.

Еще одним несомненным мировым достоянием считается мексиканская кухня, а Мехико-сити – ведущим гастрономическим центром страны. В городе открыто 3500 ресторанов, два из них – Pijol и Bico – имеют звезды Michelin. «Здесь все продумано для удобства туристов и просто отдыхающих горожан. Например, пешеходная центральная улица Реформы на выходные закрывается даже для велосипедистов, чтобы людям было удобнее посещать расположенные на ней многочисленные магазинчики, галереи и кафе», – пояснила Армина Вольперт. По городу ходят двухэтажные туристические автобусы, можно сесть на одной станции и выйти на любой другой. Также в Мехико работают 22 торговых центра, где по определенным дням устраивают распродажи с хорошими скидками.

Г-жа Вольперт обратила внимание, что Мехико также отлично подходит для организации крупных корпоративных мероприятий. Город располагает развитой сетью конгрессных и выставочных залов, только в прошлом году здесь прошло 460 конгрессов.

Дополнил презентацию директор ассоциации принимающих турагентств Мексики Conex Tours Рене Родригес. По его словам, мексиканский турбизнес считает Россию одним из приоритетных рынков: «В последнее время, благодаря усилиям операторов обеих стран, турпоток из России в Мексику сильно вырос. Русскоговорящий турист, к сожалению, пока больше концентрируется на пляжном отдыхе, но это можно понять – у вас довольно суровый климат». Всего туроператоры Мексики привозят в страну более двух миллионов туристов в год, в основном, из США и Канады. Поступления от туризма составляют 9% от ВВП страны, в этой сфере заняты 2,5 млн. человек, работает более 43 тыс. предприятий.

 

Наталья Панферова, RATA-news

На пути в Бельгию россиянам мешает визовой барьер

Бюро по туризму и конгрессам Брюсселя Visitbrussels собрало в Москве профессионалов рынка на презентацию тур-услуг столицы Бельгии – Workshop & Showcase Brussels. Брюссель – далеко не новое для россиян направление, однако большинство наших соотечественников бывае в этом городе в основном проездом либо с деловыми визитами. Что обидно, поскольку столица Бельгии – настоящая сокровищница европейской древности и культуры. Сердце города – Большая площадь – входит в число жемчужин мирового наследия ЮНЕСКО. А приехать в Брюссель и не нанести визит бронзовому «Писающему мальчику» считается просто неприличным.

«Сейчас турпоток из России в Брюссель растет, однако, в основном это MICE-туристы, а также состоятельные граждане, так называемые клиенты категории «люкс», – отметил в разговоре с корреспондентом RATA-news представитель Visitbrussels Жульен Дескрю. Между тем бюджет поездки, по его мнению, сегодня позволяет сделать Брюссель доступным более широкому кругу туристов. У многих брюссельских отелей есть симпатичная практика снижения цен с пятницы по воскресенье, когда в городе спадает деловая активность. В Брюсселе насчитывается 13 «пятизвездочных» отелей, 46 – уровня 4* и 54 – 3*. Компактность исторического центра позволяет осмотреть основные достопримечательности за два-три дня. Кроме того, прогулка по городу без труда совмещается с шопингом на любой вкус и кошелек.

Брюсселю сегодня ничто не мешает быть круглогодичным направлением. Российские туристы могут долететь сюда прямыми рейсами авиакомпаний Brussel Airlines и «Аэрофлота». При этом в городе всегда происходит что-нибудь интересное – в общей сложности порядка 15 тыс. различных мероприятий ежегодно. В 2012 году, по словам г-на Дескрю, основной акцент сделан на гастрономию, ведь Брюссель – город, где очень уважают высокую кухню, а потому даже в дешевых кафе готовят так, словно у них полно мишленовских звезд.

Туроператоры, однако, по-своему оценили перспективы Брюсселя в качестве самостоятельного направления. Большинство участников рынка сходятся в том, что развитию массового туризма в Бельгию мешают сложности в получении визы. Сроки оформления бельгийского «шенгена» в отдельных случаях растягиваются до полутора месяцев. «Именно поэтому россияне предпочитают посещать Брюссель в основном в составе комбинированных туров, оставляя на Бельгию минимальное количество дней, чтобы иметь возможность получить визу другой страны Шенгена», – пояснила руководитель направления индивидуальных туров по Европе компании «Карета» Лидия Цыганова.

