Зеленая зима Апулии

Дата: 17.04.2005
Автор: БРУКС Олеся
Страна: Италия

Туроператор Dea Maris – молодая, энергичная компания, где приветствуются новые, нестандартные направления деятельности. После тщательного изучения территории регионов Апулии и Лукании, родилась идея познакомить русского туриста с этой удивительной, неизведанной землей. Подавляющий процент отдыхающих здесь составляют итальянцы. По сравнению с 2003 годом, средств, потраченных на отдых итальянцами, стало существенно меньше. В 2003-м итальянец готов был отдать в среднем 500 евро за восстановление сил, а в 2004 – лишь 456. Русских туристов итальянские операторы оценивают как требовательных, но желанных. Слава о широте русской души, проявляющейся с особым размахом в дни заслуженного отдыха, давно облетела весь мир.

Территория Апулии – «земли без дождей» – обмывается двумя морями, Адриатическим и Ионическим, а с внутренней стороны «каблучка» – громадным Тарантинским заливом. Ее расположение сделало ее идеальным местом для развития торговли и культуры. Регион Апулия подразделяется на провинции Бари, Фоджия, Таренто, Бриндизи и Лечче. Первозданная природа, редчайшие исторические центры, археологические музеи, памятники культуры, картинные галереи, величественные Соборы в сочетании с кристально-чистым морем, солнцем, бесконечными пляжами дает редкую возможность объединить отдых и познание.

Апулия – это очарование небольших городов, каждый из которых чем-то знаменит и непременно откроет свои древние тайны, оставит след и в памяти и в сердце. Это оливковые рощи и виноградники, которые кормят и поят не только Италию, но и всю Европу, это средневековые замки, невозмутимо взирающие с высоты веков на современные автострады, это гроты Кастелланы, это сказочный город Альберобелло с домиками-труллями, это парк «Зоо Сафари» – самый большой зоопарк в Европе... Это Базилика Святого Николая в г. Бари; церкви в гротах на ионическом побережье, где византийские монахи, спасаясь от преследований на родине, нашли убежище и выразили свою веру в великолепных фресках, сохранившихся в первозданном виде до наших дней. Эти земли – колыбель исчезнувших цивилизаций. Мессапики, древние Греки, древние Римляне, Арабы, Византийцы, Норманны, Германцы, Французы, Испанцы – все эти народы владели Апулией и оставили память о себе.

Дорога из Анконы в Бари рассекает итальянский сапог с середины до самого каблука.

Бари соcтоит из двух частей. Старый город, раскинувшийся на адриатическом побережье, защищён массивными оборонительными средневековыми стенами. Новый город является символом современности. Бари сочетает в себе двойную историю: города моря – с его культурными и коммерческими связями,– и историю города, связанного с культурными традициями. Для русского путешественника Бари известен прежде всего Базиликой Святого Николая Чудотворца.

Мощи Святого Николая Угодника, как чаще его называют в России, были перенесены в Бари из Мир Ликийских в 1087 году. Существует легенда, что еще при жизни, когда Святой Николай был в Бари, он сказал, что покоиться хочет именно здесь.

Святой Николай – лицо историческое, в IV веке он был епископом ликийского города Мира на территории современной Турции. Унаследовав большое состояние, он раздал его нуждающимся. Узнав о том, что разорившийся купец замыслил сделать своих дочерей блудницами, Николай подбросил ему мешок с золотом. Благодаря чему отец смог благополучно выдать девушек замуж. Память об этом поступке Святого Николая жива – в Бари существует традиция всем миром собирать средства для бедных невест. Раз в году этот ящик открывают, а все собранные пожертвования передают самой бедной семье, которой нужно выдать дочь замуж.

Святитель Николай скончался в глубокой старости, посвятив всю свою жизнь делам милосердия и помощи обиженным, а после смерти стал покровителем плавающих и путешествующих, заступником вдов и сирот. Как говорили в старину на Руси, «Никола – второй после Бога заступник».

Базилике святого Николая около 1000 лет. Она представляет собой перестроенный дворец византийского наместника. В 1089 году Папа Урбан II положил мощи в крипте базилики. Паломничества из России в Бари начались несколько столетий назад: сохранились документы, согласно которым еще в XV веке к мощам святителя Николая приезжали русские паломники. В сокровищнице базилики хранятся дары, приносимые богомольцами. Среди них – светильники, которые по поручению Российского императора Александра II его брат Константин Николаевич передал храму в 1859 году.

8 мая 2003 года Владимир Путин от имени всего русского народа подарил городу Бари статую Святого Николая Чудотворца работы Зураба Церетели. На стене рядом с памятником установлена памятная со словами российского лидера жителям Бари: «Пусть дар этот свидетельствует не только о почитании россиянами святого подвижника, но и о неизменном стремлении народов наших стран к укреплению дружбы и сотрудничества».

Монополь, город тысячи церквей – современный процветающий приморский центр. Мессапики, варяги, германцы, французы: все эти народы оставили свои неизгладимые следы на этой земле.

