Чжэ. Маленькое путешествие по маленькой провинции

Дата: 16.12.2013
Автор: ЧЕСНОКОВ Алексей
Страна: Китай

На острове Хайнань вам с гордостью скажут, что это «восточные Гавайи». Шанхай назовут «Парижем Востока». Великую Китайскую стену сравнивают с «божественной нитью, соединившей лоскутки китайского государства». Гонконг – «место, где Восток соединяется с Западом». Первое, что услышите в юго-восточной китайской провинции Чжэцзян (сокращенно – Чжэ), будет древнее изречение «В небе есть рай, а на земле – Сучжоу и Ханчжоу».

Где же расположен земной рай?

По приглашению Туристического бюро провинции Чжэцзян и при содействии ассоциации «Мир без границ» побывал в этих краях и корреспондент RATA-news.

По китайским меркам, Чжэ – провинция маленькая. Населения «всего» 50 миллионов – больше трети России, заметим. Экономически край развит крепко. Здесь и автомобили выпускают, и электронику. Пять лет назад построен гигантский «океанический» мост через залив Ханчжоу длиной 36 км, соединивший крупный порт Нинбо с пригородами Шанхая и сокративший объездной путь по берегу на 400 км.

Туристам традиционно показывают шёлковое производство и чайные плантации.

Фам-трип был озаглавлен по-китайски затейливо: «Презентация туристических маршрутов и пейзажей». К ландшафтам на Востоке отношение трепетное. Выяснилось: в Чжэ, по официальным сведениям, «имеется 17 пейзажных районов государственного уровня» (по-нашему это национальные парки) и 44 «уровня провинции». Цифры впечатляют, к тому же два объекта недавно вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это озеро Сиху…

…и данься, таким китайским словом называют обрывистые красные скалы, образующие причудливые горные пейзажи.

Но сначала, скажем честно, поразили пейзажи совсем иного «уровня». Причем с первых же минут поездки по многоуровневым развязкам у шанхайского аэропорта Пудун, через который попадают в эти благословенные места большинство иностранных туристов.

От Шанхая до центра провинции – того самого райского города Ханчжоу – около 180 км. И почти всю дорогу за окнами автобуса, насколько хватало взгляда, простиралась сплошная промзона вперемешку с плотными жилыми кварталами. Даже фотографировать не очень хотелось…

Другая китайская реалия – смог. В Шанхае из-за белой пелены иногда плоховато виден сам Шанхай. Почти бессмысленно было щёлкать камерой со смотровой площадки сотого этажа небоскрёба «Открывашка» (Шанхайский всемирный финансовый центр) с высоты 350 м.

Не всегда чётко просматривается и фотографируется Пекин, что уж говорить о чисто индустриальных мегаполисах. Начинает даже казаться, что красивое небо на опубликованном выше полурекламном виде гигантской транспортной развязки с птичьего полёта, подставили в фотошопе. А вот ландшафт озера Сиху, скрыт вовсе не таинственным туманом. Это тоже смог. Правда, нам сказали, что такая страшноватая дымка, напомнившая августовскую Москву 2010 года, в Ханчжоу всё-таки не каждый день.

 

 

Где делается Made in China

Мир давно уже привык к клейму Made in China на доброй половине окружающих нас вещей и предметов. Дизайнерские кроссовки, престижный смартфон, душевая кабина… Как-то привёз из Лондона детям «чисто английский» сувенир – фигурку полицейского «бобби». Наверное, догадались, где она была сделана.

Попав на восточное побережье Китая, поймёте, где именно всё это делается. И увидите плоды невероятного трудолюбия и упорства миллиардов людей, из поколения в поколение. Прекрасные шоссе и многоярусные развязки по всему Китаю, включая самую, казалось бы, глубинку. Вполне современные и надежные автомобили местного производства через десяток лет, непременно, заполонят весь мир. А три года назад китайцы перекупили у американцев шведский концерн Volvo, (пока только отделение легковых автомобилей), но зато со всей автоинтеллектуальной собственностью. Новые китайские грузовики и джипы уже и в провинции теснят архаичные вело- и мототележки, которые, согласитесь, выглядят довольно живописно и радуют туристов.