Руководитель направления стран Бенилюкса компании «ПАК групп» Анна Овчаренко также пока не видит Брюссель в качестве самостоятельного турпродукта. «Чаще всего Бельгия идет в одном пакете с Германией, Голландией, Нидерландами или Францией. При этом на Брюссель в ходе поездки, как правило, отводится не более одного-трех дней», – замечает эксперт. Успешному развитию направления на российском рынке, по мнению г-жи Овчаренко, отчасти мешает слабая информационная поддержка, отсутствие рекламы. В частности, Брюссель до сих пор не имеет своего представительства в России, в отличии, например от другого бельгийского региона – Фландрии.

С этой точкой зрения согласна генеральный директор турфирмы Milart Travel Людмила Лесниченко. Она считает, что в ближайшее время Брюсселю вряд ли удастся изменить свой нынешний статус направления для индивидуалов, чему способствуют и достаточно высокие цены на авиабилеты по маршруту Москва-Брюссель – порядка 14 тыс. рублей в оба конца.

 

Нина Егоршева, RATA-news

В Ташкенте пройдет ярмарка «Туризм на Шелковом пути»

С 31 октября по 2 ноября в Ташкенте, в выставочном комплексе «Узэкспоцентр», при поддержке UNWTO состоится Ташкентская международная туристическая ярмарка (ТМТЯ) «Туризм на Шелковом пути».

ТМТЯ – это эффективная площадка для продвижения туристического продукта и установления деловых контактов. Ярмарка позволит обменяться опытом, обсудить актуальные проблемы туризма, представить новые направления и определить приоритетные пути развития туристической отрасли. В выставке принимают участие национальные туристские администрации, туристские организации и ассоциации, отели, зоны отдыха, транспортные и страховые компании, авиалинии.

В отдельном национальном павильоне «Путешествия по Узбекистану» будут представлены региональные администрации и субъекты туристской деятельности страны, ее учебные и оздоровительные центры, театры, музеи, туристические компании, региональные отделения и Бюро путешествий НК «Узбектуризм». Здесь состоится знакомство с региональными брендами Узбекистана. Посетители увидят Андижанскую область – край, воспетый Бабуром, Кашкадарьинскую область – колыбель Амира Темура, Джизакскую область – цветущий оазис в степи, Ферганскую область, не случайно называемую Золотой долиной и другие. В павильоне будут работать «Восточный базар» и «Город ремесленников», в разделе гастрономического туризма пройдут презентации национальной кухни.

Участие в ТМТЯ-2012 уже подтвердили туристические фирмы и администрации Вьетнама, Египта, Индии, Индонезии, ОАЭ, России, Таиланда, Турции и Швейцарии.

На ТМТЯ будут представлены следующие разделы: «Медицинский туризм», «Информационные технологии в туризме», «Отели и объекты размещения», «Транспортные услуги», «Страховые услуги», «Рестораны Узбекистана», «Туристические администрации».

В рамках деловой программы запланированы международная конференция на тему «Внутренний туризм, как фактор устойчивого развития туризма в регионах» (31 октября) и международный семинар на тему «Развитие и перспектива экологического туризма на Шелковом пути» (1 ноября).

По итогам ТМТЯ-2012 состоится церемония награждения премиями по следующим номинациям: «Лучшее представление туристического направления», «Лучшая презентация компании», «Лучшие туристические возможности», «Лучший стенд», «Лучшая презентация регионов Узбекистана», «Лучший стенд региона».

 

«Узбектуризм»: (+99-897) 233-11-68, 233-33-69, ria-uz@yandex.ru, www.tourfair.uz

«Роза ветров»: в Великий Устюг, в гости к Деду Морозу

Путешествие в сказку – это путешествие в город Великий Устюг. Добрый волшебник, Дед Мороз, не случайно выбрал именно этот северный край для своей вотчины, где завораживающая красота лесов, рек и озёр окружает один из древнейших городов русского севера с впечатляющей храмовой архитектурой. Во время посещения вотчины гости смогут покататься на санях, в которые впряжен настоящий олень, посетить терем Деда Мороза, загадать желание и получить новогодний подарок из рук самого главного дедушки нашей страны.

Компания «Роза ветров» приглашает туристов в гости к российскому Деду Морозу:

– родителей с детьми на новогодние каникулы и Рождество в составе сборных групп, с проживанием в лучшей гостинице «Великий Устюг». Компанией разработаны туры на 2 и 3 дня;

– организованные группы школьников по разработанной программе и по заявкам с учётом всех пожеланий клиентов.

Самой экономичной и запоминающейся станет поездка на «Зимнем экспрессе». Чудеса и приключения начнутся уже в пути, в вагонах этого необычного поезда с ребятами будут заниматься весёлые аниматоры. Вместе они будут играть, петь, сочинять письмо Деду Морозу, смотреть фильмы и знакомиться с новыми друзьями.