Старый город, расположенный на море, полон редких исторических сооружений: старые дома, дворцы, узкие улочки, выложенные каменной плиткой. Максим Скогорев – гид-переводчик группы рассказывает о том, что согласно многовековому преданию, однажды местному епископу приснилась Дева Мария, которая поведала о предстоящем появлении иконы, которая наутро действительно чудесным образом приплыла в Монополи в 1117 году на плоту. С тех пор дважды в год жители Монополи устраивают праздник, во время которого повторяется явление иконы Madonna della Madia.

Вблизи от Монополя есть не менее интересные в туристическом отношении городки: Гроте ди Кастеллана, известный своими пещерами со сталактитами и сталагмитами невероятной красоты; Локоротондо, знаменитый своим белым вином-dok; Мартина Франка со своими дворцами в стиле барокко.

Впервые эта местность упоминается в XI веке. В дарственной Роберта Дечерано епископу Монополи она названа «лесом красивых деревьев» (Sylva aut nemur arboris belli). Альберобелло – совершенно фантастическое место, кажется, что это город сказочных троллей, которые живут в маленьких домиках – труллях или трулло.

А название произошло от латинского слова «трулла» – «купол». Пространство внутри домика совсем небольшое, окон нет, купол отделяли от комнаты настилом, вверху жили дети, а внизу взрослые. В труллях нет кухни, местные жители готовили и ели на улице. Внутри в основном спали и спасались от жары летом и от холода зимой. Попасть внутрь очень просто – на главных улицах города целые ряды сувенирных лавок (строений другой архитектуры, кроме чудесных трулло, здесь просто нет).

Гостеприимный хозяин-продавец с удовольствием покажет свой дом и свое богатство и, конечно, расскажет массу легенд, связаных с историей родного города. Правда, на итальянском. Краткий перевод сводится примерно к следующему. Фердинанд Арагонский, король Неаполя, передал одно из своих феодальных владений семейству Аквавива из Конверсано за перенесенные страдания в войне против Турции. В период испанского господства закон запрещал феодалам без королевского одобрения возводить на своей земле мало-мальски серьезные строения.

А трулло перед визитом королевских чиновников легко было разобрать, (ведь они созданы без использования связующего раствора, грамотно это называется сухая кладка). Для этого с помощью трех лошадей, направленных в разные стороны, извлекали камень в основании крыши, на котором держался весь дом (тот самый краеугольный камень!). И взору «налоговых инспекторов» открывалась долина с грудами камней. В 1979 году мучения местных жителей закончились вместе с отменой налоговых тягот.

Сейчас модно покупать трулло в качестве дачи в нашем понимании. Самый дешевый, разрушенный дом стоит около 30 тысяч евро. Кто-то покупает трулло для себя, некоторые превращают их в гостиницы. Летом здесь часто можно встретить американцев, приезжающих отдохнуть в собственных маленьких резиденциях.

Купола трулло бывают мужского и женского рода. У «самцов» есть маковки,»пинакколо». Когда-то по ним узнавали, что за мастер строил дом, это было своеобразное клеймо. Символы, нарисованные на каменных крышах, играли роль оберегов. Условно их можно разделить на три группы: знаки, появившиеся еще во времена древних культов, астрономические и магические символы из восточных культур и христианские (инициалы святых, эмблемы монашеских орденов, кресты).

 

Всего в Апулии около 20 тысяч трулло, существуют специальные карты, где обозначены все существующие строения. Первый трулло был построен в 1635 году, а в 1925 году вышел закон о прекращении строительства таких домов, сейчас Альберобелло находится под охраной Юнеско.

Лечче, главный центр Саленто, благодоря своим памятникам искусству его называют «Флоренцией эпохи барокко». Барокко Саленто, уникальное по своему богатству и оригинальности декоративных мотивов и использованию белого местного камня, выразилось в улицах исторического центра, дворцах, церквях и монастырях.

Но Лечче -это не только город барокко, различные народы оставили свидетельство о себе: руины амфитеатра эпохи римского императора Адриана, гробницы мессапиков в самом центре города.

В рамках этого тура была проведена пресс-конференция, на которой была представлена область Апулии Соленто. Презентация этого региона Италии намечена на 10-14 апреля в Москве. Проект курируется московским представительством Энит.

Выступившая на пресс-конференции Сенатор Мария-Розария Маньери подчеркнула, что Россию и Италию связывают давние, добрые отношения. Область в целом и Соленто в частности располагают всеми условиями для развития туризма. «У нас есть все, что нужно русскому туристу, – подчеркнула госпожа Маньери, – 100 древних городов меж двух морей с богатейшей историей, архитектурой и религией, безбрежные пляжи, традиционная итальянская морская кухня.»

На сегодняшний день только 0,5% русских туристов приезжают в Апулию. До настоящего момента этот регион никак не рекламировал себя на туристическом рынке. Апулия оценивает Россию как важнейшее направление деятельности. За 2000 год в Апулии побывало 7000 русских туристов. Для многих русских людей Апулия знакома только благодаря Собору Святого Николая в Бари.

