№3696

Правительственная комиссия одобрила поправки Минкультуры в отраслевой закон

Комиссия правительства РФ по законопроектной деятельности одобрила внесенный Минкультуры законопроект об усилении ответственности участников туристического рынка и повышении уровня правовой защиты туристов, выезжающих за пределы России.

Как говорится в информации, размещенной на сайте кабинета министров, изменения направлены на совершенствование законодательства в части правового регулирования, прежде всего, выездного туризма, в том числе на повышение защиты интересов потребителей туруслуг, на создание прозрачного и контролируемого туристического рынка, на усиление ответственности туроператоров.

В федеральный закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» вносятся дополнения в части правового регулирования договора о реализации турпродукта. Перечень существенных условий договора дополнен новыми нормами: обязательная выдача туристу до начала путешествия (не менее чем за 24 часа) билетов туда и обратно либо по другому согласованному маршруту и документа о бронировании гостиницы или другого помещения для проживания (ваучера).

В целях совершенствования информационного обеспечения заказчиков туристского продукта вводится дополнительное положение об обязательном письменном информировании туриста о возможности добровольно застраховать другие риски, возникающие у туриста во время путешествия.

Предлагается расширить права туристов. В частности, вводится право на получение копии свидетельства о внесении сведений о туроператоре в реестр – в целях закрепления дополнительной гарантии в приобретении турпродукта у туроператора, работающего на законных основаниях.

Кроме этого, вводятся положения об особенностях обмена информацией в электронной форме между туроператором (турагентом) и туристом и (или) другим заказчиком. Это позволит создать правовую основу для приобретения турпродукта через интернет.

Предлагается ввести в оборот электронные путевки. При этом реестру таких путевок придается статус информационной системы.

В целях защиты прав потребителей при оказании услуг по перевозке устанавливаются требования к договору фрахтования и другим договорам, заключаемым для перевозки туристов. В частности, закрепляются положения о предоставлении туроператором перевозчику гарантий по оплате договора, обязанность туроператора выдать туристу маршрут-квитанцию с обязательным указанием сведений о пассажире, гарантии возвращения туриста из страны временного пребывания независимо от финансовых взаимоотношений между участниками договора.

Вносятся изменения в формирование фондов для финансирования расходов на оказание экстренной помощи туристам. Предлагается создать фонд персональной ответственности туроператора в сфере выездного туризма. Основное назначение фонда – финансирование расходов на оказание экстренной помощи туристам конкретного туроператора.

Также предлагается переименовать «компенсационный фонд» на «резервный фонд», что более точно отражает сущность и назначение двух фондов. При этом уточняется порядок формирования этого фонда. Устанавливается вступительный взнос в размере 100 тысяч рублей для всех туроператоров в сфере выездного туризма и ежегодные фиксированные взносы в размере от 100 тысяч до 500 тысяч рублей, дифференцированно для туроператоров в зависимости от количества туристов в сфере выездного туризма за отчётный период (год).

Фонд персональной ответственности расходуется в первую очередь на финансирование мероприятий по оказанию экстренной помощи туристам конкретного туроператора, а резервный фонд используется в случае нехватки средств фонда персональной ответственности или в случае невозможности оперативного использования средств фонда персональной ответственности (с обязательным последующим возвратом в резервный фонд произведённых выплат).

В части финансового обеспечения ответственности туроператоров вводится показатель «общая годовая цена турпродукта в сфере выездного туризма», на основе которого определяется размер финансового обеспечения туроператора.

Скорректирован размер финансового обеспечения ответственности туроператора в сфере выездного туризма: в 2015 году – 3%, а с 2016 года – 5% от общей годовой цены турпродукта в сфере выездного туризма за год, предшествующий отчетному, но не менее 50 млн. рублей – для туроператоров, действующих в сфере выездного туризма.