3 дня/2 ночи «Зимний экспресс» (5-7 января) с посещением вотчины Деда Мороза и Дома моды Деда Мороза в Великом Устюге.

4 дня/3 ночи «Зимний экспресс в гости к Деду Морозу» (2-5 января) с посещением вотчины Деда Мороза и Дома моды Деда Мороза в Великом Устюге.

В программе туров: посещение вотчины Деда Мороза, экскурсии по Великому Устюгу, интерактивные программы и мастер-классы.

«Роза ветров»: (495) 956-50-24/25, www.roza-v.ru

«Туристическая компания Романовой Ольги»: путешествие на родину Кузьмы Минина

Путешествия на поезде возвращаются в моду. Удобные купе, вежливые проводники, вкусный чай в фирменных подстаканниках и приятное томление перед началом отличной экскурсионной программы. Нижегородский туроператор «Туристическая компания Романовой Ольги» в рамках «Года истории в России» выступает консолидатором нового железнодорожного маршрута и приглашает в тур «На родине Кузьмы Минина».

Специальный туристический поезд выходного дня (отправление в пятницу, возвращение в воскресенье), прибудет в Нижний Новгород утром. Прямо с вокзала группа на автобусах отправится в старинный русский город Балахна. Там туристов ждет экскурсия по единственному в России музею Кузьмы Минина в культурно-досуговом центре «Дом Москвы». Во время знакомства с городом группа посетит Покровский монастырь XVIII века, на территории которого сохранилась уникальная Никольская церковь, построенная в 1552 году в честь взятия войсками Ивана Грозного Казани.

Когда-то Балахна славилась своим черным шелковым кружевом. Туристы осмотрят уникальный Музей кружева, где для них будет организован мастер-класс. В программу тура входит также театрализованное представление «В гостях у купца» в усадьбе Худякова и короткая поездка в бывшее владение князя Дмитрия Пожарского село Юрино. В Нижнем Новгороде, откуда группа отправится домой, туристы совершат путешествие на левый берег Волги в закрытых кабинах-гондолах единственной в России междугородней канатной дороги. Такое уж точно не забудется – рекордный 800-метровый пролет, высочайшая 95-метровая опора.

У школьных групп в Нижнем Новгороде будет своя программа. Ребят поведут в художественный музей, где им представят картину Маковского «Воззвание Минина и Пожарского к нижегородцам». Им покажут также вечерний город и Кремль.

Перед отъездом каждому будет вручен подарок.

Стоимость на одного человека за тур – от 5190 руб. Школьная группа (34 + 2 сопровождающих бесплатно) – от 5050 руб. В стоимость включено: железнодорожный билет категории купе по маршруту Москва – Нижний Новгород – Москва на специальном туристическом поезде, постельное белье, чаепитие с городецким пряником, питание (обед, ужин), полное транспортное обслуживание на комфортабельных автобусах, экскурсии и музеи по программе, услуги гида, входные билеты, страховка от ДТП (автобус).

Выезды 3 ноября, прибытие 5 ноября

 

«Туристическая компания Романовой Ольги»: Москва (495) 617-07-17, Нижний Новгород (831) 437-00-00, www.romanova-bilet.ru

Travelsystem: Новый год в Европе и на Ближнем Востоке

Travelsystem, туроператор с более чем 12-летним опытом качественных путешествий и довольных туристов, приглашает в Новый 2013 год. Уже сейчас можно ознакомиться с актуальными предложениями на новогодние и рождественские праздники.

Австрия – на 3, 6, 7 ночей, Новый год с заездами с 29 декабря и Рождество с заездами с 1 января;

Бенилюкс – на 5 и 6 ночей, Новый год с заездами с 27 декабря и Рождество с заездами с 1 января;

Израиль – на 7 и 8 ночей, Новый год с заездами с 30 декабря и Рождество с заездами с 1 января;

Италия – на 3 и 7 ночей, Новый год с заездами с 29 декабря и Рождество с заездами с 1 января, а также рождественские экспресс-туры с заездами с 3 января;

Франция – на 7 и 14 ночей, Новый год и Рождество в Париже и на горнолыжных курортах Франции, заезды с 27 декабря;

Чехия – 3, 5, 6, 7, 14 и 21 ночь, Новый год и Рождество в Праге с заездами с 18 по 24 декабря, далее с 25 декабря, лечебно-оздоровительные туры с заездами с 19 декабря.

Обратите внимание на новогодние и рождественские ужины.

Бронируйте онлайн и получайте +1% к вашей комиссии.