Бывший еще три десятилетия назад нищим, ныне это в основном вполне зажиточный народ. Больше 100 миллионов (!) китайцев в год выезжают теперь поглядеть на заграницу. До луны космические корабли Поднебесной уже добрались!

Мой коллега, работавший в 80-е годы в нашем посольстве в Пекине, вспоминал, как служащий у них дворником китаец просил разрешить ему засадить цветочную клумбу капустой, чтобы не голодала его семья. Продавцы, ресторанные и отельные служащие со знанием китайского все более востребованы даже в Швейцарии.

Экология ухудшается, но обустроенность жизни, благосостояние Китая растут. Роскошные пятизвездочные отели лезут вверх, словно грибы или, точнее, бамбук. «Меню подушек» в таких гостиницах не такая уж редкость. И это, заметьте, по весьма и весьма гуманным ценам.

Вот пара бытовых фотопримеров – бесплатная душевая на стоянке у автотрассы, проходящей по глухой провинции и «двухзвёздочный туалет» в парке райцентра. Не совсем для нас привычно, согласитесь.

Но вернемся к достопримечательностям. Стартовая площадка для путешествий по Чжэ – столица провинции город Ханчжоу. Отсюда можно совершать однодневные или более продолжительные поездки по региону. Нас ждали совсем недавно благоустроенные для туристов живописные горы Сяньчжу и рукотворное, образованное плотиной, озеро Тысячи островов с фешенебельным курортом Цяньдаоху. Два прелестных старинных города на воде с сотнями каналов и мостов – Ситан и Шаосин. И, наконец, тоже ставшая уже туристической достопримечательностью «столица китайского среднего и мелкого опта» рынок-великан Футянь в городе Иу.

Озеро Сиху. Romanсe Forever!

Ханчжоу – несомненный туристический магнит, прежде всего, для самих китайцев. Городу больше 2 тысяч лет, это одно из мест, где зарождалась их цивилизация. За свою историю Ханчжоу несколько раз становился столицей. Сюда приходит древний Великий канал, соединяющий эту провинцию с Пекином.

700 лет назад здесь побывал Марко Поло – путешественник, писатель, купец, и, по сути, один из первых на свете туристов. Местные гиды с удовольствием цитируют якобы принадлежащее великому венецианцу не очень оригинальное высказывание о том, что Ханчжоу – самое прекрасное место на земле.

Главная достопримечательность – озеро Сиху или Западное озеро. Водоемов с таким же названием только в Китае больше тридцати, но ханчжоуское – самое знаменитое.

Сиху находится почти в центре города, с трёх сторон окружено горами и холмами. Водная гладь живописно разделена дамбами, мостиками, арочками, пешеходными настилами. Вокруг – парк, ивы, лотосы… Есть островки, в том числе и несколько рукотворных. В 2003 году открыт 1300-метровый туннель под озером.

Озеро довольно мелкое, в среднем около полутора метров глубины – не утонешь. По размерам невелико, примерно 2,8 на 3,2 км, но крайне насыщено туристическими объектами, включая шёлковую фабрику. Сиху окружено храмами, павильонами, чайными домиками. Визитная карточка Ханчжоу и озера – пагода Лэйфэнта. Именно эта изящная башня создаёт здешний узнаваемый силуэт.

К сожалению, многие достопримечательности пострадали во время крестьянской войны еще в позапрошлом веке. А культурная революция 1966-76 годов добавила разрушений. То, что можно видеть сегодня – тщательная и умелая реконструкция, еще раз отдадим должное трудолюбию китайцев.

Вокруг Cиху установлено с десяток стел, обозначающих лучшие окрестные виды. Они носят весьма поэтические названия: Весенняя заря на дамбе Су, Три пруда завлекающие луну, Снежный пейзаж на Преломляющемся мосту… Начертал эти фразы из четырёх иероглифов китайский император, правивший в XVIII веке под девизом «Цяньлун» (Непоколебимое и славное). На каменной арке посреди озера можно видеть еще одно изречение того же автора, его переводят как «Романтика навсегда». А что, неплохой слоган для туристической провинции: Romanсe Forever!

Брусочки высушенной туши и дощечка для её растирания (тушечница), которыми император сделал знаменитые надписи, удивительным образом сохранились. Несколько лет назад их продали на аукционе за какие-то страшные миллионы юаней. Традиционные письменные принадлежности в Китае очень ценятся, их называют «четырьмя драгоценностями кабинета учёного»: кисточка, тушь, дощечка-тушечница и бумага.