В части регулирования туроператорской деятельности, в том числе в сфере выездного туризма, вводятся требования об отсутствии неснятой или непогашенной судимости у лиц, занимающих должность руководителя туроператора, его заместителя и главного бухгалтера. Кроме этого предлагается устанавливать запрет на деятельность туроператоров, не включённых в реестр туроператоров.

В целях получения достоверной и прозрачной информации о результатах финансово-экономической деятельности туроператоров в сфере выездного туризма предлагается установить обязанность проведения обязательного ежегодного аудита такими туроператорами – если общая годовая цена турпродукта в сфере выездного туризма за предыдущий год составила более 400 млн. рублей.

Также устанавливаются требования к турагентам, реализующим турпродукт от своего имени. Они могут действовать только от имени туроператора. В обязанности турагента входит: уведомить туроператора о заключении договора с туристом, согласовать с туроператором условия путешествия в соответствии с запросом туриста, передать туроператору полученные от туриста денежные средства.

В части административной и уголовной ответственности туроператоров в сфере выездного туризма законопроектом предлагается новая редакция состава правонарушения, предусмотренного частями 1-3 статьи 14.51. Кодекса РФ об административных правонарушениях. Предлагается повысить размер штрафов за деятельность туроператоров без внесения в реестр, а также предусмотреть для должностных лиц новый вид наказания – дисквалификация.

Также дополнен состав преступления, предусмотренный статьей 171 Уголовного кодекса, – в части деятельности без внесения сведений в реестр, когда это является обязательным.

Предлагаемые законопроектом изменения направлены на повышение защиты интересов потребителей туруслуг и качества предоставляемых услуг, на создание прозрачного и контролируемого туристического рынка, на усиление ответственности туроператоров.

Вчера законопроект был рассмотрен на заседании правительства.

«Библио Глобус» готовит исковое заявление о защите деловой репутации

Компания «Библио Глобус» готовит исковое заявление в Арбитражный суд города Москвы о защите деловой репутации. Туроператор предъявляет претензии порталу «Фонтанка.ру» за публикацию «Несуществующие путевки "Библио Глобуса"». Как говорится в пресс-релизе, разосланном компанией, указанные в статье сведения не соответствуют действительности и порочат репутацию «Библио Глобуса».

Речь идет о том, что вчера в четырех офисах «Библио Глобуса» в Санкт-Петербурге прошли обыски – как пишет «Фонтанка.ру», в рамках расследования громкого дела по «Новикомбанку» и «Алданзолотобанку».

Руководство «Библио Глобуса» утверждает, что обыски не имели никакого отношения к основной деятельности организации, проверки касались только получения информации по деятельности третьих лиц, в отношении которых было возбуждено уголовное дело. Предполагается, что сегодня все офисы должны работать в штатном режиме.

Сергей Корнеев назначен заместителем руководителя Ростуризма

Приказом министра культуры РФ №66-фса от 24 ноября 2014 года на должность заместителя руководителя Федерального агентства по туризму назначен Сергей Евгеньевич Корнеев.

С 17 июля с.г. он занимал должность советника министра культуры РФ, курируя сферу туризма и отвечая за взаимодействие с Ростуризмом.

Сергей Корнеев – вице-президент РСТ, много лет возглавлял Северо-Западное отделение организации. В 2012-2013 гг. работал директором департамента туризма и региональной политики Министерства культуры РФ.

В 2013 перешел на должность заместителя генерального директора АНО «Транспортная дирекция Олимпийских игр». На этой позиции курировал Логистический транспортный центр Олимпиады, координировал работу ситуационного центра оперативного штаба по транспорту, а также организовывал работу управления по взаимодействию с авиа- и железнодорожными перевозчиками, обеспечение временным персоналом, мониторинг реализации плана мероприятий по созданию безбарьерной среды в рамках XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.