Travelsystem: Москва (495) 933-70-07 и 8-800-200-70-06, Санкт-Петербург (812) 327-77-23, Екатеринбург (343) 287-06-01, Ростов-на-Дону (863) 200-30-17, Краснодар (861) 243-52-38, Самара (846) 200-70-70, www.travelsystem.ru

«Ванд»: Новый год в Китае – комиссия 15% до 30 сентября

Бронируйте лучшие туры в Китай на Новый год на специальных условиях. Только до 30 сентября. Разнообразные комбинированные и экскурсионные программы с возможностью встретить Новый год в Пекине, Сиане, Шанхае, Гонконге или на тропическом острове Хайнань.

Гранд Тур 5*. Вылеты 27, 29, 30 декабря, 2 и 3 января на 12 дней, «Аэрофлот» – от 68 700 рублей ($2145).

Гранд Тур 5*. Вылет 28 декабря на 12 дней, «Аэрофлот» – от 70 300 рублей ($2195).

Хайнань (9 ночей) – Гонконг (3 ночи). Вылеты 21 и 28 декабря, 4 января на 13 дней, Cathay Pacific – от 58 600 рублей ($1832).

Пекин – Хайнань – Пекин. Вылет 29 декабря на 14 дней, Hainan Airlines – от 76 500 рублей ($2388).

Пекин – Хайнань – Шанхай. Вылеты 27, 28, 29, 30 декабря на 12 дней, «Аэрофлот» – от 94 200 рублей ($2940).

Пекин – Хайнань – Гонконг. Вылеты 27, 28, 29 декабря на 13 дней, «Аэрофлот» – от 99 580 рублей ($3108).

Пекин – Сиань – Хайнань – Шанхай. Вылеты 27, 29, 30 декабря на 12 дней, «Аэрофлот» – от 100 400 рублей ($3135).

Пекин – Сиань – Хайнань – Гонконг. Вылет 28 декабря на 13 дней, «Аэрофлот» – от 102 950 рублей ($3213).

Пекин – Шанхай – Хайнань – Гонконг. Вылеты 27, 29 декабря на 13 дней, «Аэрофлот» – от 104 850 рублей ($3273).

Мгновенное подтверждение. Комиссия турагентствам от 10%.

 

Все туры по Китаю на www.vand.ru, (495) 780-36-60

«Виа Марис»: круиз «Большое Средиземноморье» – от $999

Осень может быть разной. Предложите клиентам палитру впечатлений, которую подарит тринадцатидневный круиз «Большое Средиземноморье». Бирюза морской глади, раскаленно-красные оттенки заката, молочная белизна храмовых стен и теплые бежевые краски, которые хранят узкие улочки портовых городов. Страны, включенные в маршрут круиза, станут гарантом восторга, ведь нельзя не влюбиться в Италию, Хорватию, Грецию, Италию или Испанию.

Предложите клиентам круиз «Большое Средиземноморье», порадуйте их и себя. Планируются русские группы.

Круиз «Большое Средиземноморье» на лайнере Nieuw Amsterdam, класс «премиум».

Дата начала – 17 октября.

Продолжительность круиза – 13 дней.

Цена – от $999 на человека.

 

«Виа Марис»: (495) 565-34-37 Москва, (343) 287-07-71 Екатеринбург, 8-800-555-04-13 (бесплатный для звонков из других регионов России), russia@viamaris.ru, www.viamaris.ru

«Атлантис Лайн»: открывается российский офис круизной компании Carnival

Компания Carnival и туроператор «Атлантис Лайн» открывают офис Carnival в России – Carnival Russia. У офиса есть выделенная телефонная линия с номером 8 (495) 784-65-21, по которому можно получить информацию о круизах компании, а также русскоязычный сайт www.carnivalcruise.ru, где представлены все самые популярные круизы.

Лайнеры Carnival предлагают полноценный русскоязычный сервис на популярных у россиян маршрутах, не имеющий аналогов ни у одной другой компании. Это русскоговорящие сотрудники ресепшн, переведенные меню и программы дня, русскоговорящий ассистент, которому можно позвонить из каждой каюты 24 часа в сутки, экскурсии на русском языке и многое другое. Все это делает отдых россиян в круизах Carnival максимально комфортным.

Круизы Carnival по Средиземноморью, Карибским островам, Европе, Южной Америке собирают огромные русские группы.