Вокруг озера Сиху выращивают самый знаменитый китайский зелёный чай лунцзин – Колодец дракона. Нам рассказывали, что собирают его очень церемонно. Якобы только девушки могут рвать листочки своими тонкими пальчиками. Конечно, это некоторое преувеличение, чтобы привлечь туристов. Тем не менее вся обработка этого чая ручная, оттого лунцзин довольно дорог и в большом почете среди гурманов.

В путевых заметках принято хотя бы несколько абзацев, посвящать местной кухне. Мне всегда казалось не слишком тактичным заставлять читателя сглатывать слюну, разглядывая блюда, которые довелось скушать счастливому автору. Но на этот раз, кажется, удается найти компромисс. Все блюда на следующем фото – ненастоящие.

Снимок сделан в Музее кухни, не так давно открытом в Ханчжоу. Количество размещенных на стендах и по стенам муляжей блюд поражает – их тысячи! Считается, что в Китае восемь основных кухонь, и чжэцзянская – одна из них. Она, в свою очередь, имеет разновидности, например, ханчжоуская. Без многолетней гастрономической практики отличить блюда одного региона от другого едва ли удастся. Но вот то, что после возвращение домой вы будете некоторое время избегать ресторанов «русско-китайской еды» – это точно.

 

 

Show must go on!

По вечерам в тёплый сезон на озере Сиху разыгрываются фантастические светомузыкальные шоу. Вообще театрализованные массовые представления – типично китайская «фишка». За поездку вам предложат несколько подобных зрелищ. Действие может происходить в самых разных декорациях: в обычном концертном зале, но чаще – в специально построенных театральных комплексах, имеющих и сцену во дворе. Начавшись под крышей, шоу вместе со зрителями переходит на открытую площадку.

Иногда действие разворачивается в природных декорациях, на фоне реальных гор, ручьев, рощ и бутафорских селений, что называется, «на суше и на море». На шоу, которое посетили мы, сюжет сопровождался извержением вулкана, вода горела ярким пламенем, едва не опаляя зрителей первых рядов. Из водных глубин всплывали чудища и целые подводные флотилии.

Масштабность действа поражает – сотни поющих и танцующих актеров за время спектакля каким-то чудом успевают сменить несколько костюмов – один ярче другого.

Сюжет, в основном, понятен без перевода: борьба со злом, любовь, честность и отвага. Изображается это (с нашей точки зрения!) довольно наивно, но рядом с вами в зале непременно окажутся несколько разного возраста женщин, а иногда и мужчин, украдкой смахивающих слезу.

Здесь вам не равнина…

Непременный пункт маршрутов по Чжэцзян – прогулка в горах. Свои живописные скалы и ущелья китайцы тоже отделывают с завидным упорством и тщанием. Канатные дороги, длиннющие висячие мосты над пропастями, к склонам прилеплены многокилометровые бетонные тропы с надежными перилами.

Нам довелось побывать в новеньком, только что отстроенном горном туристическом кластере Сяньчжу. Визит привязали к туристическому празднику, было многолюдно и торжественно. Стройку еще не завершили, оставалась неубранная техника, кое-какие «лишние» стройматериалы. С погодой не совсем повезло. Потому некоторые находчивые и лукавые китайские туристы-фотографы вместо затянутых туманом ландшафтов решили запечатлеть их высококачественные изображения на рекламных щитах.

Фотографирование себя любимых на фоне всех без исключения достопримечательностей у китайцев и других народов Азии – ключевой момент путешествия, просто самоцель. Экскурсоводов слушают не очень внимательно, в автобусах по большей части спят. Но фотоотчёт – это святое.

Наша группа с энтузиазмом преодолела несколько горных километров. Рядом бодро двигалась празднично одетая колонна спасателей с носилками, и это успокаивало. При желании такие носилки можно было арендовать, причем вместе с парой носильщиков, и за вполне посильную плату преодолеть маршрут полулежа. Так, кстати, и поступают люди почтенного возраста и с ограниченными возможностями, имеющие зажиточных родственников. С одним таким дедушкой мы познакомились. Ему 89 лет, но он все же решился выбраться в горы со своими внуками.