В Ростуризме Сергей Корнеев курирует Управление государственных туристических проектов и безопасности туризма, Управление международного сотрудничества, новые проекты. Кроме того, в его функции входят такие направления деятельности: маркетинг и продвижение России на внутреннем и мировом рынке; выставки, конгрессы, семинары, проведение крупных событийных мероприятий в России; международное сотрудничество; развитие въездного и внутреннего туризма; взаимодействие с турбизнесом и сферой транспортных услуг; разработка и внедрение информационных технологий в туризме (электронная путевка); Республика Крым, Северный Кавказ, подготовка к Чемпионату мира по футболу; проект «Visit Russia/Время отдыхать в России».

В Татарстане спрос на турпоездки за рубеж упал на 70%

В связи с ростом курса валют туристические компании Татарстана почувствовали 70-процентное сокращение спроса на заграничные поездки и перешли в режим экономии – сокращают штат, оптимизируют расходы на коммунальные услуги и связь.

По словам президента Ассоциации туристических агентств Татарстана Рамиля Мифтахова, нынешние продажи Нового года – это «просто катастрофа по сравнению с прошлой зимой»: при курсе доллара в 50 рублей люди даже перестали интересоваться турами на новогодние праздники.

Традиционно жители Татарстана зимой летали в Таиланд, во Вьетнам, на Гоа и европейские горнолыжные курорты. Сейчас же, говорит г-н Мифтахов, туристы переориентируется на поездки по России: если раньше летал в Карловы Вары и Марианские Лазни, то сейчас выбирают курорты с минеральной водой на территории России – Кисловодск и Пятигорск. Поднялся и интерес со стороны российских туристов к Татарстану.

«Туристов стало существенно меньше, они если и приходят, то с настроением «в последний раз едем», а что дальше – непонятно», – соглашается директор турагентства «Другое измерение» Юлия Каурова. Сильнее всего, по ее словам, просели европейские направления – Чехия, Италия, Франция. И дело не в подорожании путевок. Например, тур в Италию с вылетом из Москвы можно купить за 10-12 тысяч рублей. Клиенты в первую очередь не хотят покупать валюту, рассуждает г-жа Каурова: «Они быстренько на калькуляторах считают, какой сейчас курс евро и сколько с собой надо взять. И отказываются от европейских направлений». Стабильным спросом пользуется только Египет с его системой "все включено", которая позволяет не тратить ничего время отдыха».

Чтобы выжить турфирмы минимизируют свои расходы – укорачивают рабочий день, сокращают штат. «Похоже, ближайшие полгода мы будем находиться в ожидании лучших времен», – сказал порталу «РБК-Татарстан» директор по продажам казанского турагентства «Салават тур» Рустем Тарзиманов. В первую очередь, по его словам, компания пересмотрит расходы, связанные со связью, интернетом, коммунальными услугами и канцтоварами. В дальнейшем снижение спроса скажется на зарплатах сотрудников.

Рамиль Мифтахов советует коллегам «не держаться за соломинку» и менять вид деятельности. «Может быть, лучше даже сейчас «соскочить», чем дожидаться летнего сезона, платить за продвижение и аренду», – говорит он.

Туроператоры не ждут большого интереса к Универсиаде в Словакии

В предстоящие новогодние праздники Словакия, имеющая репутацию одного из самых недорогих горнолыжных курортов Европы, из-за снижения потребительской активности недосчитается порядка 30-35% российских туристов. Такую оценку сезону дала директор представительства Словацкого управления по туризму Любица Алушицова. Она подчеркнула, что падение российского рынка имеет самые неприятные последствия для словацкого бизнеса. Несмотря на то, что по числу отдыхающих туристы из России значительно уступают чехам и полякам, их отсутствие способно создать брешь в местном бюджете, ведь россияне тратят больше, чем другие горнолыжники.