«Атлантис Лайн», генеральный представитель Carnival в России, предоставляет агентствам прогрессивную шкалу комиссионного вознаграждения не только с круиза, но и с экскурсий и дополнительных сервисов.

www.atlantisline.ru, www.carnivalcruise.ru

«Транстур Тревел»: все необходимое для ведения туристического бизнеса

Своим партнерам мы предлагаем:

– различные варианты для самостоятельного оформления авиаперевозок: международных – через GDS Amadeus с помощью программы RTS, по России и СНГ – путем аккредитации в ТКП;

– онлайн систему бронирования отелей BePro с отельным ресурсом глобальных поставщиков Gulliver, Kuoni, Travco, Tourico, Hotelbeds, Jacobs;

– Российские железные дороги;

– онлайн систему управления деловыми поездками Corteos, при подключении в которую у вас есть доступ ко всем перечисленным услугам;

– Европейские железные дороги.

За более подробной информацией обращайтесь к нашим сотрудникам в Москве по телефону (495) 961-38-83

– заключение партнерских (комиссионных) договоров Мария Тумайкина agents@transtour.ru;

– презентация программы Corteos и дополнительное соглашение к договору Мария Тумайкина agents@transtour.ru;

– заключение договора по системе гостиничного бронирования BePro Андрей Максимчук andmax@transtour.ru;

– заключение договора на Европейские железные дороги Татьяна Настоящева nastoyashcheva@transtour.ru.

В Санкт-Петербурге по телефону (812) 332-22-04 Валентина Батуркина vm@transtour.com.ru

 

«Транстур Тревел»: (495) 792-38-48 Москва, (812) 332-22-04 Санкт-Петербург, 8-800-700-38-48 – звонок для всех городов России бесплатный, www.transtour.ru

Oriental Discovery: осенняя Япония в желто-красном цвете

Oriental Discovery – туроператор по Японии с 10-летним стажем. Компания предлагает посетить этой осенью Страну Восходящего Солнца. Период с октября по ноябрь считается оптимальным для путешествий и практически не уступает по красоте сезону цветения сакуры из-за желто-красного разноцветья листьев японского клена.

Отличный выбор для семейного отдыха – групповые туры. Маршруты спланированы так, чтобы познакомить с главными достопримечательностями городов Токио, Камакура, Киото, Нара.

Для тех, кто предпочитает индивидуальные путешествия, мы советуем готовые экскурсионные турпакеты в Японию. Они включают размещение в отелях 4*, оформление визы и страховки, а также одну-две индивидуальные экскурсии с русскоговорящим гидом. При желании поездку можно продлить.

Комбинированные туры с посещением Китая или Кореи, а также отдыхом на белоснежных пляжах Сайпана или Гуама – для продвинутых путешественников.

 

Oriental Discovery: (499) 922-22-22, www.orientaltravel.ru

Отель Waldhof 4* – скромное обаяние Целль-ам-Зее

Очаровательный старинный австрийский городок Целль-ам-Зее расположен на берегу альпийского озера примерно в 100 км от Зальцбурга. Горнолыжные трассы на окружающих его горных склонах проложены на высотах от 750 м до 2 тыс. метров. Курортная инфраструктура включает больше сотни подъемников, почти 80 км великолепно подготовленных трасс, ski-bus, лыжную школу, прокат снаряжения, трассы для беговых лыж. Для любителей катания на сноубордах оборудован всем необходимым сноупарк на леднике Китцштайнхорн.

Разнообразна отельная база Целль-ам-Зее. Обращает на себя внимание отель Waldhof 4*, который построен на склоне горы в 500 м от центра курорта и 2-3 минутах от подъемника. В его структуре ресторан, бар, конференц-зал, лифт, лыжехранилище, игровая комната, интернет, гараж, винный погреб, кинозал. За дополнительную плату можно воспользоваться услугами прачечной.

Одна из изюминок отеля Waldhof – замечательный спа-центр, в котором есть открытый подогреваемый бассейн, сауна, инфракрасная кабина, солярий, парная.

Постояльцев ждут комфортабельные номера с ванной или душем, туалетом, телефоном, радио, телевизором, мини-баром, сейфом.

www.derwaldhof.at

www.austria.info

«Мультитур» переехал

Офис компании «Мультитур» по работе с турагентствами переехал. Теперь он расположен в 7 минутах ходьбы от станции метро «Сокольники» по адресу: ул. Шумкина, 20, строение 1, 2-й этаж бизнес-центра «На Шумкина». Новый телефон компании: (495) 956-61-10.

Офис по работе с частными лицами остается по прежнему адресу: ул. Ленинская слобода, 26.

www.multitour.ru

«В Москву, в Москву!»