В общем, столь «туристически обжитые» скалы встретишь не столь уж часто. Во всяком случае, на родине. Приятно отметить, что людское вмешательство весьма деликатно. Никаких торчащих из земли арматурин и обломков бетонных блоков, как, скажем, у нас на Эльбрусе, в китайских туристических зонах и уж тем более в нацпарках не встретишь. Нет и разбросанного мусора, пустых бутылок, пластиковых пакетов, коими усыпаны доступные туристам участки байкальских берегов. Тем удивительнее, что китайцы, подобно русским, особой аккуратностью и любовью к чистоте не отличаются. В отличие, скажем от тех же североевропейцев или японцев.

 

 

Голливуд по-китайски

Hengdian World Studios – одна из самых больших киностудий в Азии. В Chinawood, как окрестил студию американский журнал Hollywood Report, снимается треть игровых фильмов страны. Узнали мы об этом, лишь попав в город Дунъян, что в четырех часах езды от Шанхая. Китайское кино у нас, мягко говоря, пока не столь популярно, в отличие от японского, корейского, не говоря уж о слезоточивом индийском.

Так какие всё же китайские фильмы более всего знакомы российскому кинозрителю? Провели мини-опрос. Вонг Кар-Вай и его шедевр «Любовное настроение» был назван первым. Кстати, режиссёр родом почти из этих мест – уроженец Шанхая. А вот творит, в основном, в Гонконге, а этот город-государство снова стал китайским только в 1997 году. «Последний император» Бертолуччи оказался на втором месте, но в этом фильме китайцы участвовали лишь частично. По-настоящему популярные у нас покойный Брюс Ли и ныне здравствующий Джеки Чан – тоже, скорее голливудско-гонконгские звёзды. Кстати, последнего, говорят, можно нередко встретить здесь, на киностудии Хэндянь.

Что и как снимают на Hengdian World Studios? Самого кинопроцесса увидеть, увы, не удалось, зато потрясли декорации. На 13 съемочных площадках воссозданы самые выразительные уголки Китая разных эпох. Улицы старого Гонконга и Кантона, императорские сады, маленький южно-китайский городок с протекающей через него рекой, скалистые гроты, буддийский храм и многое другое – всё в натуральную величину!

По огромному пространству дубликата Императорского дворца династий Мин и Цин, более известному как пекинский Запретный город (по-китайски Гугун), катались на туристическом электрокаре добрых полчаса. Очень похоже, только совсем малолюдно. Понятно: Дунъян всё же не столица.

По масштабам комплекс сооружений, наверное, можно сравнить с московским Кремлём, который один в один отстроили бы где-нибудь в Вологодской области. В чжэцзянском Гугуне всё настоящее, каменное и добротное.

Местные жители с удовольствием идут в массовку – это и дополнительный заработок, и шанс повидать любимых кинозвезд. Например, реактивного ушуиста Джета Ли, его называют «вторым Брюсом Ли». Кстати, здесь как раз и снимался, пожалуй, самый известный фильм с участием Джета Ли – «Герой» (2002). А кроме того очень популярные в Китае, но почти неизвестные у нас «Проклятье золотого цветка», «Клятва» – всего более 500 сериалов и фильмов.

В массовку мы тоже не попали, зато от души развлеклись с бутафорскими императорскими нарядами и реквизитом. Такое вот оказалось разноцветное китайское кино.

Остаётся добавить: киностудия – мощный туристический объект с десятком приличных отелей и всей полагающейся инфраструктурой. Путешественники из России в Восточном Голливуде гости пока не частые.

 

 

Озеро Тысячи островов

Цяньдаоху – озёрный край великой красоты, куда мы заехали в середине нашего путешествия по провинции Чжэ, оказался искусственного происхождения. Образовался водоём полвека назад после строительстве плотины. При затоплении на поверхности осталось 1078 островков, между ними теперь курсируют кораблики с туристами.

Славится Цяньдаоху не только панорамами поросших густым лесом холмистых берегов, но и чистейшей водой. Её продают по всей стране под брендом Nongfu Spring. Может, поэтому вокруг озера Тысячи островов вырос фешенебельный курорт.

Местные турфирмы рекламируют Цяньдаоху как «одну из самых любимых и титулованных достопримечательностей Китая», «самый большой лесной национальный парк страны» и даже «главный национальный пейзаж». Чтобы убедиться в этом, видимо, стоит приехать сюда на недельку, в тёплый сезон.