Опрошенные RATA-news туроператоры сообщают о 50-процентном падении продаж на январские заезды. В этом году зимняя чартерная программа до словацкого Попрада представлена единственной цепочкой, организованной компанией «Русский экспресс». «На прошлые новогодние праздники мы ставили два борта, на эти – только один. Из Москвы в Попрад самолет вылетает 3 января, вернется 11 января», – рассказала заместитель руководителя отдела стран Восточной Европы Галина Каменская. Столь небольшое количество «воздуха» позволяет туроператору быть уверенным в продаже всех мест. К сегодняшнему дню, по словам г-жи Каменской, основные бронирования уже завершены, свободными остаются всего несколько кресел.

Менеджер по Словакии компании «Де Визу» Екатерина Михеева считает, что получить спрос сверх имеющейся чартерной программы будет довольно сложно. Прямых перелетов на регулярных рейсах до горнолыжных курортов Словакии нет, а стыковочные через Ригу не всем клиентам придутся по вкусу. Туристы, которые решились на отдых в Словакии этой зимой, по словам г-жи Михеевой, выбирают лечебно-оздоровительные туры. В условиях кризиса спрос на них оказался более устойчивым, нежели на горные лыжи – снижение продаж по отношению к прошлому году составило не более 20%.

Генеральный директор турфирмы «Ост-Вест» Зоя Бондарь сообщила, что в этом году ее компания сняла с продажи туры в детский горнолыжный лагерь «Юнион», который да этого четыре года подряд принимал ребят из России на словацком курорте Ясна. «Было принято решение перенести лагерь в Польшу, на курорт Закопане, поскольку это оказалось доступнее по стоимости. Разница составила более 200 евро, в первую очередь, за счет замены авиаперелета на железную дорогу», – пояснила эксперт.

В контексте зимних продаж Словакию не меньше волнует интерес туристов к зимней Универсиаде-2015. Хозяйкой турнира страна будет в период с 24 января по 1 февраля. Соревнования по биатлону, лыжам, лыжному двоеборью и прыжкам с трамплина пройдут в местных центрах зимних видов спорта Штрбске Плесо и Осрблье. Туроператоры подтвердили, что обязательно добавят туры на Универсиаду к своим предложениям. Однако на достаточный спрос никто из игроков рынка не рассчитывает.

 

Нина Егоршева, RATA-news

Словения планирует усилить продвижение на российском рынке

«Мы рассматриваем Россию как приоритетный рынок и очень рассчитываем, что на будущий год показатели въезда россиян пойдут вверх. Пока мы видим незначительное сокращение турпотока», – сказал посол Словении Примож Шелиго на открытии воркшопа, организованного национальным офисом по туризму в Москве. Для встречи с российскими коллегами в столицу прибыли тринадцать ключевых игроков словенской туротрасли, включая принимающие компании, отели и термальные курорты.

По словам менеджера отдела продаж курортов Терме Зрече и Рогла Ирины Бабичевой, Словения обладает весьма разнообразными возможностями для лечения и отдыха. В первую очередь, страну посещают в оздоровительных и горнолыжных турах, востребованы также пляжный отдых и городские экскурсии. Она уточнила, что перелет из Москвы в словенскую столицу Любляну занимает 2,5 часа: «Удобное расположение Словении в центре Европы делает ее интересной с точки зрения формирования комбинированных туров по соседним странам, ведь от ее границ всего несколько часов езды до Вены, Будапешта, Загреба, Триеста, Венеции».

Словения круглогодично предлагает около 20 природно-оздоровительных и термальных курортов, 87 источников с термальной и минеральной водой. Помимо медицинского и бальнеологического туризма, в стране набирает популярности сельский и экотуризм. Иностранных гостей привлекает и богатая культурно-событийная программа Любляны, Марибора, Шкофья-Лока и других городов.

Как рассказала RATA-news специалист по продажам офиса по туризму Словении Люция Джагер, количество туристических прибытий из России в январе-сентябре с.г. составило 45,8 тыс., это почти на 3% меньше, чем за аналогичный период прошлого. Тогда россиян приехало немногим более 44 тыс. За первые девять месяцев 2013 г. туристы из России провели в стране 280,5 тыс. ночевок, а в 2014 – 256,6 тыс., что на 8,5% меньше. В среднем наши сограждане остаются в республике на шесть ночей. Кстати, по числу ночей, проведенных в Словении иностранцами, россияне занимают четвертое место после Италии, Австрии и Германии.