Планируя отпуск, вряд ли жители российских регионов всерьез задумываются: «А не провести ли мне недельку в столице нашей родины? Похожу по музеям, покажу детям Красную площадь, посмотрю, наконец, «Вишневый сад» в Малом театре!». Даже если и возникнет такая мысль, скорее всего, она разобьется о стереотип, что «в Москве делать нечего», так что в столицу уж как-нибудь потом, а пока… в Париж, в Прагу, в Барселону, в Анталью, в конце концов.

Комитет по туризму и гостиничному хозяйству Москвы в 2012 году вышел на «тропу войны» с этим несправедливым стереотипом, и уже провел несколько пресс-туров для представителей региональных туркомпаний и средств массовой информации. В одном из них в начале сентября побывал и региональный корреспондент RATA-news. Насыщенная программа, в которую вошли и классические экскурсии по Москве, и уникальные событийные мероприятия, и новые объекты показа, говорила сама за себя: разобрав на ингредиенты этот «коктейль», понимаешь, сколько отдельных «блюд» могут приготовить туроператоры для гостей столицы.

В качестве «аперитива» участники сентябрьского пресс-тура получили бокал с искрящимся содержимым – очередной Международный фестиваль военных оркестров «Спасская башня». С 2007 года он проводится на Красной площади каждую осень, в этот раз – с 1 по 8 сентября (фото). Свои лучшие номера показали зрителям подразделения почетной охраны глав государств, лучшие военные оркестры из России, Германии, Польши, Дании, Китая, Сингапура, Италии и т.д. Мероприятие проводится в Москве с 2007 года в начале сентября. У гостей столицы была отличная возможность насладиться этим уникальным зрелищем: стройные ряды военных, колоритные национальные мундиры, начищенные сапоги, мелодии, любимые в разных странах, оглушительные выстрелы. И все это – в декорациях Московского Кремля, Собора Василия Блаженного и, конечно же, Спасской башни.

По традиции, каждый фестивальный день на «Спасской башне» заканчивается фейерверком – фотографии на его фоне получаются потрясающими.

На следующий день организаторы московского пресс-тура подготовили сразу несколько «блюд». Среди них была и классическая пешеходная экскурсия по Красной площади, и ностальгический «Синий троллейбус», курсирующий по Садовому кольцу, и суперсовременный обновленный московский планетарий, и убаюкивающий круиз по Москве-реке (фото) и спонтанный визит к памятнику Евгению Леонову, установленному на Мосфильмовской улице – на аллее российских кинозвезд (фото), и некоторые другие сюрпризы.

«Синий троллейбус» – несомненно, эксклюзив. Ходит он по Садовому кольцу с февраля 2005 года. Необыкновенный троллейбус выезжает на работу по субботам, его маршрут – «Б» – дублирует путь знаменитой трамвайной, а позже как раз троллейбусной московской «букашки», известной москвичам с 30-х годов прошлого столетия. Билет на него стоит 150 рублей (для пенсионеров – 100). Путь по кольцу от первой до конечной станции занимает около часа, троллейбус идет без остановок, а его пассажиры становятся зрителями и участниками живого бардовского концерта (фото).

К сегодняшнему дню в списке исполнителей, которых можно услышать в «Синем троллейбусе», уже более 40 имен. Для гостей московского пресс-тура пела автор и исполнитель Раиса Нур (фото). Окунуться в атмосферу Москвы 60-х годов прошлого века, взглянуть другими глазами на достопримечательности Садового кольца, послушать авторские песни и хорошо знакомые произведения Визбора, Окуджавы, Галича, Кима, спеть вместе с музыкантами – все это способен подарить каждому своему пассажиру уникальный московский троллейбус.

Яркие впечатления остаются и от посещения обновленного московского планетария, старейшего в России и одного из самых больших в мире. К сожалению, фотографировать в Большом Звездном зале, где творит чудеса самый совершенный, по словам сотрудников планетария, аппарат «Универсариум М 9», нельзя. А именно он воспроизводит в деталях звездное небо и заставляет забыть о том, что у тебя над головой купол, построенный людьми из земных материалов. Еще одно устройство – полно-купольная цифровая проекционная система, разработанная компанией Global Immersion, – погружает зрителей в космос, уносит в прошлое нашей Вселенной и моделирует сверхдалекое будущее: с его помощью можно увидеть рождения новых планет, столкновения галактик, появление новых звезд и целых систем.

Увидеть все это можно только своими глазами, а вот в музее Урании можно включить фотокамеру, чтобы запечатлеть на память макеты космических аппаратов, документы, рассказывающие об истории астрономии и самого московского планетария, макеты и глобусы планет, выставку метеоритов и многое другое (фото).