В 2002 году на дне обнаружили развалины двух древних городов возрастом чуть не в 1800 лет. На глубине 30 метров подводные археологи нашли трёхметровую городскую стену, лестницы и вроде бы даже каким-то чудом сохранившуюся под водой изящную резную мебель.

Китайские Венеции

Было бы странно, если бы туристские путеводители называли эти два милых городка (правда, в одном из них, Шаосине, почти 5 млн. жителей) как-нибудь по-другому. Вообще «венеций» в восточном Китае несколько, и здесь очень надеются, что их вот-вот включат в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, как и сорок с лишним других достопримечательностей Поднебесной. Пока шесть городов с неизвестными и трудными названиями Чжоучжуан, Тунли, Лучжи, Наньсюнь, Учжэнь, Ситан – в кандидатах.

 

Нам довелось поплавать по улочкам-каналам Ситана и Шаосина.

 

Читать лирические описания живописных местечек, где еще сам не был, не всегда и не всем интересно, по себе знаю. Потому ограничимся фактами и романтическими фото.

 

 

 

Как видите, Ситан привлекателен мостиками и побеленными домиками. Здесь 9 рек, каналы, более 100 мостов, 122 узкие извилистые улочки, по-китайски «лунь». Говорят, только пять из них длиннее 100 метров, а шириной некоторые – всего метр-два. В старом городе живут, в основном, пожилые китайцы. К туристам и немного театральной жизни напоказ они привыкли, это заработок. Торгуют сувенирами, разливают чай, сушат рыбу.

 

 

В Шаосине, огромном промышленном центре провинции Чжэ, мостов уже тысячи, да и возраст у города солидный – более 2000 лет.

 

 

Помимо того же венецианского водоканального колорита туристов интригуют местные вина. Шаосинское хуанцзю, отличающееся «необыкновенным вкусом и золотистым оттенком», патриотично считают здесь «чемпионом рисовых алкогольных напитков».

 

 

Подобно японским сакэ и сётю, шаосинское 16-18-градусное не очень созвучно русской натуре, вкусам и привычкам – такое же «самогонистое». Тем не менее, некоторые путешествующие (в основном, дамы) с энтузиазмом покупают красивые глиняные бутылочки и тащат их через полмира домой. Очевидно, в подарок своим мужчинам.

 

Не удержусь и приведу трогательную байку из обширной летописи шаосинского виноделия. Давным-давно, еще в начале I тысячелетия, чиновник и признанный мастер каллиграфии Ван Сичжи пригласил друзей (называют число в сорок учёных мужей) на трапезу у реки. В разгар веселья решили пускать чашки с вином по течению. Если сосуд сразу не уносило потоком и он задерживался у берега рядом с кем-то из мужей, надлежало либо выпить три раза подряд, либо сочинить достойный стих. Всего таким образом было написано 37 сочинений. Особо, конечно, отличился Ван Сичжи, он собственноручно начертал вступление к стихам на шёлковой бумаге кисточкой из… мышиных усиков. Этот опус до сих пор считается в Китае вершиной каллиграфии.

 

 

Сколько кубометров носков купишь на 100 юаней?

 

В город с бодрым и кратким названием Иу группа российских журналистов прибыла в середине путешествия по горам, озёрам и прочим красотам провинции Чжэ. Здешняя достопримечательность оказалась если и не впрямую туристической, то все же вполне достойной и посещения, и основательной прогулки.

 

 

«Внимание, люди! Въезжаем в столицу среднего и малого китайского опта, – громко сообщила в микрофон наш гид Таня Чжан. – Самый большой в мире рынок чулков, носков и колготов».

 

 

По уездному «городку», аналогу нашего райцентра (население «всего» 1,7 миллиона), ехали в пробках больше часа. Наконец, высадились у многокилометровых билдингов, напоминающих заводские корпуса.