«Очень жаль, что россияне стали приезжать к нам реже, наши ожидания на этот год были оптимистичнее. Но экономическая ситуация и санкции, к сожалению, в значительной мере повлияли на турпоток из России», – добавила г-жа Джагер. По ее словам, за 11 месяцев текущего года консульством республики было выдано российским туристам почти 16,8 тыс. виз, что приблизительно на 12% меньше по сравнению с тем же периодом 2013 года.

В следующем году Словения планирует усилить маркетинговые действия на российском рынке за счет рекламы, проведения воркшопов и т.д. «Основной целью на 2015 год мы видим увеличение числа прибытий российских туристов, в крайнем случае, постараемся сохранить результаты этого года», – сообщила Люция Джагер.

Московский воркшоп в отеле Azimut Olympic посетили свыше 70 представителей турбизнеса. Рабочие встречи словенского турофиса также прошли в Баку.

 

Наталья Панферова, RATA-news

«Ультра-Трэвел Люкс»: грандиозный тур в Танзанию

Туроператор «Ультра-Трэвел Люкс» совместно с Министерством по туризму и посольством Танзании, а также авиакомпанией Turkish Airlines приглашает всех желающих принять участие в грандиозном событии – захватывающем групповом туре в Танзанию для 200 россиян.

Всего за $2 800 с человека, включая все перелеты, в течение 12 дней состоятся сафари в самых красивых национальных парках Танзании, знакомство с племенем масаи и отдых на белоснежном пляже экзотического острова Занзибар.

Стоимость можно уменьшить до $2 700 по акции раннего бронирования.

Тур разработан компанией «Ультра-Трэвел Люкс» совместно с Министерством по туризму Танзании с целью популяризации этой страны как туристического направления. Танзания – безопасна, доступна, гостеприимна, невероятно интересна и ждет российских туристов.

Мы хотим, чтобы россияне своими глазами увидели бескрайние просторы саванн, уникальное разнообразие животного мира, белоснежные пляжи Занзибара и, конечно же, радушные улыбки местных жителей. Танзания никого не оставляет равнодушным, и многие, побывав там однажды, хотят вернуться туда снова и снова.

Незабываемые ощущения гарантированы в одном из самых интересных путешествий. Уникальные впечатления в рамках реально доступного бюджета.

Подробная программа здесь.

 

«Ультра-Трэвел Люкс»: (495) 748-69-49/50, ultra-travel@ultra-travel.ru, africa@ultra-travel.ru, www.ultra-travel.ru

Travel Business Service: уникальные условия работы для турагентств

Сеть агентств Travel Business Service (TBS) имеет репутацию компании, которая заботится о своих партнерах и предлагает им уникальные условия для работы.

Преимущества франчайзинга TBS:

- особые условия. Мы отменили роялти до марта 2015 года;

- дополнительные каналы сбыта продукта. Контакты турагентства размещаются на сайтах сети Travel Business Service и на поисковой площадке RuSPO. Все турагентства подключены к единому call-центру;

- выгодное сотрудничество. Турагентства начинает получать повышенную комиссию от всех туроператоров. Для стимулирования продаж можно установить на свой сайт бесплатно поисковые модули RuSPO, позволяющие туристам быстро найти интересующий их тур;

- удобство работы. Один договор для работы со всеми туроператорами через центр бронирования TBS. Один личный кабинет для работы со всеми заявками – удобный интерфейс, контроль за всеми этапами бронирования тура.

Звоните: 8-800-100-54-34.