Благодаря инициативе компании Dea Maris и ее русским партнерам компании «Интурист» этот непознанный регион станет ближе и доступнее. Сейчас идет процесс организации чартерного рейса в город Бриндизи, откуда можно будет легко добраться до любой точки Южной Италии. Первый самолет планируется поднять 25 июня, полеты будут осуществляться каждые 10 дней – до конца сентября. Соленто предложит требовательным русским туристам 7 дней отдыха на любом побережье – Адриатическом или Ионическом и 3 дня, посвященных экскурсиям.

На данный момент основная проблема в продвижении этого региона – недостаток информации на русском языке. На пресс-конференции выступила профессор Университета города Лечче, декан кафедры иностранных языков, госпожа Романович. Она сообщила, что в этом году Университет выпускает 25 специалистов-переводчиков, свободно владеющих русским языком, которые смогут принять активное участие в этой инициативе. Готовятся материалы на русском языке, и в самое ближайшее время начнет работу русскоязычный сайт, посвященный этому региону. Группа российских туроператоров была названа первыми ласточками, посланниками России, которые помогут открыть эту прекрасную землю русским туристам.

Галлиполи – «прекрасный град», делится на две части: старый город, расположенный на небольшом острове, и современный город, занимающий нижнюю часть мыса.

Уже в древнеримскую эпоху этот город являлся важнейшим портом средиземноморья, коммерческим центром, родиной известных писателей, историков, учёных. В историческойчасти города возможно увидеть сооружения различных стилей: барокко, романика, ренессанс, византийский стиль... Изделия местных ремесленников, рыбная ловля, спорт, культура, десятки километров непохожих друг на друга пляжей, лазурное море, солнце, чистейший воздух, удивительная кухня, знаменитые вина не смогут стереть белые снега и холод Севера. Галлиполи – город, который стоит особняком в жемчужном ожерелье Италии.

Устав от изобилия информации, зайдите в небольшой ресторанчик в Старом городе, к примеру, под названием «Сирена», где несколько столиков стоят через дорогу, прямо у древней оборонительной стены, обрывающейся в море...

Чтобы вы не выбрали из меню, которому позавидует любой Московский ресторан, гордящийся блюдами морской кухни, вы никогда не забудете плеск волн, бархатный вкус местного вина в кувшине, улыбающуюся официантку, которая, рискуя жизнью, будет исполнять все ваши кулинарные желания, перебегая через дорогу, где будут проноситься машины с яхтами, из которых вы услышите крики: «WAW!», которые сможете отнести на любой счет... Кстати и счет приятно удивит, потому что окончательная сумма будет небрежно перечеркнута и уменьшена на достаточно приличный процент, вместо чаевых, а на ваш удивленный вопрос: «Что это?» (Желательно на итальянском, но, возможно, вас поймут и на английском), услышите любимое слово русских туристов – skonto, это означает «скидка». И не спрашивайте, за что! А потом хозяин ресторана за рюмочкой традиционного лимончелло откроет все секреты, о которых вы захотите услышать...

Лучшее место для того, чтобы расположиться как раз между двумя частями города – старого и нового, Bellavista – современный многоэтажный отель снаружи, при этом внутри выполненный в стиле старинного корабля.

Ваша каюта, именно такое ощущение создает дизайн любого номера, оборудована кухней, что усиливает впечатление оторванности от внешнего мира и полной независимости. Одна из стен «каюты» представляет собой огромное окно, от пола до потолка. Взглянув влево, вы констатируете, что окна выходят на море. Но, повернув голову в противоположном направлении, онемеете от удивления: и здесь вид на море! Окна номера выходят сразу на два моря. Такова сказочная реальность этого места. В общем, Галлиполи будет вам сниться холодными снежными зимами и превратится в навязчивую идею, если туда не вернуться.

 

Акрополи в лучах вечерней славы.

Кастилии нищих рыцарский покров.

Троады скорбь среди немых холмов.

Апулии зеркальные оправы.

Безвестных стран разбитые заставы.

Могильники забытых городов.

Размывы, осыпи, развалины и травы

Изглоданных волною берегов.

Озер агатовых колдующие очи.

Сапфирами увлажненные ночи.

Сухие русла, камни и полынь.

Теней Луны по склонам плащ зубчатый.

Монастыри в преддверии пустынь,

И медных солнц гудящие закаты...

Максимилиан Волошин, сборник «Киммерийские рассказы».

Города южной Италии, с одной стороны, непохожи друг на друга, а с другой – незримо связаны между собой. Они еще практически нетронуты любознательными туристами, их жизнь мало отличается от той, которой жили их отцы и деды, их сердца распахнуты и гостеприимны, они готовы поделиться тем, что оставила им история, и что создала природа. Неизведанные пути всегда интереснее проторенных троп. Для тех, кто знает в этом толк.

Ещё о Италия