Но главным и особо памятным пунктом программы московского турне, на наш взгляд, стало посещение Донского монастыря, открытого для посещения в рамках экскурсий только два года назад. Знакомство с этим святым местом началось с погружения в допетровскую Москву – с посещения Малого (старого) собора монастыря (фото).

Собор бы построен в конце XVI века, в 1591—1593 годах, в честь Донской иконы Божией Матери. Именно в нем в середине XX века была установлена мироварная печь (фото), которую в наши дни разжигают раз в несколько лет во время Страстной седьмицы, чтобы сварить миро для всех православных русских приходов. В состав мира входят несколько десятков различных трав, используют его для обряда миропомазания.

На территории монастыря сохранились уникальный некрополь и усыпальницы, здесь захоронены многие представители высшего русского дворянства и богатого купечества – на надгробиях можно найти фамилии Долгоруких, Голицыных, Трубецких и т.д. Здесь находятся могилы выдающихся писателей, поэтов, общественных деятелей – Александра Суморокова, Михаила Хераскова (фото), Петра Чаадаева, Владимира Одоевского и многих-многих других. Похоронены на Донском кладбище и наши современники, к примеру, отец русской авиации Николай Жуковский, и писатель Александр Солженицын (фото)…

Большой собор Донского монастыря потрясает фантастическим по красоте, открытым в 2011 году после реставрации иконостасом (фото), созданным в конце XVII зодчим Карпом Золотаревым. Стены были расписаны лишь 100 лет спустя итальянским художником Антонио Клаудо.

На экскурсии по собору участникам пресс-тура рассказали, что изначально у алтаря была обратная сторона, которую сохранить не удалось. Однако из поколения в поколение рассказывают истории о том, какими необыкновенными звуками наполнялся храм во время богослужений благодаря этой конструкции – певчие занимали места внутри иконостаса, а их голоса сначала «подлетали» к куполу, а потом мягко распространялись по всему собору, радуя и восхищая прихожан.

На «десерт» участникам программы московского пресс-тура преподнесли головокружительный в прямом смысле слова подъем на смотровую площадку Останкинской телебашни (фото), которая расположена на месте бывшего ресторана «Седьмое небо» на высоте 337 метров. Сегодня посетить ее в составе экскурсионной группы может любой желающий, правда, одновременно здесь могут находиться не более 70 человек. Перед входом в здание башни экскурсанты проходят спецконтроль, а перед подъемом слушают не только рассказ об истории Останкинской башни и ее уникальности, но и проходят инструктаж по технике безопасности, почти как перед полетом на самолете. Летом на этой смотровой площадке на уровне 340 метров можно не только полюбоваться видами, но и посетить арт-мероприятия под открытым небом.

Панорама Москвы с высоты птичьего полета из-под кромки облаков на закате дня – еще один ни с чем несравнимый фон, который дает возможность сделать эффектные фотографии. Туристы с крепкими нервам могут испытать себя, пройдя над пропастью по стеклянному полу (фото).

Организаторы первых пресс-туров планируют продолжить традицию – по их приглашениям в Москву приедут новые группы региональных турагентов и журналистов, чтобы рассказать потом своим клиентам и землякам, чем может быть интересен экскурсионный отдых в Москве. Проект Комитета по туризму и гостиничному хозяйству Москвы поддерживают московская дирекция фестивально-концертных программ «Стольный град», российская авиакомпания «ЮТэйр», международный аэропорт «Внуково» и гостиничный оператор Cronwell Hotels&Resorts.

 

Анна Вальцева, RATA-news

В рамках Года России в Пекин отправятся 50 московских семей

В рамках туристических годов между Китаем и Россией Комитет по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы совместно с Комитетом по развитию туризма Пекина, при поддержке канцелярии иностранных дел Народного правительства Пекина, пекинского общества дружбы за границей и пекинской народной Ассоциации международных обменов организует путешествие 50-ти московских семей в Пекин, всего около 200 человек. Отбирались семьи как китайской, так и российской стороной. Предпочтение отдавалось многодетным семьям

Год российского туризма в Китае стартовал 23 марта. В московском Комитете по туризму уверены, что российско-китайское сотрудничество в сфере туризма находится на высоком уровне: КНР – второй о величине поставщик туристов в Россию после Германии. По данным Комитета, в 2011 году РФ посетили более 800 тыс. граждан КНР, что почти на 14% больше, чем в 2010 году. В свою очередь, Россия занимает 3-е место в мире по количеству туристов, направляющихся в Китай. В прошлом году в Поднебесной отдохнуло более 2,5 млн. россиян, что на 7% превышает показатель предыдущего года. Успешное проведение годов туризма между странами должно привести к увеличению туристического потока с обеих сторон: уже в первом полугодии 2012 года поток из Китая в Москву, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, вырос на 43%.