Paradise Cruise & Ferry: новогодняя круизная линия лайнера Isabella 1 по Черному морю

Круизная компания Paradise Cruise & Ferry запускает 24 декабря первую круизную линию Батуми – Сочи – Стамбул – Батуми на комфортабельном круизном лайнере Isabella 1. Это уникальное безвизовое путешествие с посещением самых ярких и интересных столиц Черного моря рассчитано на 5 дней. Пассажиры могут начать или закончить его в любом городе маршрута.

Компания Paradise Cruises & Ferry изменила расписание круизного лайнера Isabella 1 специально для того, чтобы круиз стал более доступным по цене и продолжительности. Заявленные ранее заходы в порты Средиземного моря на настоящий момент исключены из расписания маршрута.

Пассажиры Isabella 1 начнут свое путешествие из старинного и романтичного Батуми, затем отправятся в международную олимпийскую столицу и курорт мирового масштаба Сочи, посетят великолепный Стамбул, прикоснутся к тысячелетним памятникам христианства времен Византии и восхитятся роскошью султанских дворцов одного из самых удивительных городов мира.

«Новое расписание включает в себя наиболее интересные города Черноморского бассейна, – рассказал генеральный директор Paradise Cruises & Ferry Игорь Глухов. – Теперь мы можем предоставить высококлассные услуги на любой вкус и бюджет. Мы уверены, что круиз из Батуми на Isabella 1 будет пользоваться большой популярностью среди зарубежных и российских туристов. Наш проект поможет возродить круизное сообщение на Черном море».

В настоящее время расписание движения пассажирского лайнера утверждено на период с 24 декабря 2014 года по 18 января 2015 года. Компания Paradise Cruise & Ferry приглашает вместе отпраздновать рождественские каникулы.

Продажа билетов на круизный лайнер Isabella 1 уже открыта.

Компания Paradise Cruise & Ferry основана инвесторами из России и Евросоюза в 2013 году. Головной офис находится на Мальте. Флот состоит из двух крупнотоннажных пассажирских судов – Isabella 1 и Poseidon Express.

Менеджмент Paradise Cruise & Ferry обладает богатым опытом управления морскими проектами в России и за рубежом. Компания имеет широкую сеть агентов и представительств в России, СНГ, Грузии и странах Балтии. Управляющая компания Inter Marine Cruise Management Corp. Ltd зарегистрирована в Евросоюзе и сертифицирована классификационным обществом Lloyds Register, что гарантирует первоклассное техническое обслуживание судов на уровне мировых стандартов. В компании работают лучшие специалисты круизного бизнеса и опытные экипажи из России, стран СНГ и Евросоюза.

С целью осуществления совместной деятельности компания готова предложить следующие условия:

- заключение агентского договора на реализацию данного круиза с возможной пролонгацией;

- агентское вознаграждение в размере 12%.

Запросы направляйте по адресу info@cruiseisabella.com

www.paradisecruises.ru

«Планета Тур»: Бад Рагац – здоровье, спорт и красота

Компания «Планета Тур» приглашает на швейцарский курорт Бад Рагац. Своей непреходящей популярностью он обязан первоклассным спа-комплексам, чудодейственной силе термальных источников и живописной природе. Поправить здоровье и восстановить силы люди приезжают сюда уже больше шести столетий. Целебные свойства здешних минеральных вод открыли монахи-бенедиктинцы в середине XIII века, а к середине XIX века Бад Рагац официально стал первым оздоровительным курортом в Швейцарии, где успешно справляются с сердечно-сосудистыми заболеваниями, нарушениями сна и переутомлением, ревматическими болезнями, проводят эффективные курсы коррекции избыточного веса.

Компания «Планета Тур» рекомендует для проживания на курорте полностью обновленный отель Grand Hotel Hof Ragaz 5*. Один из его корпусов – Palais, является историческим памятником 1774 года. Сегодня отель готов предложить гостям 49 совершенно новых номеров категории «делюкс» и «гранд делюкс» и 57 номеров «комфорт», а также 21 сьют. Блестяще выглядят новый фасад и лобби, в сбалансированном меню ресторанов большой выбор блюд средиземноморской и азиатской кухонь.