 

 

Иуйскому рынку-монстру Футянь всего-то два-три десятилетия. Городская легенда-байка повествует, как весной 1982 года местная 40-летняя полунищая крестьянка прорвалась на приём к новому секретарю партийного комитета. Но на удивление не просить денег и еды для своих пятерых детишек, как это повелось в Китае со времен культурной и прочих революций. Неожиданно Фэн Айцань (теперь она герой-ветеран, гордость района) угостила начальника сигареткой. Тот от такой беспардонности оторопел, но разговор всё же завязался. Выяснилось: местные стражи порядка не дают житья немногочисленным оставшимся торговцам-лоточникам, гоняют их с рыночной площади. Секретарь Се Гаохуа вдруг понял: может, хотя бы торговля вытащит людей из коммунистического беспросвета? Начались согласования по высшему начальству.

 

Уже через несколько месяцев первые коммерсанты потянулись из пригородов с корзинами на коромыслах через плечо. Бурый сахар и самодельные швейные принадлежности тащили к государственному закупочному кооперативу. Меняли на куриный пух, которым славится провинция Чжэ, товар перепродавали. Рыночные отношения, как им и положено, сотворили чудеса. Жизнь стала налаживаться. Благо политическая обстановка в стране начала смягчаться еще в 1978 году с началом политики «реформ и открытия» Дэн Сяопина.

 

Сегодня Футянь – это миллионы квадратных метров торговых площадей. Почти 70 тысяч магазинов и павильонов, 1,7 миллиона наименований товаров, 200 тысяч работников. Настоящее торговое царство!

 

 

Специализация – мелкий ширпотреб: товары для дома и игрушки, сувениры и бижутерия. Перчатки, очки, сумки, посуда, ремни, подтяжки…

 

 

 

Есть и вовсе экзотические узкоспециализированные лавки – например, кальянов, среди которых иные исполнены в виде эйфелевых башен и рассчитаны, видимо, на особо утонченных эстетов.

 

 

Посетителей в павильонах в тот день было совсем немного, или нам так просто показалось – ведь подсчитано, что их проходит здесь до 200 тысяч за день. Видимо, они просто растворялись в километровых торговых анфиладах этажей. Так что хозяева и хозяйки восседали в своих офисах-склепах, в основном, в одиночестве – словно царьки и царицы.

 

 

Заметим: подавляющая часть товаров ориентирована, скорее, на местного восточного потребителя, как те кальяны. Так что желания накупить много и подешёвке как-то долго не возникало. К тому же мы забыли, что рынок-то оптовый, и например, увиденную симпатичную китайскую сувенирную кружечку пришлось приобретать сразу в количестве 6 штук – коробочкой. И потом делить на всю компанию. Если же вы отправляете партию товара на экспорт, здесь с вами станут разговаривать только после одного кубометра купленного!

 

 

 

Отдельной строкой и отдельным четырехэтажным корпусом шли так называемые художественные изделия. Огромные добротные картины «холст – масло» можно было унести с собой за какие-то ну совершенно символические юани.

 

 

Три отведенных на самостоятельную экскурсию по рынку часа истекали. Что-то непременно надо было купить. Пошли на журналистский эксперимент. Поскольку помнили, что Футянь специализируется на всем чулочно-носочном, решили выяснить: сколько килограммов (или кубометров?) носков можно купить на сто или, скажем, тысячу юаней?

 

Искомого товара «россыпью» мы быстро не обнаружили. Пришлось покупать в упаковках попарно. Дешевле 5-6 юаней ($1) за пару сторговать не удалось. Не увидели в нас опытные китайские продавцы серьезных торгашей-партнеров. Зато получили бонусы в виде пары колготок и легинсов для «рашн вимен».

 

 

Так можно ли считать город Иу туристическим местом? Как посмотреть, ведь только гостиниц в округе 650! Ресторанов тоже сотни – на любой вкус, полно, конечно, и русских, сами видели заведение «Москва». Так что, путешествуя по провинции Чжэцзян, мимо Иу проезжать не стоит. Вдруг купите что-то действительно стоящее. Качественное и по правильной китайской цене. А она если не в десять, то уж точно в пять раз меньше московской. И недалеко совсем – 250 километров всего от Шанхая!

 

…Путешествие по маленькой провинции Чжэ оказалось не таким уж маленьким. С десяток городов и городков, не одна тысяча автобусных километров, еще больше фотоснимков. Снова шанхайский аэропорт Пудун. Хорошо, что до Москвы прямой рейс. Ночь пролетает незаметно, и утром ты уже дома.

Ещё о Китай