Знакомство российских семей с Китаем начнется 28 сентября, в Москву они вернутся 4 октября. Гости из Москвы увидят самые знаменитые достопримечательности Пекина, среди которых – Храм неба, музей национальных промыслов «Байгунфан», Великая китайская стена, а так же районы Дунчэн, Сичэн, Хайдянь и Чаоян.

По словам начальника Управления туризма Москомтуризма Игоря Козлова, время поездки выбрано не случайно. С 1 по 7 октября в Китае проходят государственный праздник День КНР и так называемая «Золотая неделя», когда все население страны отдыхает и празднует это событие, поэтому московские семьи смогут в полной мере насладиться красотами страны, пообщаться с принимающими семьями и посетить много интересных мест».

Для развития туризма Греция готова сдать в аренду 40 необитаемых островов

Греция планирует сдать на основе долгосрочной аренды (на 50 или 99 лет) свои необитаемые и скальные острова частным лицам – для развития на них туристической инфраструктуры. Согласно данным Фонда по управлению государственным имуществом, для этой цели уже отобрано 40 островов, расположенных в основном недалеко от материковой части страны.

Среди отобранных островов – Флевес, островки Неон и Стирон (остров Эвбея), а также хорошо известные туристам, отдыхавшим на востоке Крита – остров Агиос Николаос и два острова в местечке Сития недалеко от известного курорта Элунда – Эласа и Грандес. На Закинфе в аренду сдаются небольшие островки Строфадес, в Мессинии – остров Проти. Кроме того, предлагаются три небольших острова у Сироса: Схинониси, Аспрониси и Псафониси, расположенные напротив известного песчаного пляжа Ангафопес на острове Сирос.

Всего Греции принадлежит 598 островов. Из них 400 находятся в государственной собственности, на оставшиеся 198 островов претендуют частные лица и монастыри.

Компания «Арт-Тур» отметила 20-летие в вечернем круизе по Москва-реке

Теплым осенним вечером роскошный корабль River Palace, на борту которого собралось около 200 гостей, отправился в круиз по Москве-реке. Директора агентств, представители зарубежных офисов по туризму, авиакомпаний и ведущих мировых гостиничных цепочек отмечали 20-летие компании «Арт-Тур». Ее генеральный директор Дмитрий Арутюнов поблагодарил собравшихся за сотрудничество. Он шутливо заметил, что, судя по темпам развития компании, в следующий раз, чтобы вместить всех друзей и партнеров, «Арт-Тур» придётся выводить в акваторию Москвы-реки океанский круизный лайнер.

Председатель Комитета по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы, президент Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько поздравил «Арт-Тур» с юбилеем и вручил почетную грамоту «За выдающийся вклад в развитие индустрии туризма». Г-н Шпилько особо подчеркнул, что «Арт-Тур» – одна из тех компаний, с которой никогда не было проблем, в ее адрес слышны только слова благодарности. «Я всегда рекомендую друзьям и знакомым обращаться в «Арт-Тур», – сказал Сергей Шпилько и подарил новое издание своей книги «Анекдоты от Шпилько».

Во время вечеринки состоялся розыгрыш беспроигрышной лотереи – партнеры «Арт-Тур» дарили гостям бесплатные перелеты на лучших авиакомпаниях мира и проживание в роскошных отелях. Лотерея в прямом смысле слова была беспроигрышной, так как все гости до единого получили замечательные презенты от «Арт-Тур». В качестве подарков вручались наборы от парфюмерной компании Marc Jacobs и старейшего гастрономического дома Европы Hediard – новый аромат DOT и нежный десерт, по форме повторяющий абрис флакона для этих духов, а также собственное вино «Арт-Тур» – Medoc, которое производится во Франции ограниченным тиражом.

Весь вечер гостей развлекали популярная группа Slang и певец и ведущий Александр Белов, а на танцполе «зажигал» публику один из клиентов компании – восходящая звезда российского шоу-бизнеса Влад Соколовский.

Гости любовались сияющей огнями ночной столицей, восхищались дивным салютом, устроенным для них прямо над Москвой-рекой, от души веселились и наслаждались блюдами, приготовленными искусными поварами специально к этому вечеру. Когда праздник закончился, многие отметили, что он получился на редкость красивым и элегантным, таким, каким уже 20 лет российский турбизнес знает «Арт-Тур».