Перестроен и расширен спа-комплекс The To B. Wellbeing & Spa, теперь отдыхающие найдут здесь восемь новых массажных кабинетов с дневным освещением и дополнительные 100 кв. метров с сауной, хаммамом, джакузи и зоной отдыха. Модернизированы тренажерные и спортивные залы в спортклубе To B. Body & Sports. Реновация коснулась и салона красоты To B. Beauty & Care, в котором появились две новые процедурные зоны для маникюра и педикюра и студия известного парикмахера и визажиста Джеймса Гуда.

Отправиться в Бад Рагац по программам компании «Планета Тур» можно круглый год в любой день и на любое их количество. Помимо оздоровительных процедур здесь всегда и всем найдется занятие по душе. Зимой – это горные и беговые лыжи, коньки, летом – теннис, гольф, верховая езда, походы в горы. Любители архитектуры полюбуются на прекрасно сохранившийся самый старый в Швейцарии курорт, построенный в стиле барокко, а недалеко от города находится немало старинных замков и древних церквей. Желающие смогут насладиться неповторимыми по красоте ландшафтами. Для этого нужно по канатной дороге подняться на вершину Пицол, откуда открываются восхитительные виды на горные озера и ледники.

Почему бы не выбраться на экскурсию в соседний Цюрих, тем более что до него всего час езды на поезде. В дни рождественских праздников там ожидается немало интересного – под крышей Центрального вокзала откроется крупнейший в Европе крытый рождественский базар, пройдут фестиваль плавучих огней «Лихтершвиммен», представления цирка Conelli Christmas Circus и великолепный новогодний фейерверк.

От Бад Рагаца за 20 минут можно добраться до княжества Лихтенштейн, недалеко и знаменитый горнолыжный курорт Давос Клостерс. Помимо удовольствия от спуска по заснеженным горным склонам сюда стоит приехать ради декабрьского музыкального фестиваля «Птичка певчая» или спортивных зрелищ, например, показательных выступлений чемпионов и призеров международных соревнований по фигурному катанию, которые состоятся в феврале наступающего года.

 

«Планета Тур»: (495) 730-21-87, www.planeta-tour.ru

«Туртранс-Вояж»: Новый год в Будапеште – от 285 у.е.

Венгры очень щедрые люди, особенно в праздники. В кулинарии они вообще не знают меры – новогодний ужин превращают в пиршество из семи перемен блюд. Впрочем, кто ж считает после оленины в красном вине или голубцов по-венгерски? Мы тоже не считаем кувшины вина, а веселимся взахлёб.

Buek – самое простое венгерское слово для поздравления с Новым годом. А еще дудочки, серпантины, хлопушки и семь перемен блюд.

По желанию – новогодний ужин в ресторане Будапешта. Шведский стол в лучших традициях венгерского гостеприимства. Развлекательная программа – восточные танцы, выступление артистов оперетты, розыгрыш лотереи. Атмосфера безудержной радости в подарок.

С 29 декабря, 4MB-Avia NY Вена – Будапешт – Прага – Берлин, от 375 у.е., 8 дней, Вена – Баден – Будапешт – Эгер – излучина Дуная – Прага – Берлин.

С 28 декабря, 4MB NY Прага – Вена – Будапешт (Новый год в Будапеште), от 440 у.е., 11 дней, Мишкольц – Будапешт (2 дня) – излучина Дуная – Вена (2 дня) – Шёнбрунн – Баден – Прага (3 дня) – замок Глубока-над-Влтавой – Чешский Крумлов – Карловы Вары

С 29 декабря, 4M NY «Знакомство с Венгрией + Вена» (Новый год в Будапеште), от 285 у.е., 8 дней, Мишкольц – Будапешт (4 дня) – Вена – излучина Дуная.

 

«Туртранс-Вояж»: (495) 970-01-22, www.tourtrans.ru